Ain't Nobody But Me
RICHARD DAVIES, ROGER HODGSON
Let me tell you a story that'll make a change,
Let me tell you when I'm way out of range
It's about a man who's crueler than me,
So promise not to cause a scene,
Heaven help the one's you love,
There's no big need for stars above
Well, you can run, you, know he'll find you,
It don't matter now, just look behind you,
You had your warn, and you knew the score,
You got it wrong, and that means war
So, why'd you have to treat me rough,
Your explanation's not enough
Ain't nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you
Ain't no fish in the sea,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Just give me all you've got to give,
And, then perhaps I'll let you live
Ain't nobody but me,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Ain't no fish in the sea,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Goin' lie for you, gonna die for you
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Goin' lie for you, gonna die for you
(Hush) now baby, stop your crying,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Hush) now baby, stop your crying
(Oh yes) I know that I've been lying
(Hush) now baby, stop your crying
(Oh yes) I know that I've been lying
(Hush) now baby, stop your crying
(Oh yes) I know that I've been lying
(Hush) now baby, stop your crying
Let me tell you a story that'll make a change,
Laisse-moi te raconter une histoire qui fera changer les choses,
Let me tell you when I'm way out of range
Laisse-moi te raconter quand je suis hors de portée
It's about a man who's crueler than me,
C'est à propos d'un homme qui est plus cruel que moi,
So promise not to cause a scene,
Alors promets de ne pas faire de scène,
Heaven help the one's you love,
Que le ciel aide ceux que tu aimes,
There's no big need for stars above
Il n'y a pas besoin de grandes étoiles au-dessus
Well, you can run, you, know he'll find you,
Eh bien, tu peux courir, tu sais qu'il te trouvera,
It don't matter now, just look behind you,
Ça n'a pas d'importance maintenant, regarde juste derrière toi,
You had your warn, and you knew the score,
Tu as eu ton avertissement, et tu connaissais la situation,
You got it wrong, and that means war
Tu as eu tort, et cela signifie la guerre
So, why'd you have to treat me rough,
Alors, pourquoi as-tu dû me traiter durement,
Your explanation's not enough
Ton explication n'est pas suffisante
Ain't nobody but me,
Il n'y a personne d'autre que moi,
Gonna lie for you, gonna die for you
Qui va mentir pour toi, qui va mourir pour toi
Ain't no fish in the sea,
Il n'y a pas de poisson dans la mer,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Qui va soupirer pour toi, qui va essayer pour toi,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
Qui va mentir pour toi, qui va mourir pour toi, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Tu vois, j'ai une disposition mentale,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
Parfois, je suis méchant, parfois je suis vicieux
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
Je suis Dr. Jekyll, je suis Mr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Alors si tu veux rester en vie,
Just give me all you've got to give,
Donne-moi tout ce que tu as à donner,
And, then perhaps I'll let you live
Et, peut-être alors je te laisserai vivre
Ain't nobody but me,
Il n'y a personne d'autre que moi,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Qui va mentir pour toi, qui va mourir pour toi,
Ain't no fish in the sea,
Il n'y a pas de poisson dans la mer,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Qui va soupirer pour toi, qui va essayer pour toi,
Goin' lie for you, gonna die for you
Qui va mentir pour toi, qui va mourir pour toi
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Qui va soupirer pour toi, qui va essayer pour toi,
Goin' lie for you, gonna die for you
Qui va mentir pour toi, qui va mourir pour toi
(Hush) now baby, stop your crying,
(Chut) maintenant bébé, arrête de pleurer,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Oh oui) je sais que j'ai menti,
(Hush) now baby, stop your crying
(Chut) maintenant bébé, arrête de pleurer
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh oui) je sais que j'ai menti
(Hush) now baby, stop your crying
(Chut) maintenant bébé, arrête de pleurer
