Don't Leave Me Now
Richard Davies, Roger Hodgson
Don't leave me now
Leave me out in the pouring rain
With my back against the wall
Don't leave me now
Don't leave me now
Leave me out with nowhere to go
As the shadows start to fall
Don't leave me now
Don't leave me now
Leave me out on this lonely road
As the wind begins to howl
Don't leave me now
Don't leave me now
All alone on this darkest night
Feeling old and cold and grey
Don't leave me now
Oh-oh-oh
Oh, don't leave me now
Leave me holding an empty heart
As the curtain starts to fall
Don't leave me now
Oh, don't leave me now
All alone in this crazy world
When I'm old and cold and grey
And time is gone, oh-oh-oh
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Leave me out in the pouring rain
Laisses pas sous la pluie battante
With my back against the wall
Avec mon dos contre le mur
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Leave me out with nowhere to go
Laisses pas dehors avec nulle part où aller
As the shadows start to fall
Alors que les ombres commencent à tomber
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Leave me out on this lonely road
Laisses pas sur cette route solitaire
As the wind begins to howl
Alors que le vent commence à souffler
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
All alone on this darkest night
Tout seul dans cette nuit si sombre
Feeling old and cold and grey
Je me sens vieux et froid et gris
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, don't leave me now
Oh, ne me laisses pas maintenant
Leave me holding an empty heart
Laisses avec un coeur vide
As the curtain starts to fall
Alors que les rideaux commencent à tomber
Don't leave me now
Ne me laisses pas maintenant
Oh, don't leave me now
Oh, ne me laisses pas maintenant
All alone in this crazy world
Tout seul dans cette nuit si sombre
When I'm old and cold and grey
Je me sens vieux et froid et gris
And time is gone, oh-oh-oh
Et le temps s'est écoulé, oh-oh-oh
Don't leave me now
Não me deixe agora
Leave me out in the pouring rain
Me deixe na chuva que cai
With my back against the wall
Com minhas costas contra a parede
Don't leave me now
Não me deixe agora
Don't leave me now
Não me deixe agora
Leave me out with nowhere to go
Deixe sem ter para onde ir
As the shadows start to fall
Enquanto as sombras começam a cair
Don't leave me now
Não me deixe agora
Don't leave me now
Não me deixe agora
Leave me out on this lonely road
Me deixe nesta estrada solitária
As the wind begins to howl
Enquanto o vento começa a uivar
Don't leave me now
Não me deixe agora
Don't leave me now
Não me deixe agora
All alone on this darkest night
Sozinho nesta noite mais escura de todas
Feeling old and cold and grey
Me sentindo velho e frio e pra baixo
Don't leave me now
Não me deixe agora
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh, don't leave me now
Oh, não me deixe agora
Leave me holding an empty heart
Me deixe segurando um coração vazio
As the curtain starts to fall
Conforme a cortina começa a cair
Don't leave me now
Não me deixe agora
Oh, don't leave me now
Oh, não me deixe agora
All alone in this crazy world
Sozinho neste mundo louco
When I'm old and cold and grey
Quando estou velho e frio e pra baixo
And time is gone, oh-oh-oh
E o tempo já se foi, oh-oh-oh
Don't leave me now
No me dejes ahora
Leave me out in the pouring rain
Dejes afuera bajo el aguacero
With my back against the wall
Con mi espalda contra la pared
Don't leave me now
No me dejes ahora
Don't leave me now
No me dejes ahora
Leave me out with nowhere to go
Dejes sin ningún lugar a donde ir
As the shadows start to fall
Mientras las sombras comienzan a caer
Don't leave me now
No me dejes ahora
Don't leave me now
No me dejes ahora
Leave me out on this lonely road
Dejes en este camino solitario
As the wind begins to howl
Mientras el viento comienza a aullar
Don't leave me now
No me dejes ahora
Don't leave me now
No me dejes ahora
All alone on this darkest night
Completamente solo en esta noche más oscura
Feeling old and cold and grey
Sintiéndome viejo y frío y gris
