Capítulos [Ao Vivo]
Douglas Lacerda, Rafa Oliveira, Thais Nascimento
Capítulo um você me liga
Pra falar que a noite, foi divertida
E que não estava nos planos se apaixonar
E que agora é tarde pra voltar
Capítulo dois criei expectativa
Pro nosso futuro conheci e suas amigas
Tudo parecia tão perfeito
Só não iria imaginar
Que você é tão bipolar
Capítulo três você me esquece
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Não dá pra entender o que quer de mim
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Um dia me ama no outro é só estresse
Três dias juntos, e desaparece
Volta inventando sempre uma desculpa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Já vi esse filme, conheço essa história
Diz que me ama dá boca pra fora
Ser tão inconstante assim não é normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Capítulo três você me esquece
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Não dá pra entender o que quer de mim
Só penso em você se decide fico ou é o fim
É o fim
Um dia me ama no outro é só estresse
Três dias juntos, e desaparece
Volta inventando sempre uma desculpa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Já vi esse filme, conheço essa história
Diz que me ama dá boca pra fora
Ser tão inconstante assim não é normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Um dia me ama no outro é só estresse
Três dias juntos, e desaparece
Volta inventando sempre uma desculpa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Já vi esse filme, conheço essa história
Diz que me ama dá boca pra fora
Ser tão inconstante assim não é normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Capítulo um
Capítulo um você me liga
Chapitre un, tu m'appelles
Pra falar que a noite, foi divertida
Pour me dire que la nuit était amusante
E que não estava nos planos se apaixonar
Et que tomber amoureux n'était pas prévu
E que agora é tarde pra voltar
Et qu'il est maintenant trop tard pour revenir
Capítulo dois criei expectativa
Chapitre deux, j'ai créé des attentes
Pro nosso futuro conheci e suas amigas
Pour notre futur, j'ai rencontré tes amies
Tudo parecia tão perfeito
Tout semblait si parfait
Só não iria imaginar
Je n'aurais jamais imaginé
Que você é tão bipolar
Que tu es si bipolaire
Capítulo três você me esquece
Chapitre trois, tu m'oublies
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Tu ne réponds plus, tu me rends fou de cette façon
Não dá pra entender o que quer de mim
Je ne comprends pas ce que tu veux de moi
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Je ne pense qu'à toi, décide si je reste ou si c'est la fin
Um dia me ama no outro é só estresse
Un jour tu m'aimes, le lendemain c'est seulement du stress
Três dias juntos, e desaparece
Trois jours ensemble, et tu disparais
Volta inventando sempre uma desculpa
Tu reviens toujours avec une excuse
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Demandant une autre chance mais tu ne t'aides pas
Já vi esse filme, conheço essa história
J'ai déjà vu ce film, je connais cette histoire
Diz que me ama dá boca pra fora
Tu dis que tu m'aimes sans le penser
Ser tão inconstante assim não é normal
Être si inconstant n'est pas normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Mieux vaut faire une pause ici, avant le chapitre final
Capítulo três você me esquece
Chapitre trois, tu m'oublies
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Tu ne réponds plus, tu me rends fou de cette façon
Não dá pra entender o que quer de mim
Je ne comprends pas ce que tu veux de moi
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Je ne pense qu'à toi, décide si je reste ou si c'est la fin
É o fim
C'est la fin
Um dia me ama no outro é só estresse
Un jour tu m'aimes, le lendemain c'est seulement du stress
Três dias juntos, e desaparece
Trois jours ensemble, et tu disparais
Volta inventando sempre uma desculpa
Tu reviens toujours avec une excuse
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Demandant une autre chance mais tu ne t'aides pas
Já vi esse filme, conheço essa história
J'ai déjà vu ce film, je connais cette histoire
Diz que me ama dá boca pra fora
Tu dis que tu m'aimes sans le penser
Ser tão inconstante assim não é normal
Être si inconstant n'est pas normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Mieux vaut faire une pause ici, avant le chapitre final
Um dia me ama no outro é só estresse
Un jour tu m'aimes, le lendemain c'est seulement du stress
Três dias juntos, e desaparece
Trois jours ensemble, et tu disparais
