Over It
Aubrey Robinson, Kendall Roark Baily, London Holmes, Summer Marjani Walker, Alexandra Tjernagel, Cooper Mcgill, Karim Hutton
Am I really that much to handle?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
Can I really just blow you out like a candle?
You a man, you say you the man (oh)
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
I really wasn't tryna listen
You say I ain't got no discipline (oh)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
But I need a nigga who can handle me
Oh, I want a, a nigga who can handle me
Oh
Nigga keep your hands off me
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
Cuff your bitch, nigga
Nigga, cuff your bitch
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
Fuck it, and catch me at V-Live
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
All I ask for you to keep it real, real, real
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
Not too much emotion, no, no
You know I been fucked up, yeah, yeah
I should keep it trill, trill for me
I should keep it real, real, one hunnid
Am I really that much to handle?
Suis-je si difficile que ça?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
Je casse ces mecs comme de l'émail (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
Pourtant je suis toujours prêt à t'éteindre comme une bougie
Can I really just blow you out like a candle?
Puis-je vraiment t'éteindre comme une bougie?
You a man, you say you the man (oh)
T'es un homme, tu dis que t'es l'homme qu'il me faut (oh)
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
Tu dis que t'es chaud pour faire ça, tu dis que tu as un plan (oh)
I really wasn't tryna listen
Je ne voulais vraiment pas écouter
You say I ain't got no discipline (oh)
Tu dis que je ne suis pas disciplinée (oh)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
Et c'est justement pour des propos comme ça que je ne t'écoute pas (oh)
But I need a nigga who can handle me
Mais j'ai besoin d'un mec qui peut s'occuper de moi
Oh, I want a, a nigga who can handle me
Oh, je veux un homme qui peut s'occuper de moi
Oh
Oh
Nigga keep your hands off me
Mec, bas les pattes
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
Tu veux qu'on reste ensemble, mais mec, t'es juste fan de moi (fan de moi)
Cuff your bitch, nigga
Marie ta meuf, mec
Nigga, cuff your bitch
Mec, marie ta meuf
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
Je t'ai vu glisser et un négro s'est fait du blé sur ton dos
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
Tu essaies vraiment de me dire que je pourrais te briser comme la sueur au gym?
Fuck it, and catch me at V-Live
Balek, retrouve-moi sur V-Live
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
Je serai entrain de siroter du D'Ussé jusqu'à ce que j'en meurs
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
Il fait genre il s'en préoccupe, mais il ne conduit pas
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
J'essaie d'adoucir la douleur, je suis tellement défoncée (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
Nique ça pince-moi dans les collines (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
Regarde-moi de bien près, parce que je vais gober des pilules (oh, oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
Tout ce que je demande c'est que tu restes vrai (oh)
All I ask for you to keep it real, real, real
Tout ce que je demande c'est que tu restes vrai, vrai, vrai
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Vrai, vrai, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
Vrai, vrai, vrai, reste vrai, oh non
Not too much emotion, no, no
Pas trop d'émotion, non, non
You know I been fucked up, yeah, yeah
Tu sais que je me suis défoncée bien des fois auparavant, yeah, yeah
I should keep it trill, trill for me
Je devrais rester vraie, vraie avec moi
I should keep it real, real, one hunnid
Je devrais rester vraie, vraie, vraie
Am I really that much to handle?
Sou mesmo tão difícil de lidar?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
Quebrando esses negos igual esmalte (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
E ainda estou pronta pra te apagar como uma vela
Can I really just blow you out like a candle?
Posso mesmo te apagar como uma vela?
