Give You The World
Dacoury Dahi Natche, Ely Rise, Margaux Alexis Roselena Whitney, Steve Thomas Lacy-Moya
Baby, I want a chance
To get you closer next to me
Said, girl, I'll be patient and slow
'Cause I got time, shit, maybe forever
You're so fickle and cold
But you feel so electric
Tell me, what I gotta do?
To move a little closer to you
If you want me to
I'll share my heart
I'm not anxious
I'll tell the truth
You know, if you feel about the same way, yeah
I'd feel so out my mind, could be dangerous
We'll fall (we'll fall, I'd fall)
But I'll give you the world
I'll give you the world
I'll give you the world
I'll give you the world now, now
Here we are togethering
In love, in the sun, yeah
And rain, so many cloudy days
To keep us inside
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Filling up inside, I'm filling with doubts
But I don't want a fuss
You pushed and I tugged
I'm so scary
But I'm not so tough
You know, I had to want it bad
The feeling that was warm, ooh, whoa, whoa
Baby, it's gone, it died
Oh, yeah, yeah, yeah
But I gave you the world
I gave you the world
I gave you the world
I gave you the world
World, oh
Please, I don't want hate
Instead I'm gonna love you like you were new
And when I love you on your own
You'll miss me, goodbye, ooh
Oh, oh, ooh, oh
Baby, I want a chance
Bébé, je veux une chance
To get you closer next to me
Pour te rapprocher de moi
Said, girl, I'll be patient and slow
Dit, fille, je serai patient et lent
'Cause I got time, shit, maybe forever
Parce que j'ai du temps, merde, peut-être pour toujours
You're so fickle and cold
Tu es si capricieuse et froide
But you feel so electric
Mais tu te sens si électrique
Tell me, what I gotta do?
Dis-moi, que dois-je faire ?
To move a little closer to you
Pour me rapprocher un peu plus de toi
If you want me to
Si tu le veux
I'll share my heart
Je partagerai mon cœur
I'm not anxious
Je ne suis pas anxieux
I'll tell the truth
Je dirai la vérité
You know, if you feel about the same way, yeah
Tu sais, si tu ressens la même chose, ouais
I'd feel so out my mind, could be dangerous
Je me sentirais tellement hors de moi, ça pourrait être dangereux
We'll fall (we'll fall, I'd fall)
Nous tomberons (nous tomberons, je tomberai)
But I'll give you the world
Mais je te donnerai le monde
I'll give you the world
Je te donnerai le monde
I'll give you the world
Je te donnerai le monde
I'll give you the world now, now
Je te donnerai le monde maintenant, maintenant
Here we are togethering
Nous sommes ici ensemble
In love, in the sun, yeah
En amour, au soleil, ouais
And rain, so many cloudy days
Et la pluie, tant de jours nuageux
To keep us inside
Pour nous garder à l'intérieur
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Ooh, bébé, je suis sur le point de céder
Filling up inside, I'm filling with doubts
Je me remplis à l'intérieur, je suis rempli de doutes
But I don't want a fuss
Mais je ne veux pas de dispute
You pushed and I tugged
Tu as poussé et j'ai tiré
I'm so scary
Je suis si effrayant
But I'm not so tough
Mais je ne suis pas si dur
You know, I had to want it bad
Tu sais, il fallait que je le veuille vraiment
The feeling that was warm, ooh, whoa, whoa
Le sentiment qui était chaud, ooh, whoa, whoa
Baby, it's gone, it died
Bébé, c'est parti, c'est mort
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais, ouais
But I gave you the world
Mais je t'ai donné le monde
I gave you the world
Je t'ai donné le monde
I gave you the world
Je t'ai donné le monde
I gave you the world
Je t'ai donné le monde
World, oh
Monde, oh
Please, I don't want hate
S'il te plaît, je ne veux pas de haine
Instead I'm gonna love you like you were new
Au lieu de ça, je vais t'aimer comme si tu étais nouveau
And when I love you on your own
Et quand je t'aimerai toute seule
You'll miss me, goodbye, ooh
Tu me manqueras, au revoir, ooh
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
Baby, I want a chance
Querida, eu quero uma chance
To get you closer next to me
Para te trazer mais perto de mim
Said, girl, I'll be patient and slow
Disse, garota, serei paciente e devagar
'Cause I got time, shit, maybe forever
Porque eu tenho tempo, merda, talvez para sempre
You're so fickle and cold
Você é tão volúvel e fria
But you feel so electric
Mas você parece tão elétrica
Tell me, what I gotta do?