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh oui) je sais que j'ai menti
(Hush) now baby, stop your crying
(Chut) maintenant bébé, arrête de pleurer
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh oui) je sais que j'ai menti
(Hush) now baby, stop your crying
(Chut) maintenant bébé, arrête de pleurer
Let me tell you a story that'll make a change,
Deixe-me contar uma história que fará uma mudança,
Let me tell you when I'm way out of range
Deixe-me contar quando estou muito fora de alcance
It's about a man who's crueler than me,
É sobre um homem que é mais cruel do que eu,
So promise not to cause a scene,
Então prometa não causar uma cena,
Heaven help the one's you love,
Céu ajude aqueles que você ama,
There's no big need for stars above
Não há grande necessidade de estrelas acima
Well, you can run, you, know he'll find you,
Bem, você pode correr, você sabe que ele vai te encontrar,
It don't matter now, just look behind you,
Não importa agora, apenas olhe para trás,
You had your warn, and you knew the score,
Você foi avisado, e você sabia o placar,
You got it wrong, and that means war
Você errou, e isso significa guerra
So, why'd you have to treat me rough,
Então, por que você teve que me tratar mal,
Your explanation's not enough
Sua explicação não é suficiente
Ain't nobody but me,
Não há ninguém além de mim,
Gonna lie for you, gonna die for you
Vai mentir por você, vai morrer por você
Ain't no fish in the sea,
Não há peixe no mar,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Vai suspirar por você, vai tentar por você,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
Vai mentir por você, vai morrer por você, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Veja, eu tenho uma disposição mental,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
Às vezes, sou mau, às vezes sou cruel
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
Eu sou o Dr. Jekyll, eu sou o Sr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Então, se você quer ficar vivo,
Just give me all you've got to give,
Apenas me dê tudo o que você tem para dar,
And, then perhaps I'll let you live
E, então talvez eu te deixe viver
Ain't nobody but me,
Não há ninguém além de mim,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Vai mentir por você, vai morrer por você,
Ain't no fish in the sea,
Não há peixe no mar,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Vai suspirar por você, vai tentar por você,
Goin' lie for you, gonna die for you
Vai mentir por você, vai morrer por você
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Vai suspirar por você, vai tentar por você,
Goin' lie for you, gonna die for you
Vai mentir por você, vai morrer por você
(Hush) now baby, stop your crying,
(Calma) agora bebê, pare de chorar,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Oh sim) eu sei que tenho mentido,
(Hush) now baby, stop your crying
(Calma) agora bebê, pare de chorar
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sim) eu sei que tenho mentido
(Hush) now baby, stop your crying
(Calma) agora bebê, pare de chorar
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sim) eu sei que tenho mentido
(Hush) now baby, stop your crying
(Calma) agora bebê, pare de chorar
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sim) eu sei que tenho mentido
(Hush) now baby, stop your crying
(Calma) agora bebê, pare de chorar
Let me tell you a story that'll make a change,
Déjame contarte una historia que hará un cambio,
Let me tell you when I'm way out of range
Déjame contarte cuando estoy muy lejos
It's about a man who's crueler than me,
Se trata de un hombre que es más cruel que yo,
So promise not to cause a scene,
Así que promete no causar una escena,
Heaven help the one's you love,
El cielo ayude a los que amas,
There's no big need for stars above
No hay gran necesidad de estrellas arriba
Well, you can run, you, know he'll find you,
Bueno, puedes correr, sabes que te encontrará,
It don't matter now, just look behind you,
No importa ahora, solo mira detrás de ti,
You had your warn, and you knew the score,
Tuviste tu advertencia, y conocías la puntuación,
You got it wrong, and that means war
Te equivocaste, y eso significa guerra
So, why'd you have to treat me rough,
Entonces, ¿por qué tuviste que tratarme mal?