You a man, you say you the man (oh)
Você é um homem, você fala que é o cara
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
Você fala sobre você, diz que tinha isso planejado (oh)
I really wasn't tryna listen
Eu realmente não tentei escutar
You say I ain't got no discipline (oh)
Você diz que não tem disciplina nenhuma (oh)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
E por isso, o porque deu não ter ouvido (oh)
But I need a nigga who can handle me
Mas eu preciso de um irmão que sabia lidar comigo
Oh, I want a, a nigga who can handle me
Oh eu preciso de um, um irmão que sabia lidar comigo
Oh
Oh
Nigga keep your hands off me
Irmão não encosta em mim
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
Você quer ficar comigo, mas nego, você é apenas um fã (o meu fã)
Cuff your bitch, nigga
Amarra sua cachorra, irmão
Nigga, cuff your bitch
Irmão amarra sua cachorra
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
Peguei você e um nigga escapando, vou te roubar
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
Você 'tá mesmo dizendo que eu acabaria com você sem derramar uma gota de suor?
Fuck it, and catch me at V-Live
Foda-se, e me pega no V-Live
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
Estarei bebendo D'Ussé até ficar tonta
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
Agindo como se ele se importasse, ele apenas não se decide
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
Tentar entorpecer a dor, ficarei tão chapada (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
Foda-se, você pode me encontrar no Hills (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
Me observa de perto porque estarei tomando as pílulas (oh oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
Tudo que eu peço é pra você ser autêntico
All I ask for you to keep it real, real, real
Tudo que eu peço é pra você ser verdadeiro, verdadeiro, verdadeiro
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
Real, real, autêntica, mantém cem dólares, oh não
Not too much emotion, no, no
Sem muita emoção, não, não
You know I been fucked up, yeah, yeah
Você sabe que estive fodida, sim, sim
I should keep it trill, trill for me
Eu devo manter a real, real, pra mim
I should keep it real, real, one hunnid
Eu devo manter a real, real, fica na real
Am I really that much to handle?
¿Acaso soy mucho con qué lidiar?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
Rompiendo a estos cabrones cual esmalte (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
Pero estoy listo para apagarte como a una vela
Can I really just blow you out like a candle?
¿Me dejarías soplarte la vela?
You a man, you say you the man (oh)
Eres un hombre, dices que eres el hombre (oh)
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
Dijiste que te gusta, dijiste que lo tienes planeado (oh)
I really wasn't tryna listen
De verdad intentaba escuchar
You say I ain't got no discipline (oh)
Dices que no tengo disciplina (no)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
Y eso ahí, es el por qué no escuchaba (oh)
But I need a nigga who can handle me
Pero necesito a un cabrón que pueda conmigo
Oh, I want a, a nigga who can handle me
Oh, quiero a un cabrón que pueda conmigo
Oh
Oh
Nigga keep your hands off me
Cabrón, quita tus manos sobre mí
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
Quieres quedarte conmigo, pero cabrón, solamente eres fan mío (fan mío)
Cuff your bitch, nigga
Protege a tu mujer, cabrón
Nigga, cuff your bitch
Cabrón, protege a tu mujer
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
Te agarré de bajada y un cabrón te asaltó
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
¿De verdad me dices que podría trabajar contigo como cuando sudo en el gimnasio?
Fuck it, and catch me at V-Live
A la mierda, sintónizame en V-Live
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
Voy a estar bebiendo D'Usse hasta que me mareé
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
Actuando como si le importara, él simplemente no conduce cuando toma
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
Estaré tratando de suprimir el dolor, estaré tan drogada (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
A la mierda, puedes encontrarme en los Hills (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
Obsérvame de cerca porque que me empastillaré (oh, oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
Todo lo que pido de ti es que te mantengas honesto
All I ask for you to keep it real, real, real
Todo lo que pido de ti es que te mantengas real, real, real
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, oh, oh, oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
Real, real, honesto, mantenlo al cien por ciento, oh no
Not too much emotion, no, no
No mucha emoción, no, no
You know I been fucked up, yeah, yeah
Sabes que he estado jodida, yeah, yeah
I should keep it trill, trill for me
Debería mantenerme honesta, honesta por mí
I should keep it real, real, one hunnid
Debería mantenerme real, real, cien por ciento
Am I really that much to handle?
Bin ich wirklich zu anstrengend?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
Breche diese Nigga wie Zahnschmelz (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
Doch ich bin bereit dich wie eine Kerze auszupusten
Can I really just blow you out like a candle?
Kann ich dich wirklich wie eine Kerze auspusten?