Diga-me, o que eu tenho que fazer?
To move a little closer to you
Para me aproximar um pouco mais de você
If you want me to
Se você quiser
I'll share my heart
Eu compartilharei meu coração
I'm not anxious
Não estou ansioso
I'll tell the truth
Direi a verdade
You know, if you feel about the same way, yeah
Você sabe, se você se sente do mesmo jeito, sim
I'd feel so out my mind, could be dangerous
Eu me sentiria tão fora de mim, poderia ser perigoso
We'll fall (we'll fall, I'd fall)
Nós cairemos (nós cairemos, eu cairia)
But I'll give you the world
Mas eu te darei o mundo
I'll give you the world
Eu te darei o mundo
I'll give you the world
Eu te darei o mundo
I'll give you the world now, now
Eu te darei o mundo agora, agora
Here we are togethering
Aqui estamos nós juntos
In love, in the sun, yeah
No amor, no sol, sim
And rain, so many cloudy days
E chuva, tantos dias nublados
To keep us inside
Para nos manter dentro
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Ooh, querida, estou prestes a ceder
Filling up inside, I'm filling with doubts
Enchendo por dentro, estou cheio de dúvidas
But I don't want a fuss
Mas eu não quero um alvoroço
You pushed and I tugged
Você empurrou e eu puxei
I'm so scary
Sou tão assustador
But I'm not so tough
Mas não sou tão forte
You know, I had to want it bad
Você sabe, eu tinha que querer muito
The feeling that was warm, ooh, whoa, whoa
O sentimento que era quente, ooh, whoa, whoa
Baby, it's gone, it died
Querida, se foi, morreu
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sim, sim, sim
But I gave you the world
Mas eu te dei o mundo
I gave you the world
Eu te dei o mundo
I gave you the world
Eu te dei o mundo
I gave you the world
Eu te dei o mundo
World, oh
Mundo, oh
Please, I don't want hate
Por favor, eu não quero ódio
Instead I'm gonna love you like you were new
Em vez disso, vou te amar como se você fosse nova
And when I love you on your own
E quando eu te amar sozinha
You'll miss me, goodbye, ooh
Você sentirá minha falta, adeus, ooh
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
Baby, I want a chance
Cariño, quiero una oportunidad
To get you closer next to me
Para acercarte más a mí
Said, girl, I'll be patient and slow
Dije, chica, seré paciente y lento
'Cause I got time, shit, maybe forever
Porque tengo tiempo, mierda, quizás para siempre
You're so fickle and cold
Eres tan voluble y fría
But you feel so electric
Pero te sientes tan eléctrica
Tell me, what I gotta do?
Dime, ¿qué tengo que hacer?
