What I Got
Lindon Roberts, Bradley James Nowell, Eric John Wilson, Floyd IV Gaugh
Fuck, you can't even
Early in the mornin', risin' to the street
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Got to find a reason, reason things went wrong
Got to find a reason why my money's all gone
I got a dalmatian, and I can still get high
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Well, life is (too short), so love the one you got
'Cause you might get run over or you might get shot
Never start no static, I just get it off my chest
Never had to battle with no bulletproof vest
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Love is what I got
It's within my reach
And the Sublime style's still straight from Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Try and test that, you're bound to get served
Love's what I got
Don't start a riot
You'll feel it when the dance gets hot
Lovin', is what I got
I said remember that
Lovin', is what I got
And remember that
Lovin', is what I got
I said remember that
Lovin', is what I got
(I got, I got, I got)
Why I don't cry when my dog runs away
I don't get angry at the bills I have to pay
I don't get angry when my mom smokes pot
Hits the bottle and goes right to the rock
Fuckin' and fightin', it's all the same
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Lovin', is what I got
I said remember that
Lovin', is what I got
And remember that
Lovin', is what I got
I said remember that
Lovin', is what I got
(I got, I got, I got)
We're not that far off
So that's
See, but
Yeah, we're done there
Fuck, you can't even
Putain, tu ne peux même pas
Early in the mornin', risin' to the street
Tôt le matin, me levant dans la rue
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Allume-moi cette cigarette et je mettrai mes chaussures
Got to find a reason, reason things went wrong
Je dois trouver une raison, une raison pour laquelle les choses ont mal tourné
Got to find a reason why my money's all gone
Je dois trouver une raison pour laquelle mon argent est tout parti
I got a dalmatian, and I can still get high
J'ai un dalmatien, et je peux toujours me défoncer
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Je peux jouer de la guitare comme une putain d'émeute
Well, life is (too short), so love the one you got
Eh bien, la vie est (trop courte), alors aime celui que tu as
'Cause you might get run over or you might get shot
Parce que tu pourrais te faire renverser ou tu pourrais te faire tirer dessus
Never start no static, I just get it off my chest
Ne commence jamais de statique, je l'expulse juste de ma poitrine
Never had to battle with no bulletproof vest
Je n'ai jamais eu à me battre avec un gilet pare-balles
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Prends un petit exemple, prends un ti-ti-ti-conseil de moi
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Prends tout ton argent, donne-le tout à la charité-ty-ty-ty
Love is what I got
L'amour est ce que j'ai
It's within my reach
C'est à ma portée
And the Sublime style's still straight from Long Beach
Et le style Sublime vient toujours directement de Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Tout revient à toi, tu obtiens finalement ce que tu mérites
Try and test that, you're bound to get served
Essaie de tester ça, tu es sûr de te faire servir
Love's what I got
L'amour est ce que j'ai
Don't start a riot
Ne commence pas une émeute
You'll feel it when the dance gets hot
Tu le sentiras quand la danse deviendra chaude
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
I said remember that
Je l'ai dit, souviens-toi de ça
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
And remember that
Et souviens-toi de ça
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
I said remember that
Je l'ai dit, souviens-toi de ça
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
(I got, I got, I got)
(J'ai, j'ai, j'ai)
Why I don't cry when my dog runs away
Pourquoi je ne pleure pas quand mon chien s'enfuit
I don't get angry at the bills I have to pay
Je ne me mets pas en colère face aux factures que je dois payer
I don't get angry when my mom smokes pot
Je ne me mets pas en colère quand ma mère fume du pot
Hits the bottle and goes right to the rock
Elle prend la bouteille et va directement au rock
Fuckin' and fightin', it's all the same