Your explanation's not enough
Tu explicación no es suficiente
Ain't nobody but me,
No hay nadie más que yo,
Gonna lie for you, gonna die for you
Voy a mentir por ti, voy a morir por ti
Ain't no fish in the sea,
No hay ningún pez en el mar,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Va a suspirar por ti, va a intentar por ti,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
Va a mentir por ti, va a morir por ti, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Verás, tengo una disposición mental,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
A veces, soy malo, a veces soy malicioso
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
Soy el Dr. Jekyll, soy el Sr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Así que si quieres mantenerte vivo,
Just give me all you've got to give,
Solo dame todo lo que tienes para dar,
And, then perhaps I'll let you live
Y, entonces quizás te dejaré vivir
Ain't nobody but me,
No hay nadie más que yo,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Voy a mentir por ti, voy a morir por ti,
Ain't no fish in the sea,
No hay ningún pez en el mar,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Va a suspirar por ti, va a intentar por ti,
Goin' lie for you, gonna die for you
Va a mentir por ti, va a morir por ti
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Va a suspirar por ti, va a intentar por ti,
Goin' lie for you, gonna die for you
Va a mentir por ti, va a morir por ti
(Hush) now baby, stop your crying,
(Cállate) ahora bebé, deja de llorar,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Oh sí) sé que he estado mintiendo,
(Hush) now baby, stop your crying
(Cállate) ahora bebé, deja de llorar
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sí) sé que he estado mintiendo
(Hush) now baby, stop your crying
(Cállate) ahora bebé, deja de llorar
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sí) sé que he estado mintiendo
(Hush) now baby, stop your crying
(Cállate) ahora bebé, deja de llorar
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sí) sé que he estado mintiendo
(Hush) now baby, stop your crying
(Cállate) ahora bebé, deja de llorar
Let me tell you a story that'll make a change,
Lass mich dir eine Geschichte erzählen, die etwas verändern wird,
Let me tell you when I'm way out of range
Lass mich dir erzählen, wenn ich weit außer Reichweite bin
It's about a man who's crueler than me,
Es geht um einen Mann, der grausamer ist als ich,
So promise not to cause a scene,
Also versprich, keine Szene zu machen,
Heaven help the one's you love,
Himmel hilf denjenigen, die du liebst,
There's no big need for stars above
Es besteht keine große Notwendigkeit für Sterne oben
Well, you can run, you, know he'll find you,
Nun, du kannst rennen, du weißt, er wird dich finden,
It don't matter now, just look behind you,
Es spielt jetzt keine Rolle mehr, schau einfach hinter dich,
You had your warn, and you knew the score,
Du wurdest gewarnt und du kanntest die Spielregeln,
You got it wrong, and that means war
Du hast es falsch gemacht und das bedeutet Krieg
So, why'd you have to treat me rough,
Also, warum musstest du mich so hart behandeln,
Your explanation's not enough
Deine Erklärung reicht nicht aus
Ain't nobody but me,
Es gibt niemanden außer mir,
Gonna lie for you, gonna die for you
Der für dich lügen wird, für dich sterben wird
Ain't no fish in the sea,
Es gibt keinen Fisch im Meer,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Der für dich seufzen wird, für dich versuchen wird,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
Für dich lügen wird, für dich sterben wird, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Siehst du, ich habe eine mentale Veranlagung,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
Manchmal bin ich gemein, manchmal bin ich bösartig
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
Ich bin Dr. Jekyll, ich bin Mr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Also wenn du am Leben bleiben willst,
Just give me all you've got to give,
Gib mir einfach alles, was du zu geben hast,
And, then perhaps I'll let you live