To move a little closer to you
Para acercarme un poco más a ti
If you want me to
Si quieres que
I'll share my heart
Compartiré mi corazón
I'm not anxious
No estoy ansioso
I'll tell the truth
Diré la verdad
You know, if you feel about the same way, yeah
Sabes, si sientes lo mismo, sí
I'd feel so out my mind, could be dangerous
Me sentiría tan fuera de mi mente, podría ser peligroso
We'll fall (we'll fall, I'd fall)
Caeremos (caeremos, caería)
But I'll give you the world
Pero te daré el mundo
I'll give you the world
Te daré el mundo
I'll give you the world
Te daré el mundo
I'll give you the world now, now
Te daré el mundo ahora, ahora
Here we are togethering
Aquí estamos juntos
In love, in the sun, yeah
En amor, en el sol, sí
And rain, so many cloudy days
Y lluvia, tantos días nublados
To keep us inside
Para mantenernos adentro
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Ooh, cariño, estoy a punto de ceder
Filling up inside, I'm filling with doubts
Llenándome por dentro, me lleno de dudas
But I don't want a fuss
Pero no quiero un alboroto
You pushed and I tugged
Tú empujaste y yo tiré
I'm so scary
Soy tan aterrador
But I'm not so tough
Pero no soy tan duro
You know, I had to want it bad
Sabes, tenía que quererlo mal
The feeling that was warm, ooh, whoa, whoa
El sentimiento que era cálido, ooh, whoa, whoa
Baby, it's gone, it died
Cariño, se ha ido, ha muerto
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sí, sí, sí
But I gave you the world
Pero te di el mundo
I gave you the world
Te di el mundo
I gave you the world
Te di el mundo
I gave you the world
Te di el mundo
World, oh
Mundo, oh
Please, I don't want hate
Por favor, no quiero odio
Instead I'm gonna love you like you were new
En cambio, voy a amarte como si fueras nuevo
And when I love you on your own
Y cuando te ame por tu cuenta
You'll miss me, goodbye, ooh
Me echarás de menos, adiós, ooh
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
Baby, I want a chance
Baby, ich möchte eine Chance
To get you closer next to me
Um dir näher zu kommen
Said, girl, I'll be patient and slow
Sagte, Mädchen, ich werde geduldig und langsam sein
'Cause I got time, shit, maybe forever
Denn ich habe Zeit, verdammt, vielleicht für immer
You're so fickle and cold
Du bist so launisch und kalt
But you feel so electric
Aber du fühlst dich so elektrisch
Tell me, what I gotta do?
Sag mir, was muss ich tun?
To move a little closer to you
Um dir ein wenig näher zu kommen
If you want me to
Wenn du willst
I'll share my heart
Teile ich mein Herz
I'm not anxious
Ich bin nicht ängstlich
I'll tell the truth
Ich werde die Wahrheit sagen
You know, if you feel about the same way, yeah
Weißt du, wenn du genauso fühlst, ja
I'd feel so out my mind, could be dangerous
Ich würde mich so außerhalb meiner Gedanken fühlen, könnte gefährlich sein
We'll fall (we'll fall, I'd fall)
Wir werden fallen (wir werden fallen, ich würde fallen)
But I'll give you the world
Aber ich gebe dir die Welt
I'll give you the world
Ich gebe dir die Welt
I'll give you the world
Ich gebe dir die Welt
I'll give you the world now, now
Ich gebe dir jetzt die Welt, jetzt
Here we are togethering
Hier sind wir zusammen
In love, in the sun, yeah
In Liebe, in der Sonne, ja
And rain, so many cloudy days
Und Regen, so viele bewölkte Tage
To keep us inside
Um uns drinnen zu halten
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Ooh, Baby, ich bin kurz davor einzubrechen
Filling up inside, I'm filling with doubts
Fülle mich von innen, ich fülle mich mit Zweifeln
But I don't want a fuss
Aber ich will keinen Ärger
You pushed and I tugged
Du hast geschoben und ich habe gezogen
I'm so scary
Ich bin so beängstigend
But I'm not so tough
Aber ich bin nicht so hart
You know, I had to want it bad
Weißt du, ich musste es schlecht wollen
The feeling that was warm, ooh, whoa, whoa
Das Gefühl, das warm war, ooh, whoa, whoa
Baby, it's gone, it died
Baby, es ist weg, es ist gestorben
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ja, ja, ja
But I gave you the world
Aber ich habe dir die Welt gegeben
I gave you the world
Ich habe dir die Welt gegeben
I gave you the world
Ich habe dir die Welt gegeben
I gave you the world
Ich habe dir die Welt gegeben
World, oh
Welt, oh
Please, I don't want hate
Bitte, ich will keinen Hass
Instead I'm gonna love you like you were new
Stattdessen werde ich dich lieben, als wärst du neu
And when I love you on your own
Und wenn ich dich alleine liebe
You'll miss me, goodbye, ooh
Wirst du mich vermissen, auf Wiedersehen, ooh
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
Baby, I want a chance
Piccola, voglio una possibilità
To get you closer next to me
Per avvicinarti a me
Said, girl, I'll be patient and slow
Ho detto, ragazza, sarò paziente e lento
'Cause I got time, shit, maybe forever
Perché ho tempo, cavolo, forse per sempre
You're so fickle and cold
Sei così volubile e fredda
But you feel so electric
Ma ti senti così elettrica
Tell me, what I gotta do?
Dimmi, cosa devo fare?