Baiser et se battre, c'est tout pareil
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Vivre avec Louie Dog est la seule façon de rester sain
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Laisse l'amour, laisse l'amour revenir à moi
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
I said remember that
Je l'ai dit, souviens-toi de ça
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
And remember that
Et souviens-toi de ça
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
I said remember that
Je l'ai dit, souviens-toi de ça
Lovin', is what I got
Aimer, c'est ce que j'ai
(I got, I got, I got)
(J'ai, j'ai, j'ai)
We're not that far off
Nous ne sommes pas si loin
So that's
Alors c'est
See, but
Voyez, mais
Yeah, we're done there
Ouais, on en a fini là
Fuck, you can't even
Foda-se, você nem consegue
Early in the mornin', risin' to the street
Logo de manhã, levantando para a rua
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Acenda aquele cigarro e eu calço os sapatos nos meus pés
Got to find a reason, reason things went wrong
Tenho que encontrar um motivo, motivo pelo qual as coisas deram errado
Got to find a reason why my money's all gone
Tenho que encontrar um motivo pelo qual meu dinheiro acabou
I got a dalmatian, and I can still get high
Eu tenho um dálmata, e ainda consigo ficar chapado
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Eu posso tocar a guitarra como uma puta de um tumulto
Well, life is (too short), so love the one you got
Bem, a vida é (muito curta), então ame quem você tem
'Cause you might get run over or you might get shot
Porque você pode ser atropelado ou pode levar um tiro
Never start no static, I just get it off my chest
Nunca comece nenhuma briga, eu só desabafo
Never had to battle with no bulletproof vest
Nunca tive que lutar com um colete à prova de balas
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Pegue um pequeno exemplo, pegue um conselho de mim
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Pegue todo o seu dinheiro, doe tudo para a caridade
Love is what I got
Amor é o que eu tenho
It's within my reach
Está ao meu alcance
And the Sublime style's still straight from Long Beach
E o estilo Sublime ainda vem direto de Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Tudo volta para você, você finalmente recebe o que merece
Try and test that, you're bound to get served
Tente e teste isso, você está destinado a ser servido
Love's what I got
Amor é o que eu tenho
Don't start a riot
Não comece um tumulto
You'll feel it when the dance gets hot
Você vai sentir quando a dança esquentar
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
I said remember that
Eu disse lembre-se disso
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
And remember that
E lembre-se disso
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
I said remember that
Eu disse lembre-se disso
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
(I got, I got, I got)
(Eu tenho, eu tenho, eu tenho)
Why I don't cry when my dog runs away
Por que eu não choro quando meu cachorro foge
I don't get angry at the bills I have to pay
Eu não fico bravo com as contas que tenho que pagar
I don't get angry when my mom smokes pot
Eu não fico bravo quando minha mãe fuma maconha
Hits the bottle and goes right to the rock
Bate na garrafa e vai direto para a pedra
Fuckin' and fightin', it's all the same
Fodendo e brigando, é tudo a mesma coisa
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Viver com o Louie Dog é a única maneira de ficar são
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Deixe o amor, deixe o amor voltar para mim
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
I said remember that
Eu disse lembre-se disso
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
And remember that
E lembre-se disso
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
I said remember that
Eu disse lembre-se disso
Lovin', is what I got
Amor, é o que eu tenho
(I got, I got, I got)
(Eu tenho, eu tenho, eu tenho)
We're not that far off
Não estamos tão longe
So that's
Então é isso
See, but
Veja, mas
Yeah, we're done there
Sim, terminamos aqui
Fuck, you can't even
Puta, no puedes ni
Early in the mornin', risin' to the street
Temprano en la mañana, levantándose a la calle