Und vielleicht lasse ich dich dann leben
Ain't nobody but me,
Es gibt niemanden außer mir,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Der für dich lügen wird, für dich sterben wird,
Ain't no fish in the sea,
Es gibt keinen Fisch im Meer,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Der für dich seufzen wird, für dich versuchen wird,
Goin' lie for you, gonna die for you
Für dich lügen wird, für dich sterben wird
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Für dich seufzen wird, für dich versuchen wird,
Goin' lie for you, gonna die for you
Für dich lügen wird, für dich sterben wird
(Hush) now baby, stop your crying,
(Hush) jetzt Baby, hör auf zu weinen,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Oh ja) ich weiß, dass ich gelogen habe,
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) jetzt Baby, hör auf zu weinen
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh ja) ich weiß, dass ich gelogen habe
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) jetzt Baby, hör auf zu weinen
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh ja) ich weiß, dass ich gelogen habe
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) jetzt Baby, hör auf zu weinen
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh ja) ich weiß, dass ich gelogen habe
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) jetzt Baby, hör auf zu weinen
Let me tell you a story that'll make a change,
Lascia che ti racconti una storia che farà la differenza,
Let me tell you when I'm way out of range
Lascia che ti racconti quando sono lontano dalla portata
It's about a man who's crueler than me,
Parla di un uomo più crudele di me,
So promise not to cause a scene,
Quindi prometti di non fare una scena,
Heaven help the one's you love,
Cielo aiuta quelli che ami,
There's no big need for stars above
Non c'è grande bisogno di stelle sopra
Well, you can run, you, know he'll find you,
Beh, puoi correre, sai che ti troverà,
It don't matter now, just look behind you,
Non importa ora, basta guardare dietro di te,
You had your warn, and you knew the score,
Sei stato avvertito, e conoscevi il punteggio,
You got it wrong, and that means war
Hai sbagliato, e questo significa guerra
So, why'd you have to treat me rough,
Allora, perché hai dovuto trattarmi male,
Your explanation's not enough
La tua spiegazione non basta
Ain't nobody but me,
Non c'è nessuno tranne me,
Gonna lie for you, gonna die for you
Che mentirà per te, che morirà per te
Ain't no fish in the sea,
Non c'è nessun pesce nel mare,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Che sospirerà per te, che proverà per te,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
Che mentirà per te, che morirà per te, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Vedi, ho una disposizione mentale,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
A volte, sono cattivo, a volte sono malvagio
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
Sono il Dr. Jekyll, sono Mr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Quindi se vuoi restare vivo,
Just give me all you've got to give,
Dammi tutto quello che hai da dare,
And, then perhaps I'll let you live
E, forse allora ti lascerò vivere
Ain't nobody but me,
Non c'è nessuno tranne me,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Che mentirà per te, che morirà per te,
Ain't no fish in the sea,
Non c'è nessun pesce nel mare,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Che sospirerà per te, che proverà per te,
Goin' lie for you, gonna die for you
Che mentirà per te, che morirà per te
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Che sospirerà per te, che proverà per te,
Goin' lie for you, gonna die for you
Che mentirà per te, che morirà per te
(Hush) now baby, stop your crying,
(Zitto) ora baby, smetti di piangere,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Oh sì) so che ho mentito,
(Hush) now baby, stop your crying
(Zitto) ora baby, smetti di piangere
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sì) so che ho mentito
(Hush) now baby, stop your crying