Don't leave me now
No me dejes ahora
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, don't leave me now
Oh, no me dejes ahora
Leave me holding an empty heart
Dejes sosteniendo un corazón vacío
As the curtain starts to fall
Mientras el telón comienza a caer
Don't leave me now
No me dejes ahora
Oh, don't leave me now
Oh, no me dejes ahora
All alone in this crazy world
Todo solo en este mundo loco
When I'm old and cold and grey
Cuando sea viejo y frío y gris
And time is gone, oh-oh-oh
Y el tiempo se haya ido, oh-oh-oh
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Leave me out in the pouring rain
Lass mich draußen im strömenden Regen
With my back against the wall
Mit meinem Rücken gegen die Wand
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Leave me out with nowhere to go
Lass mich draußen, wo ich nirgendwo hingehen kann
As the shadows start to fall
Wenn die Schatten zu fallen beginnen
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Leave me out on this lonely road
Lass mich draußen auf dieser einsamen Straße
As the wind begins to howl
Wenn der Wind zu heulen beginnt
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
All alone on this darkest night
Ganz allein in dieser dunkelsten Nacht
Feeling old and cold and grey
Ich fühle mich alt und kalt und grau
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, don't leave me now
Oh, verlass' mich jetzt nicht
Leave me holding an empty heart
Lass mich mit einem leeren Herzen zurück
As the curtain starts to fall
Wenn der Vorhang zu fallen beginnt
Don't leave me now
Verlass' mich jetzt nicht
Oh, don't leave me now
Oh, verlass' mich jetzt nicht
All alone in this crazy world
Ganz allein in dieser verrückten Welt
When I'm old and cold and grey
Wenn ich alt und kalt und grau bin
And time is gone, oh-oh-oh
Und die Zeit weg ist, oh-oh-oh
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Leave me out in the pouring rain
Lasciarmi fuori sotto la pioggia
With my back against the wall
Con la schiena al muro
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Leave me out with nowhere to go
Lasciarmi senza nessuna parte cui andare
As the shadows start to fall
Mentre le ombre iniziano a cadere
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Leave me out on this lonely road
Lasciarmi su questa strada solitaria
As the wind begins to howl
Mentre il vento inizia a ululare
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
All alone on this darkest night
Tutto solo in questa notte più buia
Feeling old and cold and grey
Sentendomi solo e freddo e grigio
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, don't leave me now
Oh, non lasciarmi adesso
Leave me holding an empty heart
Lasciarmi tenendo un cuore vuoto
As the curtain starts to fall
Mentre scende il sipario
Don't leave me now
Non lasciarmi adesso
Oh, don't leave me now
Oh, non lasciarmi adesso
All alone in this crazy world
Tutto solo in questo mondo pazzo
When I'm old and cold and grey
Quando sono solo e freddo e grigio
And time is gone, oh-oh-oh
E il tempo è passato, oh-oh-oh
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Leave me out in the pouring rain
どしゃ降りの雨の中俺を置いていく
With my back against the wall
俺は窮地に立たされて
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Leave me out with nowhere to go
どこにも行く場所のない俺を置いていく
As the shadows start to fall
影が落ち始める中
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Leave me out on this lonely road
この孤独な道に俺を置いていく
As the wind begins to howl
風がうなり始める中
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Don't leave me now
今、俺から去らないで
All alone on this darkest night
この暗い夜の中にたった一人
Feeling old and cold and grey
冷たい白髪で年老いて感じながら
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, don't leave me now
あぁ、今、俺から去らないで
Leave me holding an empty heart
空っぽのハートのままの俺を置いていく
As the curtain starts to fall
カーテンが落ち始める中
Don't leave me now
今、俺から去らないで
Oh, don't leave me now
あぁ、今、俺から去らないで
All alone in this crazy world
この狂った世界にたった一人
When I'm old and cold and grey
俺が冷たい白髪で年老いてるのに
And time is gone, oh-oh-oh
そして時は過ぎ去った oh-oh-oh