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Enciéndeme ese cigarillo y me amarrare los zapatos en mis pies
Got to find a reason, reason things went wrong
Tengo que encontrar una razon, una razon por la que las cosas salieron mal
Got to find a reason why my money's all gone
Tengo que encontrar una razon por la que mi dinero se fue
I got a dalmatian, and I can still get high
Tengo un dálmata, y todavía me puedo drogar
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Puedo tocar la guitarra como un hijo de puta disturbio
Well, life is (too short), so love the one you got
Bueno, la vida es (muy corta), así que ama la que tienes
'Cause you might get run over or you might get shot
Porque puede que te atropellen o puede que te den un tiro
Never start no static, I just get it off my chest
Nunca empecé conflictos, solo lo saco de mi pecho
Never had to battle with no bulletproof vest
Nunca tuve que pelear con ningún chaleco anti balas
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Toma un pequeño ejemplo, toma un tru-tru-tru-truco de mí
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Toma todo tu dinero, dalo a la caridad-dad-dad-dad
Love is what I got
Amor es lo que tengo
It's within my reach
Esta a mi alcance
And the Sublime style's still straight from Long Beach
Y el estilo de Sublime todavía directo desde Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Todo se te devuelve, finalmente tienes lo que te mereces
Try and test that, you're bound to get served
Intenta y pruébalo, estas obligado a recibirlo
Love's what I got
Amor es lo que tengo
Don't start a riot
No empieces un disturbio
You'll feel it when the dance gets hot
Lo sientes cuando el baile se pone caliente
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
I said remember that
Yo dije, recuerda eso
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
And remember that
Y recuerda eso
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
I said remember that
Yo dije, recuerda eso
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
(I got, I got, I got)
(yo tengo, yo tengo, yo tengo)
Why I don't cry when my dog runs away
Pues yo no lloro cuando mi perro se escapa
I don't get angry at the bills I have to pay
No me enfado con las cuentas que debo pagar
I don't get angry when my mom smokes pot
No me enfado cuando mi mamá fuma marihuana
Hits the bottle and goes right to the rock
Le da a la botella y llega hasta el fondo
Fuckin' and fightin', it's all the same
Follar y pelear, todo es lo mismo
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Viviendo con Louie Dog es la única forma de mantenerse cuerdo
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Deja que el amor, deja que el amor, vuelva a mí
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
I said remember that
Yo dije, recuerda eso
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
And remember that
Y recuerda eso
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
I said remember that
Yo dije, recuerda eso
Lovin', is what I got
Amor, es lo que tengo
(I got, I got, I got)
(yo tengo, yo tengo, yo tengo)
We're not that far off
No estamos tan lejos
So that's
Así que eso es
See, but
Mar, pero
Yeah, we're done there
Sí, ya terminamos aquí
Fuck, you can't even
Scheiße, du kannst nicht einmal
Early in the mornin', risin' to the street
Früh am Morgen, aufstehen auf die Straße
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Zünde mir eine Zigarette an und schnalle meine Schuhe an
Got to find a reason, reason things went wrong
Muss einen Grund finden, warum die Dinge schief gelaufen sind
Got to find a reason why my money's all gone
Muss einen Grund finden, warum mein Geld alle ist
I got a dalmatian, and I can still get high
Ich habe einen Dalmatiner und ich kann immer noch high werden
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Ich kann Gitarre spielen wie ein verdammter Aufstand
Well, life is (too short), so love the one you got
Nun, das Leben ist zu kurz, also liebe denjenigen, den du hast
'Cause you might get run over or you might get shot
Denn du könntest überfahren werden oder erschossen werden
Never start no static, I just get it off my chest
Fang niemals Ärger an, ich lasse es einfach von der Brust ab
Never had to battle with no bulletproof vest
Ich musste nie mit einer kugelsicheren Weste kämpfen