To move a little closer to you
Per avvicinarmi un po' di più a te
If you want me to
Se lo vuoi
I'll share my heart
Condividerò il mio cuore
I'm not anxious
Non sono ansioso
I'll tell the truth
Dirò la verità
You know, if you feel about the same way, yeah
Sai, se ti senti allo stesso modo, sì
I'd feel so out my mind, could be dangerous
Mi sentirei fuori di testa, potrebbe essere pericoloso
We'll fall (we'll fall, I'd fall)
Cadremo (cadremo, cadrei)
But I'll give you the world
Ma ti darò il mondo
I'll give you the world
Ti darò il mondo
I'll give you the world
Ti darò il mondo
I'll give you the world now, now
Ti darò il mondo ora, ora
Here we are togethering
Eccoci insieme
In love, in the sun, yeah
In amore, al sole, sì
And rain, so many cloudy days
E pioggia, così tanti giorni nuvolosi
To keep us inside
Per tenerci dentro
Ooh, babe, I'm 'bout to cave in
Ooh, tesoro, sto per cedere
Filling up inside, I'm filling with doubts
Mi sto riempiendo dentro, mi sto riempiendo di dubbi
But I don't want a fuss
Ma non voglio un litigio
You pushed and I tugged
Hai spinto e io ho tirato
I'm so scary
Sono così spaventoso
But I'm not so tough
Ma non sono così duro
You know, I had to want it bad
Sai, dovevo volerlo tanto
The feeling that was warm, ooh, whoa, whoa
Il sentimento che era caldo, ooh, whoa, whoa
Baby, it's gone, it died
Baby, è andato, è morto
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, sì, sì, sì
But I gave you the world
Ma ti ho dato il mondo
I gave you the world
Ti ho dato il mondo
I gave you the world
Ti ho dato il mondo
I gave you the world
Ti ho dato il mondo
World, oh
Mondo, oh
Please, I don't want hate
Per favore, non voglio odio
Instead I'm gonna love you like you were new
Invece ti amerò come se fossi nuova
And when I love you on your own
E quando ti amerò da sola
You'll miss me, goodbye, ooh
Mi mancherai, addio, ooh
Oh, oh, ooh, oh
Oh, oh, ooh, oh
[Verse 1]
자기야, 너랑 가까이 있거나, 곁에 있을 기회를 얻고 싶어
말했지, "자기야, 인내심 갖고 기다릴게
왜냐면 나 시간 많거든, ㅅㅂ, 어쩌면 영원할지도"
정말로 냉정하고 차가운 너
그래도 정말 짜릿한 너
말해줘, 나 뭘 해야 할까?
너한테 한 걸음이라도 더 가까워지려면?
네가 그러길 원한다면, 내 마음을 숨기지 않을래
나 불안하지 않아, 사실을 말할게
그니까, 만약 너도 같은 생각이라면, 그래
난 정신이 나가버릴 거야, 참 위험하겠지
비명소리와 함께, 난 넘어졌네, 넘어졌어
[Chorus]
그래도 네게 세상을 안겨줄게, 네게 세상을 줄래
너한테 세상을 가져다줄게, 세상을 줄게, 지금
[Verse 2]
우린 여기서 함께야, 사랑의 뜨거운 태양 속에서, 그래
그리다 갑자기 비가 오더니, 흐린 날이 우리 내면에 자리를 잡지
자기야, 난 동굴 안으로 대피하려고
안을 가득 채워, 의심으로 가득 채웠어
그래도 호들갑 떨진 않아, 네가 밀었고 내가 당긴 거지
너무 무서워, 하지만 힘이 남아있지도 않아
알잖아, 좀 아팠다고, 보상받고 싶어
참 따스했던 그 느낌, oh, woah, woah
자기야, 이젠 사라져버렸어, oh, yeah, yeah, yeah
[Chorus]
그래도 네게 세상을 안겨줄게, 네게 세상을 줄래
너한테 세상을 가져다줄게, 세상을 줄게, 지금
[Outro]
제발, 난 괜찮아
이번에는 널 처음 본 것처럼 널 사랑할게
그리고 있는 그대로의 널 사랑하게 되면
그제야 넌 날 그리워할 거야, 잘 있어
Oh, woah, ooh, oh