Playground
Jesse Dee III Boykins, Steve Thomas Lacy-Moya
Know you wanna play 'round
Well, baby, I'm on the playground
Hop on up, get on down
And wiggle that thing that's so round
Somethin' in the way you treat me like you do
Two can play the game when it feels so right next to you
And we can leave up out of here, bring your body here
Two can feel the same on nights where love is the plan
Know you wanna play 'round
Well, baby, I'm on the playground
Hop on up, get on down
And wiggle that thing that's so round
Know you wanna play 'round
Well, baby, I'm on the playground
Hop on up, get on down (get on down, get down, get down)
And wiggle that thing that's so round
Remember all the days you left me by the phone
You love to hesitate, now you are the second place
You must have saw me out holdin' hands with someone else
Baby blink without a doubt, I see the signs you keep givin' me
Yeah, shake on, shake it down like what
Shake on, shake it down, that bridge
Shake on, shake it down like what
Shake on, shake it down, that bridge
Sometimes people say
We just run away
But we keep comin' back
To ya
Our mistakes
Make us great
We shine, you're gold
Know you wanna play 'round
Know you wanna play 'round
Tu sais que tu veux jouer
Well, baby, I'm on the playground
Eh bien, bébé, je suis sur l'aire de jeux
Hop on up, get on down
Monte, descends
And wiggle that thing that's so round
Et remue cette chose si ronde
Somethin' in the way you treat me like you do
Quelque chose dans la façon dont tu me traites comme tu le fais
Two can play the game when it feels so right next to you
Deux peuvent jouer au jeu quand ça se sent si bien à côté de toi
And we can leave up out of here, bring your body here
Et nous pouvons partir d'ici, amène ton corps ici
Two can feel the same on nights where love is the plan
Deux peuvent ressentir la même chose les nuits où l'amour est le plan
Know you wanna play 'round
Tu sais que tu veux jouer
Well, baby, I'm on the playground
Eh bien, bébé, je suis sur l'aire de jeux
Hop on up, get on down
Monte, descends
And wiggle that thing that's so round
Et remue cette chose si ronde
Know you wanna play 'round
Tu sais que tu veux jouer
Well, baby, I'm on the playground
Eh bien, bébé, je suis sur l'aire de jeux
Hop on up, get on down (get on down, get down, get down)
Monte, descends (descends, descends, descends)
And wiggle that thing that's so round
Et remue cette chose si ronde
Remember all the days you left me by the phone
Souviens-toi de tous les jours où tu m'as laissé près du téléphone
You love to hesitate, now you are the second place
Tu aimes hésiter, maintenant tu es en deuxième position
You must have saw me out holdin' hands with someone else
Tu as dû me voir dehors tenant la main de quelqu'un d'autre
Baby blink without a doubt, I see the signs you keep givin' me
Bébé cligne sans aucun doute, je vois les signes que tu continues à me donner
Yeah, shake on, shake it down like what
Ouais, secoue, secoue comme ça
Shake on, shake it down, that bridge
Secoue, secoue ce pont
Shake on, shake it down like what
Secoue, secoue comme ça
Shake on, shake it down, that bridge
Secoue, secoue ce pont
Sometimes people say
Parfois, les gens disent
We just run away
Nous venons de fuir
But we keep comin' back
Mais nous continuons à revenir
To ya
Vers toi
Our mistakes
Nos erreurs
Make us great
Nous rendent grands
We shine, you're gold
Nous brillons, tu es en or
Know you wanna play 'round
Tu sais que tu veux jouer
Know you wanna play 'round
Sei que você quer brincar
Well, baby, I'm on the playground
Bem, baby, estou no playground
Hop on up, get on down
Pule para cima, desça
And wiggle that thing that's so round
E balance essa coisa tão redonda
Somethin' in the way you treat me like you do
Algo na maneira como você me trata
Two can play the game when it feels so right next to you
Dois podem jogar o jogo quando se sente tão bem ao seu lado
And we can leave up out of here, bring your body here
E podemos sair daqui, traga seu corpo aqui
Two can feel the same on nights where love is the plan
Dois podem sentir o mesmo nas noites em que o amor é o plano
Know you wanna play 'round
Sei que você quer brincar