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Nimm ein kleines Beispiel, nimm ein Ti-Ti-Ti-Tipp von mir
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Nimm all dein Geld, gib es alles für wohltätige Zwecke aus
Love is what I got
Liebe ist das, was ich habe
It's within my reach
Es ist in meiner Reichweite
And the Sublime style's still straight from Long Beach
Und der Sublime-Stil kommt immer noch direkt aus Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Es kommt alles zu dir zurück, du bekommst endlich, was du verdienst
Try and test that, you're bound to get served
Versuche das zu testen, du wirst bedient werden
Love's what I got
Liebe ist das, was ich habe
Don't start a riot
Fang keinen Aufstand an
You'll feel it when the dance gets hot
Du wirst es fühlen, wenn der Tanz heiß wird
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
I said remember that
Ich sagte, erinnere dich daran
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
And remember that
Und erinnere dich daran
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
I said remember that
Ich sagte, erinnere dich daran
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
(I got, I got, I got)
(Ich hab', ich hab', ich hab')
Why I don't cry when my dog runs away
Warum weine ich nicht, wenn mein Hund wegläuft
I don't get angry at the bills I have to pay
Ich werde nicht wütend auf die Rechnungen, die ich bezahlen muss
I don't get angry when my mom smokes pot
Ich werde nicht wütend, wenn meine Mutter Gras raucht
Hits the bottle and goes right to the rock
Sie trinkt und geht direkt zum Rock
Fuckin' and fightin', it's all the same
Ficken und Kämpfen, es ist alles dasselbe
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Mit Louie Dog zu leben, ist der einzige Weg, um bei Verstand zu bleiben
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Lass die Liebe zu mir zurückkommen
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
I said remember that
Ich sagte, erinnere dich daran
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
And remember that
Und erinnere dich daran
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
I said remember that
Ich sagte, erinnere dich daran
Lovin', is what I got
Lieben, ist das, was ich hab'
(I got, I got, I got)
(Ich hab', ich hab', ich hab')
We're not that far off
Wir sind nicht so weit weg
So that's
Also das ist
See, but
Siehst du, aber
Yeah, we're done there
Ja, wir sind fertig
Fuck, you can't even
Cazzo, non riesci nemmeno
Early in the mornin', risin' to the street
Presto la mattina, alzandomi per strada
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Accendimi quella sigaretta e allaccio le scarpe ai piedi
Got to find a reason, reason things went wrong
Devo trovare una ragione, una ragione per cui le cose sono andate male
Got to find a reason why my money's all gone
Devo trovare una ragione per cui i miei soldi sono tutti finiti
I got a dalmatian, and I can still get high
Ho un dalmata, e posso ancora sballarmi
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Posso suonare la chitarra come una fottuta rivolta
Well, life is (too short), so love the one you got
Beh, la vita è (troppo corta), quindi ama quello che hai
'Cause you might get run over or you might get shot
Perché potresti essere investito o potresti essere sparato
Never start no static, I just get it off my chest
Non iniziare mai niente, lo tolgo solo dal petto
Never had to battle with no bulletproof vest
Non ho mai dovuto combattere con un giubbotto antiproiettile
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Prendi un piccolo esempio, prendi un consi-consi-consiglio da me
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Prendi tutti i tuoi soldi, dà tutto in beneficenza
Love is what I got
L'amore è quello che ho
It's within my reach
È a mia portata
And the Sublime style's still straight from Long Beach
E lo stile Sublime è ancora direttamente da Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Tutto torna a te, alla fine ottieni quello che meriti
Try and test that, you're bound to get served
Prova a mettere alla prova quello, sei destinato a essere servito
Love's what I got
L'amore è quello che ho
Don't start a riot
Non iniziare una rivolta
You'll feel it when the dance gets hot
Lo sentirai quando la danza si scalda
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