(Zitto) ora baby, smetti di piangere
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sì) so che ho mentito
(Hush) now baby, stop your crying
(Zitto) ora baby, smetti di piangere
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh sì) so che ho mentito
(Hush) now baby, stop your crying
(Zitto) ora baby, smetti di piangere
Let me tell you a story that'll make a change,
Biarkan aku menceritakan sebuah cerita yang akan membuat perubahan,
Let me tell you when I'm way out of range
Biarkan aku menceritakan saat aku jauh di luar jangkauan
It's about a man who's crueler than me,
Ini tentang seorang pria yang lebih kejam daripada aku,
So promise not to cause a scene,
Jadi berjanjilah untuk tidak membuat keributan,
Heaven help the one's you love,
Tuhan tolong orang-orang yang kamu cintai,
There's no big need for stars above
Tidak ada kebutuhan besar untuk bintang di atas
Well, you can run, you, know he'll find you,
Nah, kamu bisa lari, kamu tahu dia akan menemukanmu,
It don't matter now, just look behind you,
Tidak masalah sekarang, cukup lihat di belakangmu,
You had your warn, and you knew the score,
Kamu sudah diberi peringatan, dan kamu tahu skornya,
You got it wrong, and that means war
Kamu salah, dan itu berarti perang
So, why'd you have to treat me rough,
Jadi, kenapa kamu harus memperlakukanku dengan kasar,
Your explanation's not enough
Penjelasanmu tidak cukup
Ain't nobody but me,
Tidak ada orang lain selain aku,
Gonna lie for you, gonna die for you
Akan berbohong untukmu, akan mati untukmu
Ain't no fish in the sea,
Tidak ada ikan di laut,
Gonna sigh for you, gonna try for you,
Akan menghela nafas untukmu, akan mencoba untukmu,
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
Akan berbohong untukmu, akan mati untukmu, Wooh
You see, I got a mental disposition,
Kamu lihat, aku punya disposisi mental,
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
Kadang-kadang, aku jahat, kadang-kadang aku ganas
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
Aku Dr. Jekyll, aku Mr. Hyde,
So if you want to stay alive,
Jadi jika kamu ingin tetap hidup,
Just give me all you've got to give,
Berikan saja semua yang kamu miliki untuk diberikan,
And, then perhaps I'll let you live
Dan, mungkin aku akan membiarkanmu hidup
Ain't nobody but me,
Tidak ada orang lain selain aku,
Gonna lie for you, gonna die for you,
Akan berbohong untukmu, akan mati untukmu,
Ain't no fish in the sea,
Tidak ada ikan di laut,
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Akan menghela nafas untukmu, akan mencoba untukmu,
Goin' lie for you, gonna die for you
Akan berbohong untukmu, akan mati untukmu
Goin' sigh for you, gonna try for you,
Akan menghela nafas untukmu, akan mencoba untukmu,
Goin' lie for you, gonna die for you
Akan berbohong untukmu, akan mati untukmu
(Hush) now baby, stop your crying,
(Hush) sekarang sayang, hentikan tangismu,
(Oh yes) I know that I've been lying,
(Oh ya) aku tahu bahwa aku telah berbohong,
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) sekarang sayang, hentikan tangismu
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh ya) aku tahu bahwa aku telah berbohong
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) sekarang sayang, hentikan tangismu
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh ya) aku tahu bahwa aku telah berbohong
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) sekarang sayang, hentikan tangismu
(Oh yes) I know that I've been lying
(Oh ya) aku tahu bahwa aku telah berbohong
(Hush) now baby, stop your crying
(Hush) sekarang sayang, hentikan tangismu
Let me tell you a story that'll make a change,
ฉันจะเล่าเรื่องราวที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงให้คุณฟัง
Let me tell you when I'm way out of range
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันอยู่ห่างไกล
It's about a man who's crueler than me,
เรื่องเกี่ยวกับผู้ชายที่โหดร้ายกว่าฉัน
So promise not to cause a scene,
ดังนั้น ขอให้คุณสัญญาว่าจะไม่ทำให้เกิดความวุ่นวาย
Heaven help the one's you love,
ขอให้สวรรค์ช่วยคนที่คุณรัก
There's no big need for stars above
ไม่มีความจำเป็นต้องมีดาวอยู่ข้างบน