You a man, you say you the man (oh)
Du bist ein Mann, du sagst, du bist der Mann (oh)
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
Du sagst du bist dabei und du sagst, du hast einen Plan
I really wasn't tryna listen
Ich hatte wirklich nicht vor zuzuhören
You say I ain't got no discipline (oh)
Du sagst, ich hätte keine Disziplin (oh)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
Und das da, warum ich nicht zugehört habe (oh)
But I need a nigga who can handle me
Aber ich brauch' einen Nigga, der mit mir umgehen kann
Oh, I want a, a nigga who can handle me
Oh, ich will einen Nigga, der mit mir umgehen kann
Oh
Oh
Nigga keep your hands off me
Nigga, fass' mich nicht an
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
Du willst bei mir bleiben, aber Nigga, du bist nur ein Fan von mir (Fan von mir)
Cuff your bitch, nigga
Bleib mit deiner Bitch zusammen, Nigga
Nigga, cuff your bitch
Nigga, bleib mit deiner Bitch zusammen
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
Hab' dich eiskalt erwischt und ein Nigga hat dich abgezogen
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
Erzählst mir wirklich, dass ich dich wie im Fitnessstudio zum Schwitzen bringen kann?
Fuck it, and catch me at V-Live
Scheiß' drauf und schau' dir mein V-Live an
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
Ich nippe am D'Ussé bis mir schwindelig ist
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
Tut so als würde es ihn interessieren, er fährt nicht auf derselben Schiene
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
Ich versuch' den Schmerz zu betäuben, ich bin so aufgeregt (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
Scheiß' drauf, du kannst mich in den Hills treffen (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
Guck gut zu, denn ich schlucke Pillen (oh, oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
Alles was ich von dir will, ist, dass, du echt bleibst (oh)
All I ask for you to keep it real, real, real
Alles was ich von dir will, ist, dass du real, real, real, real bleibst
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, oh, oh, oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
Real, real, echt, geb' weiter einhundert Prozent, oh, nein
Not too much emotion, no, no
Nicht zu viele Emotionen, nein, nein
You know I been fucked up, yeah, yeah
Du weißt, dass ich abgefuckt bin, ja, ja
I should keep it trill, trill for me
Ich muss echt bleiben, echt für mich
I should keep it real, real, one hunnid
Ich muss real bleiben, real, einhundert Prozent
Am I really that much to handle?
Sono davvero difficile?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
Rompo questi tipi come fossero di smalto (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
Eppure sono pronto a spegnerti come una candela
Can I really just blow you out like a candle?
Ti posso davvero spegnere come una candela?
You a man, you say you the man (oh)
Sei un uomo, dici di essere l'uomo (oh)
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
Dici di essere pronto, dici che hai un piano (oh)
I really wasn't tryna listen
Non stavo veramente ascoltando
You say I ain't got no discipline (oh)
Dici che non ho disciplina (oh)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
E mi chiedi perché non stessi ascoltando (oh)
But I need a nigga who can handle me
Ma ho bisogno di un uomo che mi sappia gestire
Oh, I want a, a nigga who can handle me
Oh, ho bisogno di un uomo che mi sappia gestire
Oh
Oh
Nigga keep your hands off me
Tieni giù le mani da me
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
Vuoi stare con me, ma caro, tu sei solo un fan (solo un fan)
Cuff your bitch, nigga
Ammanetta la tua tipa, fratello
Nigga, cuff your bitch
Fratello, ammanetta la tua tipa
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
Ti ho colto di sorpresa e un fratello, ha fatto un sacco di soldi con te
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
Mi stai davvero dicendo che ti potrei spezzare come quando vado a sudare in palestra?