I said remember that
Ho detto ricorda quello
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
And remember that
E ricorda quello
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
I said remember that
Ho detto ricorda quello
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
(I got, I got, I got)
(Ho, ho, ho)
Why I don't cry when my dog runs away
Perché non piango quando il mio cane scappa
I don't get angry at the bills I have to pay
Non mi arrabbio per le bollette che devo pagare
I don't get angry when my mom smokes pot
Non mi arrabbio quando mia madre fuma erba
Hits the bottle and goes right to the rock
Colpisce la bottiglia e va direttamente alla roccia
Fuckin' and fightin', it's all the same
Fottendo e combattendo, è tutto lo stesso
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Vivere con Louie Dog è l'unico modo per rimanere sani
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Lascia che l'amore, lascia che l'amore torni a me
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
I said remember that
Ho detto ricorda quello
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
And remember that
E ricorda quello
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
I said remember that
Ho detto ricorda quello
Lovin', is what I got
Amare, è quello che ho
(I got, I got, I got)
(Ho, ho, ho)
We're not that far off
Non siamo così lontani
So that's
Quindi quello è
See, but
Vedi, ma
Yeah, we're done there
Sì, abbiamo finito lì
Fuck, you can't even
Sial, kamu bahkan tidak bisa
Early in the mornin', risin' to the street
Pagi-pagi, bangun ke jalan
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
Nyalakan rokok itu dan aku akan mengenakan sepatu di kakiku
Got to find a reason, reason things went wrong
Harus menemukan alasan, alasan kenapa semuanya salah
Got to find a reason why my money's all gone
Harus mencari alasan kenapa uangku habis
I got a dalmatian, and I can still get high
Aku punya seekor dalmatian, dan aku masih bisa merasa senang
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
Aku bisa memainkan gitar seperti kerusuhan yang sangat hebat
Well, life is (too short), so love the one you got
Nah, hidup itu (terlalu singkat), jadi cintai orang yang kamu miliki
'Cause you might get run over or you might get shot
Karena kamu mungkin akan tertabrak atau kamu mungkin akan ditembak
Never start no static, I just get it off my chest
Jangan pernah mulai masalah, aku hanya meluapkannya dari dadaku
Never had to battle with no bulletproof vest
Tidak pernah harus berperang dengan rompi anti peluru
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
Ambil contoh kecil, ambil ti-ti-ti-tip dari aku
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
Ambil semua uangmu, berikan semuanya ke amal-ty-ty-ty
Love is what I got
Cinta adalah apa yang aku miliki
It's within my reach
Itu dalam jangkauanku
And the Sublime style's still straight from Long Beach
Dan gaya Sublime masih langsung dari Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
Semuanya kembali kepadamu, kamu akhirnya mendapatkan apa yang kamu layak
Try and test that, you're bound to get served
Coba dan uji itu, kamu pasti akan dilayani
Love's what I got
Cinta adalah apa yang aku miliki
Don't start a riot
Jangan mulai kerusuhan
You'll feel it when the dance gets hot
Kamu akan merasakannya ketika tarian menjadi panas
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
I said remember that
Aku bilang ingat itu
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
And remember that
Dan ingat itu
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
I said remember that
Aku bilang ingat itu
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
(I got, I got, I got)
(Aku punya, aku punya, aku punya)
Why I don't cry when my dog runs away
Mengapa aku tidak menangis ketika anjingku lari
I don't get angry at the bills I have to pay
Aku tidak marah pada tagihan yang harus aku bayar
I don't get angry when my mom smokes pot
Aku tidak marah ketika ibuku merokok pot
Hits the bottle and goes right to the rock
Memukul botol dan langsung ke batu
Fuckin' and fightin', it's all the same
Bercinta dan berkelahi, semuanya sama saja
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Hidup dengan Louie Dog adalah satu-satunya cara untuk tetap waras