Well, baby, I'm on the playground
Bem, baby, estou no playground
Hop on up, get on down
Pule para cima, desça
And wiggle that thing that's so round
E balance essa coisa tão redonda
Know you wanna play 'round
Sei que você quer brincar
Well, baby, I'm on the playground
Bem, baby, estou no playground
Hop on up, get on down (get on down, get down, get down)
Pule para cima, desça (desça, desça, desça)
And wiggle that thing that's so round
E balance essa coisa tão redonda
Remember all the days you left me by the phone
Lembre-se de todos os dias que você me deixou ao telefone
You love to hesitate, now you are the second place
Você adora hesitar, agora você está em segundo lugar
You must have saw me out holdin' hands with someone else
Você deve ter me visto de mãos dadas com outra pessoa
Baby blink without a doubt, I see the signs you keep givin' me
Baby, pisque sem dúvida, vejo os sinais que você continua me dando
Yeah, shake on, shake it down like what
Sim, balance, balance como o quê
Shake on, shake it down, that bridge
Balance, balance, aquela ponte
Shake on, shake it down like what
Balance, balance como o quê
Shake on, shake it down, that bridge
Balance, balance, aquela ponte
Sometimes people say
Às vezes as pessoas dizem
We just run away
Nós apenas fugimos
But we keep comin' back
Mas continuamos voltando
To ya
Para você
Our mistakes
Nossos erros
Make us great
Nos tornam grandes
We shine, you're gold
Brilhamos, você é ouro
Know you wanna play 'round
Sei que você quer brincar
Know you wanna play 'round
Sé que quieres jugar
Well, baby, I'm on the playground
Bueno, cariño, estoy en el patio de recreo
Hop on up, get on down
Sube, baja
And wiggle that thing that's so round
Y mueve esa cosa tan redonda
Somethin' in the way you treat me like you do
Algo en la forma en que me tratas como lo haces
Two can play the game when it feels so right next to you
Dos pueden jugar el juego cuando se siente tan bien junto a ti
And we can leave up out of here, bring your body here
Y podemos salir de aquí, trae tu cuerpo aquí
Two can feel the same on nights where love is the plan
Dos pueden sentir lo mismo en noches donde el amor es el plan
Know you wanna play 'round
Sé que quieres jugar
Well, baby, I'm on the playground
Bueno, cariño, estoy en el patio de recreo
Hop on up, get on down
Sube, baja
And wiggle that thing that's so round
Y mueve esa cosa tan redonda
Know you wanna play 'round
Sé que quieres jugar
Well, baby, I'm on the playground
Bueno, cariño, estoy en el patio de recreo
Hop on up, get on down (get on down, get down, get down)
Sube, baja (baja, baja, baja)
And wiggle that thing that's so round
Y mueve esa cosa tan redonda
Remember all the days you left me by the phone
Recuerda todos los días que me dejaste junto al teléfono
You love to hesitate, now you are the second place
Te encanta dudar, ahora eres el segundo lugar
You must have saw me out holdin' hands with someone else
Debes haberme visto afuera tomado de la mano con alguien más
Baby blink without a doubt, I see the signs you keep givin' me
Bebé parpadea sin duda, veo las señales que me sigues dando
Yeah, shake on, shake it down like what
Sí, agítalo, bájalo como qué
Shake on, shake it down, that bridge
Agítalo, bájalo, ese puente
Shake on, shake it down like what
Agítalo, bájalo como qué
Shake on, shake it down, that bridge
Agítalo, bájalo, ese puente
Sometimes people say
A veces la gente dice
We just run away
Simplemente nos escapamos
But we keep comin' back
Pero seguimos volviendo
To ya
A ti
Our mistakes
Nuestros errores
Make us great
Nos hacen grandes
We shine, you're gold
Brillamos, eres oro
Know you wanna play 'round
Sé que quieres jugar
Know you wanna play 'round
Du weißt, du willst 'rumspielen
Well, baby, I'm on the playground
Nun, Baby, ich bin auf dem Spielplatz
Hop on up, get on down
Spring rauf, komm runter
And wiggle that thing that's so round
Und wackel mit dem Ding, das so rund ist
Somethin' in the way you treat me like you do
Etwas an der Art, wie du mich behandelst, wie du es tust
Two can play the game when it feels so right next to you
Zwei können das Spiel spielen, wenn es sich so richtig neben dir anfühlt