Fuck it, and catch me at V-Live
Fanculo, e puoi trovarmi sulla V-Line, sul basso ventre
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
Berrò D'Ussé finché mi girerà la testa
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
Si comporta come se gli importasse, ma non riesce ad essere emotivo
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
Cercherò di non sentire dolore, sarò fatta (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
Fanculo, puoi trovarmi nel quartiere Hills (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
Guardami bene perché mi prenderò delle pastiglie (oh, oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
Tutto ciò che ti chiedo è di essere rispettoso (oh)
All I ask for you to keep it real, real, real
Tutto ciò che ti chiedo è di essere onesto, onesto, onesto
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
Onesto, onesto, oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
Onesto, onesto, rispettoso, tieni il centone, oh no
Not too much emotion, no, no
Non troppo emotivo, no, no
You know I been fucked up, yeah, yeah
Sai che sono incasinata, sì, sì
I should keep it trill, trill for me
Devo essere rispettosa, rispettosa, per me stessa
I should keep it real, real, one hunnid
Devo essere onesta, onesta, cento
Am I really that much to handle?
私ってそんなに厄介かしら?
Breakin' these niggas down like enamel (oh)
エナメルのようにあの男たちを壊していくの (oh)
Yet I really just blow you out like a candle
しかもロウソクのようにあなたを吹き消す準備もできてる
Can I really just blow you out like a candle?
私は本当にロウソクのようにあなたをただ吹き消せる?
You a man, you say you the man (oh)
あなたは、あなたは自分こそがその一人だって言う (oh)
You say you 'bout it, you say you got it planned (oh)
あなたはそう言った、あなたは予定通りだったと言うの (oh)
I really wasn't tryna listen
私は本気で聞こうとしてなかった
You say I ain't got no discipline (oh)
あなたは私には自制心がないって言う (oh)
And that there, why I wasn't listenin' (oh)
そうね、だから私は聞いてなかったのよ (oh)
But I need a nigga who can handle me
だけど私には私とうまく付き合ってくれる男が必要なの
Oh, I want a, a nigga who can handle me
あぁ、私は私とうまく付き合ってくれる男が欲しいの
Oh
Oh
Nigga keep your hands off me
ねぇ、私から手を放してよ
You wanna stay with me, but nigga, you just a fan of me (fan of me)
私と一緒にいたいのね、だけどあなたはただの私のファン (私のファン)
Cuff your bitch, nigga
自分の女に手錠をかけてよ
Nigga, cuff your bitch
ねぇ、自分の女に手錠をかけてよ
Caught you slippin' in it nigga, hit a lick on you
あなたの気が緩んでるところを捕まえた、そして、ねぇあなたからがっぽり金をいただくわ
You really tellin' me that I could break you down like a gym, sweat?
私があなたをジムで流す汗のように壊すことができると思ったって本気で言ってるの?
Fuck it, and catch me at V-Live
くだらない、私をV-Liveで捕まえて
I'll be sippin' D'Usse 'til I dizz-ie
私は気持ちよくなるまでD'Usséをすすってるわ
Actin' like he care, he just don't drizz-ive
彼が気にしてるみたいに振る舞う、彼はただ飲みたくないの
I be tryna numb the pain, I be so hizz-igh (oh)
私は痛みを麻痺させてる、私は戻れないくらいにハイになってる (oh)
Fuck it, you can catch me in the Hills (oh)
くだらない、私をHillsで見つけてよ (oh)
Watch me close 'cause I'll be poppin' pills (oh, oh)
近くで見ていて、だって私はクスリを口に放り込むんだから (oh, oh)
All I ask for you to keep it trill (oh)
あなたに望む全てはこのスリルをキープすること
All I ask for you to keep it real, real, real
あなたに望む全てはこれをリアルなままでキープすること、リアルに、リアルに
Real, real, oh, oh, oh, oh-oh
リアル、リアル oh, oh, oh, oh-oh
Real, real, trill, keep it one hunnid, oh no
リアル、リアル、スリル、イケてるままでいて oh no
Not too much emotion, no, no
感情的になり過ぎないで、ノー、ノー
You know I been fucked up, yeah, yeah
私が行き詰ってるのはわかってるでしょ yeah, yeah
I should keep it trill, trill for me
私はスリルをキープするべきなの、私のスリルを
I should keep it real, real, one hunnid
私はリアルをキープするべきなの、リアル、イケてるままで