Let the lovin', let the lovin' come back to me
Biarkan cinta, biarkan cinta kembali kepadaku
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
I said remember that
Aku bilang ingat itu
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
And remember that
Dan ingat itu
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
I said remember that
Aku bilang ingat itu
Lovin', is what I got
Mencintai, adalah apa yang aku miliki
(I got, I got, I got)
(Aku punya, aku punya, aku punya)
We're not that far off
Kita tidak terlalu jauh
So that's
Jadi itu
See, but
Lihat, tapi
Yeah, we're done there
Ya, kita selesai di sana
Fuck, you can't even
くそー、そんなこともできないよ
Early in the mornin', risin' to the street
朝早く、通りに立ち上がって
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
タバコに火をつけて、靴紐を結んで
Got to find a reason, reason things went wrong
何か理由を見つけなければならない、何が間違っていったのかの理由を
Got to find a reason why my money's all gone
お金が全部なくなった理由を見つけなければならない
I got a dalmatian, and I can still get high
ダルメシアンを飼っていて、まだハイになれる
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
まるでクソ野郎の暴動のようにギターを演奏することができる
Well, life is (too short), so love the one you got
まあ、人生は（短すぎる）だから、あるものを愛すんだ
'Cause you might get run over or you might get shot
轢かれるかもしれないし、撃たれるかもしれないから
Never start no static, I just get it off my chest
トラブルを起こさないように、胸の中で解消するんだ
Never had to battle with no bulletproof vest
弾丸防護服なんて必要なかったんだ
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
小さな例を挙げて、俺からのチップを受け取ってくれ
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
君のお金をすべてとりだして、チャリティーに寄付してくれ
Love is what I got
愛は俺が得たものだ
It's within my reach
それは俺の手の届くところにある
And the Sublime style's still straight from Long Beach
そしてSublimeスタイルは相変わらずLong Beachからそのまま受け継がれている
It all comes back to you, you finally get what you deserve
すべては自分に返ってくる、ようやく自分に値するものを手に入れることができる
Try and test that, you're bound to get served
試してみてくれ、必ず役に立つさ
Love's what I got
愛は俺が得たものだ
Don't start a riot
暴動を起こさないでくれ
You'll feel it when the dance gets hot
ダンスが熱くなると感じるだろう
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
I said remember that
それを覚えておいてくれと言った
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
And remember that
そしえ覚えておいてくれ
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
I said remember that
それを覚えておいてくれと言った
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
(I got, I got, I got)
(俺が得たもの、俺が得たもの、俺が得たもの)
Why I don't cry when my dog runs away
なぜ犬が逃げた時に泣かないのか
I don't get angry at the bills I have to pay
請求書を支払わなければいけないことに怒らないのか
I don't get angry when my mom smokes pot
母さんが大麻を吸っていても怒らないのか
Hits the bottle and goes right to the rock
酒に溺れて薬物に手を出していても怒らないのか
Fuckin' and fightin', it's all the same
ヤるのも喧嘩も、どちらも同じさ
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
Louie Dogと一緒に生きることが正気を保つ唯一の方法さ
Let the lovin', let the lovin' come back to me
愛を受け入れて、愛が俺の元に戻ってくるようにさせよう
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
I said remember that
それを覚えておいてくれと言った
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
And remember that
そしえ覚えておいてくれ
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
I said remember that
それを覚えておいてくれと言った
Lovin', is what I got
愛する事、それが俺が得たものだ
(I got, I got, I got)
(俺が得たもの、俺が得たもの、俺が得たもの)
We're not that far off
俺たちはそれほど遠くない
So that's
だから
See, but
ほら、でも
Yeah, we're done there
そうさ、これで終わりだ
Fuck, you can't even
คุณแม้จะไม่สามารถทำได้
Early in the mornin', risin' to the street
ตอนเช้าตรู่, ตื่นขึ้นมาในถนน
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
จุดบุหรี่ให้ฉัน แล้วฉันจะรัดรองเท้าใส่
Got to find a reason, reason things went wrong
ต้องหาเหตุผล, เหตุผลที่ทุกอย่างผิดพลาด
Got to find a reason why my money's all gone
ต้องหาเหตุผลว่าทำไมเงินของฉันหมดไป
I got a dalmatian, and I can still get high
ฉันมีสุนัขดาลแมท, และฉันยังสามารถทำให้ตัวเองมีความสุขได้
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
ฉันสามารถเล่นกีตาร์ได้เหมือนการก่อความวุ่นวาย
Well, life is (too short), so love the one you got
ชีวิตนั้นสั้น (มาก), ดังนั้นรักคนที่คุณมี
'Cause you might get run over or you might get shot
เพราะคุณอาจถูกชนหรือคุณอาจถูกยิง
Never start no static, I just get it off my chest
ไม่เคยเริ่มสร้างความวุ่นวาย, ฉันเพียงแค่ปล่อยมันออกจากหัวใจ
Never had to battle with no bulletproof vest
ไม่เคยต้องสู้กับเสื้อกันกระสุน
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
เอาตัวอย่างเล็ก ๆ น้อย ๆ, เอาคำแนะนำจากฉัน
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