Well, you can run, you, know he'll find you,
เธอสามารถวิ่งไปได้ แต่เขาจะหาเธอเจอ
It don't matter now, just look behind you,
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร แค่มองไปด้านหลังเธอ
You had your warn, and you knew the score,
เธอได้รับการเตือนและเธอรู้คะแนน
You got it wrong, and that means war
เธอทำผิด และนั่นหมายถึงสงคราม
So, why'd you have to treat me rough,
ดังนั้น ทำไมเธอต้องทำให้ฉันรู้สึกหนักหัว
Your explanation's not enough
คำอธิบายของเธอไม่เพียงพอ
Ain't nobody but me,
ไม่มีใครนอกจากฉัน
Gonna lie for you, gonna die for you
ที่จะโกหกเพื่อเธอ จะตายเพื่อเธอ
Ain't no fish in the sea,
ไม่มีปลาในทะเล
Gonna sigh for you, gonna try for you,
ที่จะหลังเพื่อเธอ จะพยายามเพื่อเธอ
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
ที่จะโกหกเพื่อเธอ จะตายเพื่อเธอ วู้ว
You see, I got a mental disposition,
คุณเห็นไหม ฉันมีสภาพจิตใจ
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
บางครั้งฉันโหดร้าย บางครั้งฉันเหี้ยม
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
ฉันคือ ดร.เจคิล ฉันคือ มิสเตอร์ ฮายด์
So if you want to stay alive,
ดังนั้น ถ้าคุณต้องการอยู่รอด
Just give me all you've got to give,
แค่ให้ฉันทุกอย่างที่คุณมี
And, then perhaps I'll let you live
แล้วอาจจะมีโอกาสให้คุณอยู่รอด
Ain't nobody but me,
ไม่มีใครนอกจากฉัน
Gonna lie for you, gonna die for you,
ที่จะโกหกเพื่อเธอ จะตายเพื่อเธอ
Ain't no fish in the sea,
ไม่มีปลาในทะเล
Goin' sigh for you, gonna try for you,
ที่จะหลังเพื่อเธอ จะพยายามเพื่อเธอ
Goin' lie for you, gonna die for you
ที่จะโกหกเพื่อเธอ จะตายเพื่อเธอ
Goin' sigh for you, gonna try for you,
ที่จะหลังเพื่อเธอ จะพยายามเพื่อเธอ
Goin' lie for you, gonna die for you
ที่จะโกหกเพื่อเธอ จะตายเพื่อเธอ
(Hush) now baby, stop your crying,
(เงียบ) ลูก หยุดร้องไห้
(Oh yes) I know that I've been lying,
(โอ้ ใช่) ฉันรู้ว่าฉันได้โกหก
(Hush) now baby, stop your crying
(เงียบ) ลูก หยุดร้องไห้
(Oh yes) I know that I've been lying
(โอ้ ใช่) ฉันรู้ว่าฉันได้โกหก
(Hush) now baby, stop your crying
(เงียบ) ลูก หยุดร้องไห้
(Oh yes) I know that I've been lying
(โอ้ ใช่) ฉันรู้ว่าฉันได้โกหก
(Hush) now baby, stop your crying
(เงียบ) ลูก หยุดร้องไห้
(Oh yes) I know that I've been lying
(โอ้ ใช่) ฉันรู้ว่าฉันได้โกหก
(Hush) now baby, stop your crying
(เงียบ) ลูก หยุดร้องไห้
Let me tell you a story that'll make a change,
让我告诉你一个会带来改变的故事，
Let me tell you when I'm way out of range
让我告诉你当我远离你的时候
It's about a man who's crueler than me,
这是关于一个比我更残忍的男人，
So promise not to cause a scene,
所以承诺不要制造场面，
Heaven help the one's you love,
天堂帮助你所爱的人，
There's no big need for stars above
上面的星星没有大的需要
Well, you can run, you, know he'll find you,
好吧，你可以跑，你知道他会找到你，
It don't matter now, just look behind you,
现在不重要了，只需看看你的后面，
You had your warn, and you knew the score,
你已经被警告过，你知道得分，
You got it wrong, and that means war
你弄错了，这意味着战争
So, why'd you have to treat me rough,
那么，为什么你要对我粗鲁，
Your explanation's not enough
你的解释不够
Ain't nobody but me,
除了我，没有人，
Gonna lie for you, gonna die for you
会为你撒谎，为你去死
Ain't no fish in the sea,
海里没有鱼，
Gonna sigh for you, gonna try for you,
会为你叹息，为你尝试，
Gonna lie for you, gonna die for you, Wooh
会为你撒谎，为你去死，哇
You see, I got a mental disposition,
你看，我有一种精神状态，
Sometimes, I'm mean, sometimes I'm vicious
有时，我很刻薄，有时我很恶毒
I'm Dr. Jekyll, I'm Mr. Hyde,
我是杰基尔博士，我是海德先生，
So if you want to stay alive,
所以如果你想活下去，
Just give me all you've got to give,
只要给我你所有的，
And, then perhaps I'll let you live
然后也许我会让你活下去
Ain't nobody but me,
除了我，没有人，
Gonna lie for you, gonna die for you,
会为你撒谎，为你去死，
Ain't no fish in the sea,
海里没有鱼，
Goin' sigh for you, gonna try for you,
会为你叹息，为你尝试，
Goin' lie for you, gonna die for you
会为你撒谎，为你去死
Goin' sigh for you, gonna try for you,
会为你叹息，为你尝试，
Goin' lie for you, gonna die for you
会为你撒谎，为你去死
(Hush) now baby, stop your crying,
（嘘）现在宝贝，停止你的哭泣，
(Oh yes) I know that I've been lying,
（哦是的）我知道我一直在撒谎，
(Hush) now baby, stop your crying
（嘘）现在宝贝，停止你的哭泣
(Oh yes) I know that I've been lying
（哦是的）我知道我一直在撒谎
(Hush) now baby, stop your crying
（嘘）现在宝贝，停止你的哭泣
(Oh yes) I know that I've been lying
（哦是的）我知道我一直在撒谎
(Hush) now baby, stop your crying
（嘘）现在宝贝，停止你的哭泣
(Oh yes) I know that I've been lying
（哦是的）我知道我一直在撒谎
(Hush) now baby, stop your crying
（嘘）现在宝贝，停止你的哭泣