And we can leave up out of here, bring your body here
Und wir können hier rausgehen, bring deinen Körper hierher
Two can feel the same on nights where love is the plan
Zwei können das Gleiche fühlen an Nächten, wo Liebe der Plan ist
Know you wanna play 'round
Du weißt, du willst 'rumspielen
Well, baby, I'm on the playground
Nun, Baby, ich bin auf dem Spielplatz
Hop on up, get on down
Spring rauf, komm runter
And wiggle that thing that's so round
Und wackel mit dem Ding, das so rund ist
Know you wanna play 'round
Du weißt, du willst 'rumspielen
Well, baby, I'm on the playground
Nun, Baby, ich bin auf dem Spielplatz
Hop on up, get on down (get on down, get down, get down)
Spring rauf, komm runter (komm runter, komm runter, komm runter)
And wiggle that thing that's so round
Und wackel mit dem Ding, das so rund ist
Remember all the days you left me by the phone
Erinnere dich an all die Tage, an denen du mich am Telefon gelassen hast
You love to hesitate, now you are the second place
Du liebst es zu zögern, jetzt bist du der zweite Platz
You must have saw me out holdin' hands with someone else
Du musst mich gesehen haben, wie ich Händchen haltend mit jemand anderem war
Baby blink without a doubt, I see the signs you keep givin' me
Baby, blinzle ohne Zweifel, ich sehe die Zeichen, die du mir gibst
Yeah, shake on, shake it down like what
Ja, schüttel es, schüttel es runter, wie was
Shake on, shake it down, that bridge
Schüttel es, schüttel es runter, diese Brücke
Shake on, shake it down like what
Schüttel es, schüttel es runter, wie was
Shake on, shake it down, that bridge
Schüttel es, schüttel es runter, diese Brücke
Sometimes people say
Manchmal sagen die Leute
We just run away
Wir laufen einfach weg
But we keep comin' back
Aber wir kommen immer wieder
To ya
Zu dir
Our mistakes
Unsere Fehler
Make us great
Machen uns großartig
We shine, you're gold
Wir strahlen, du bist Gold
Know you wanna play 'round
Du weißt, du willst 'rumspielen
Know you wanna play 'round
So che vuoi giocare
Well, baby, I'm on the playground
Beh, baby, sono nel parco giochi
Hop on up, get on down
Saltaci su, scendi giù
And wiggle that thing that's so round
E muovi quella cosa così rotonda
Somethin' in the way you treat me like you do
Qualcosa nel modo in cui mi tratti come fai tu
Two can play the game when it feels so right next to you
Due possono giocare quando si sente così bene accanto a te
And we can leave up out of here, bring your body here
E possiamo uscire da qui, porta il tuo corpo qui
Two can feel the same on nights where love is the plan
Due possono sentire lo stesso nelle notti in cui l'amore è il piano
Know you wanna play 'round
So che vuoi giocare
Well, baby, I'm on the playground
Beh, baby, sono nel parco giochi
Hop on up, get on down
Saltaci su, scendi giù
And wiggle that thing that's so round
E muovi quella cosa così rotonda
Know you wanna play 'round
So che vuoi giocare
Well, baby, I'm on the playground
Beh, baby, sono nel parco giochi
Hop on up, get on down (get on down, get down, get down)
Saltaci su, scendi giù (scendi giù, scendi, scendi)
And wiggle that thing that's so round
E muovi quella cosa così rotonda
Remember all the days you left me by the phone
Ricorda tutti i giorni che mi hai lasciato al telefono
You love to hesitate, now you are the second place
Ami esitare, ora sei il secondo posto
You must have saw me out holdin' hands with someone else
Devi avermi visto fuori a tenere per mano qualcun altro
Baby blink without a doubt, I see the signs you keep givin' me
Baby lampeggia senza dubbio, vedo i segni che continui a darmi
Yeah, shake on, shake it down like what
Sì, scuoti, scuotilo come cosa
Shake on, shake it down, that bridge
Scuoti, scuotilo, quel ponte
Shake on, shake it down like what
Scuoti, scuotilo come cosa
Shake on, shake it down, that bridge
Scuoti, scuotilo, quel ponte
Sometimes people say
A volte la gente dice
We just run away
Che scappiamo solo
But we keep comin' back
Ma continuiamo a tornare
To ya
Da te
Our mistakes
I nostri errori
Make us great
Ci rendono grandi
We shine, you're gold
Noi brilliamo, tu sei oro
Know you wanna play 'round
So che vuoi giocare