Looks
Steve Thomas Lacy-Moya
I want you and you want me
But we don't know each other enough
To tell
Looks ain't enough
Looks ain't enough
I know you think you like
Me, 'cause I'm the man
And I be lookin' good
But you gotta understand that there's more to this
What if I got with you and turned out to be a total dick?
Would you be happy 'bout that? No
I want you and you want me
But we don't know each other enough
To tell
Looks ain't enough
Looks ain't enough
I want you and you want me
Je te veux et tu me veux
But we don't know each other enough
Mais nous ne nous connaissons pas assez
To tell
Pour dire
Looks ain't enough
Les apparences ne suffisent pas
Looks ain't enough
Les apparences ne suffisent pas
I know you think you like
Je sais que tu penses que tu aimes
Me, 'cause I'm the man
Moi, parce que je suis l'homme
And I be lookin' good
Et je suis beau
But you gotta understand that there's more to this
Mais tu dois comprendre qu'il y a plus que ça
What if I got with you and turned out to be a total dick?
Et si je sortais avec toi et que je devenais un vrai salaud ?
Would you be happy 'bout that? No
Serais-tu contente de ça ? Non
I want you and you want me
Je te veux et tu me veux
But we don't know each other enough
Mais nous ne nous connaissons pas assez
To tell
Pour dire
Looks ain't enough
Les apparences ne suffisent pas
Looks ain't enough
Les apparences ne suffisent pas
I want you and you want me
Eu quero você e você me quer
But we don't know each other enough
Mas nós não nos conhecemos o suficiente
To tell
Para dizer
Looks ain't enough
Aparências não são suficientes
Looks ain't enough
Aparências não são suficientes
I know you think you like
Eu sei que você acha que gosta
Me, 'cause I'm the man
De mim, porque eu sou o cara
And I be lookin' good
E eu pareço bem
But you gotta understand that there's more to this
Mas você tem que entender que há mais nisso
What if I got with you and turned out to be a total dick?
E se eu ficasse com você e me revelasse um total idiota?
Would you be happy 'bout that? No
Você ficaria feliz com isso? Não
I want you and you want me
Eu quero você e você me quer
But we don't know each other enough
Mas nós não nos conhecemos o suficiente
To tell
Para dizer
Looks ain't enough
Aparências não são suficientes
Looks ain't enough
Aparências não são suficientes
I want you and you want me
Yo te quiero y tú me quieres
But we don't know each other enough
Pero no nos conocemos lo suficiente
To tell
Para decirlo
Looks ain't enough
Las apariencias no son suficientes
Looks ain't enough
Las apariencias no son suficientes
I know you think you like
Sé que crees que te gusto
Me, 'cause I'm the man
Porque soy el hombre
And I be lookin' good
Y parezco bien
But you gotta understand that there's more to this
Pero tienes que entender que hay más en esto
What if I got with you and turned out to be a total dick?
¿Qué pasaría si me juntara contigo y resultara ser un total imbécil?
Would you be happy 'bout that? No
¿Estarías feliz con eso? No
I want you and you want me
Yo te quiero y tú me quieres
But we don't know each other enough
Pero no nos conocemos lo suficiente
To tell
Para decirlo
Looks ain't enough
Las apariencias no son suficientes
Looks ain't enough
Las apariencias no son suficientes
I want you and you want me
Ich will dich und du willst mich
But we don't know each other enough
Aber wir kennen uns nicht genug
To tell
Um es zu sagen
Looks ain't enough
Aussehen reicht nicht aus
Looks ain't enough
Aussehen reicht nicht aus
I know you think you like
Ich weiß, du denkst, du magst
Me, 'cause I'm the man
Mich, weil ich der Mann bin
And I be lookin' good
Und ich sehe gut aus
But you gotta understand that there's more to this
Aber du musst verstehen, dass es mehr dazu gibt
What if I got with you and turned out to be a total dick?
Was wäre, wenn ich mit dir zusammenkäme und sich herausstellte, dass ich ein totaler Idiot bin?
Would you be happy 'bout that? No
Wärst du darüber glücklich? Nein
I want you and you want me
Ich will dich und du willst mich
But we don't know each other enough
Aber wir kennen uns nicht genug
To tell
Um es zu sagen
Looks ain't enough
Aussehen reicht nicht aus
Looks ain't enough
Aussehen reicht nicht aus
I want you and you want me
Ti voglio e tu mi vuoi
But we don't know each other enough
Ma non ci conosciamo abbastanza
To tell
Per dire
Looks ain't enough
L'aspetto non basta
Looks ain't enough
L'aspetto non basta
I know you think you like
So che pensi di piacermi
Me, 'cause I'm the man
Perché sono l'uomo
And I be lookin' good
E sembro buono
But you gotta understand that there's more to this
Ma devi capire che c'è di più in questo
What if I got with you and turned out to be a total dick?
E se stessi con te e mi rivelassi un totale stronzo?
Would you be happy 'bout that? No
Saresti felice di questo? No
I want you and you want me
Ti voglio e tu mi vuoi
But we don't know each other enough
Ma non ci conosciamo abbastanza
To tell
Per dire
Looks ain't enough
L'aspetto non basta
Looks ain't enough
L'aspetto non basta
[Перевод песни Steve Lacy — «Looks»]
[Хук]
Я хочу тебя, а ты хочешь меня
Но мы недостаточно знаем друг друга
Что бы сказать
Внешности недостаточно
Внешности недостаточно
[Куплет]
Я знаю, ты думаешь, что я тебе нравлюсь
Потому что мужчина
И хорошо выгляжу
Но ты должна понять
Что за этим кроется нечто большее
Что, если я буду с тобой и окажусь полным мудаком
Ты была бы этому рада?
Нет…
[Хук]
Я хочу тебя, а ты хочешь меня
Но мы недостаточно знаем друг друга
Что бы сказать
Внешности недостаточно
Внешности недостаточно