เอาเงินทั้งหมดของคุณ, บริจาคให้กับการกุศล
Love is what I got
รักคือสิ่งที่ฉันมี
It's within my reach
มันอยู่ในความสามารถของฉัน
And the Sublime style's still straight from Long Beach
และสไตล์ Sublime ยังคงมาจาก Long Beach
It all comes back to you, you finally get what you deserve
ทุกอย่างจะกลับมาหาคุณ, คุณสุดท้ายจะได้รับสิ่งที่คุณคู่ควร
Try and test that, you're bound to get served
ลองทดสอบสิ่งนั้น, คุณจะได้รับการบริการ
Love's what I got
รักคือสิ่งที่ฉันมี
Don't start a riot
อย่าเริ่มการก่อความวุ่นวาย
You'll feel it when the dance gets hot
คุณจะรู้สึกเมื่อการเต้นรำเริ่มร้อน
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
I said remember that
ฉันบอกว่าจำไว้
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
And remember that
และจำไว้
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
I said remember that
ฉันบอกว่าจำไว้
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
(I got, I got, I got)
(ฉันมี, ฉันมี, ฉันมี)
Why I don't cry when my dog runs away
ทำไมฉันไม่ร้องเมื่อสุนัขของฉันหนี
I don't get angry at the bills I have to pay
ฉันไม่โกรธเมื่อต้องจ่ายบิล
I don't get angry when my mom smokes pot
ฉันไม่โกรธเมื่อแม่ฉันสูบกัญชา
Hits the bottle and goes right to the rock
เธอดื่มแล้วไปสู่หิน
Fuckin' and fightin', it's all the same
การรักและการต่อสู้, มันเหมือนกัน
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
การอยู่กับ Louie Dog เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้สติ
Let the lovin', let the lovin' come back to me
ปล่อยให้รัก, ปล่อยให้รักกลับมาหาฉัน
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
I said remember that
ฉันบอกว่าจำไว้
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
And remember that
และจำไว้
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
I said remember that
ฉันบอกว่าจำไว้
Lovin', is what I got
รัก, คือสิ่งที่ฉันมี
(I got, I got, I got)
(ฉันมี, ฉันมี, ฉันมี)
We're not that far off
เราไม่ไกลเกินไป
So that's
ดังนั้น
See, but
ดู, แต่
Yeah, we're done there
ใช่, เราทำเสร็จแล้วที่นี่
Fuck, you can't even
靠，你甚至不能
Early in the mornin', risin' to the street
早晨，我起床走上街头
Light me up that cigarette and I'll strap shoes on my feet
点燃那支烟，我就把鞋子绑在脚上
Got to find a reason, reason things went wrong
得找个理由，事情为何出错
Got to find a reason why my money's all gone
得找个理由，为何我的钱都没了
I got a dalmatian, and I can still get high
我有一只斑点狗，我还能嗨
I can play the guitar like a motherfuckin' riot
我可以像一场暴动一样弹吉他
Well, life is (too short), so love the one you got
嗯，生活（太短），所以爱你所拥有的
'Cause you might get run over or you might get shot
因为你可能会被撞倒或者被射中
Never start no static, I just get it off my chest
从不挑起争端，我只是把它从胸口释放出来
Never had to battle with no bulletproof vest
从未需要与防弹背心战斗
Take a small example, take a ti-ti-ti-tip from me
举个小例子，从我这里得到一点点提示
Take all of your money, give it all to charity-ty-ty-ty
把你所有的钱，全部捐给慈善机构
Love is what I got
爱是我所拥有的
It's within my reach
它在我的触手可及之内
And the Sublime style's still straight from Long Beach
而Sublime的风格仍然直接来自长滩
It all comes back to you, you finally get what you deserve
所有的都会回到你身上，你最终会得到你应得的
Try and test that, you're bound to get served
试着测试那个，你肯定会得到应有的
Love's what I got
爱是我所拥有的
Don't start a riot
不要挑起暴动
You'll feel it when the dance gets hot
当舞蹈变得热烈时，你会感觉到它
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
I said remember that
我说记住那个
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
And remember that
并记住那个
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
I said remember that
我说记住那个
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
(I got, I got, I got)
（我拥有，我拥有，我拥有）
Why I don't cry when my dog runs away
为什么我不会在我的狗跑掉时哭泣
I don't get angry at the bills I have to pay
我不会因为我必须支付的账单而生气
I don't get angry when my mom smokes pot
我不会在我妈妈抽大麻时生气
Hits the bottle and goes right to the rock
她喝酒然后直接去摇滚
Fuckin' and fightin', it's all the same
他妈的和打架，都是一样的
Livin' with Louie Dog's the only way to stay sane
和Louie Dog一起生活是保持理智的唯一方式
Let the lovin', let the lovin' come back to me
让爱，让爱回到我身上
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
I said remember that
我说记住那个
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
And remember that
并记住那个
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
I said remember that
我说记住那个
Lovin', is what I got
爱，是我所拥有的
(I got, I got, I got)
（我拥有，我拥有，我拥有）
We're not that far off
我们并没有那么远
So that's
所以那是
See, but
看，但是
Yeah, we're done there
是的，我们在那里结束了