Volta inventando sempre uma desculpa
Tu reviens toujours avec une excuse
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Demandant une autre chance mais tu ne t'aides pas
Já vi esse filme, conheço essa história
J'ai déjà vu ce film, je connais cette histoire
Diz que me ama dá boca pra fora
Tu dis que tu m'aimes sans le penser
Ser tão inconstante assim não é normal
Être si inconstant n'est pas normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Mieux vaut faire une pause ici, avant le chapitre final
Capítulo um
Chapitre un
Capítulo um você me liga
Chapter one you call me
Pra falar que a noite, foi divertida
To say that the night was fun
E que não estava nos planos se apaixonar
And that falling in love wasn't in the plans
E que agora é tarde pra voltar
And that now it's too late to go back
Capítulo dois criei expectativa
Chapter two I created expectations
Pro nosso futuro conheci e suas amigas
For our future I met your friends
Tudo parecia tão perfeito
Everything seemed so perfect
Só não iria imaginar
I just couldn't imagine
Que você é tão bipolar
That you are so bipolar
Capítulo três você me esquece
Chapter three you forget me
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
You don't answer anymore this way you drive me crazy
Não dá pra entender o que quer de mim
I can't understand what you want from me
Só penso em você se decide fico ou é o fim
I only think about you, decide if I stay or if it's the end
Um dia me ama no outro é só estresse
One day you love me the next it's just stress
Três dias juntos, e desaparece
Three days together, and you disappear
Volta inventando sempre uma desculpa
You come back always making up an excuse
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Asking for another chance but you don't help yourself
Já vi esse filme, conheço essa história
I've seen this movie, I know this story
Diz que me ama dá boca pra fora
You say you love me but it's just lip service
Ser tão inconstante assim não é normal
Being so inconsistent is not normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Better to pause here, before the final chapter
Capítulo três você me esquece
Chapter three you forget me
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
You don't answer anymore this way you drive me crazy
Não dá pra entender o que quer de mim
I can't understand what you want from me
Só penso em você se decide fico ou é o fim
I only think about you, decide if I stay or if it's the end
É o fim
It's the end
Um dia me ama no outro é só estresse
One day you love me the next it's just stress
Três dias juntos, e desaparece
Three days together, and you disappear
Volta inventando sempre uma desculpa
You come back always making up an excuse
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Asking for another chance but you don't help yourself
Já vi esse filme, conheço essa história
I've seen this movie, I know this story
Diz que me ama dá boca pra fora
You say you love me but it's just lip service
Ser tão inconstante assim não é normal
Being so inconsistent is not normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Better to pause here, before the final chapter
Um dia me ama no outro é só estresse
One day you love me the next it's just stress
Três dias juntos, e desaparece
Three days together, and you disappear
Volta inventando sempre uma desculpa
You come back always making up an excuse
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Asking for another chance but you don't help yourself
Já vi esse filme, conheço essa história
I've seen this movie, I know this story
Diz que me ama dá boca pra fora
You say you love me but it's just lip service
Ser tão inconstante assim não é normal
Being so inconsistent is not normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Better to pause here, before the final chapter
Capítulo um
Chapter one
Capítulo um você me liga
Capítulo uno, me llamas
Pra falar que a noite, foi divertida
Para decirme que la noche fue divertida
E que não estava nos planos se apaixonar
Y que no estaba en tus planes enamorarte
E que agora é tarde pra voltar
Y que ahora es demasiado tarde para volver
Capítulo dois criei expectativa
Capítulo dos, creé expectativas
Pro nosso futuro conheci e suas amigas
Para nuestro futuro, conocí a tus amigas
Tudo parecia tão perfeito
Todo parecía tan perfecto
Só não iria imaginar
Solo que no podía imaginar
Que você é tão bipolar
Que eres tan bipolar
Capítulo três você me esquece
Capítulo tres, me olvidas
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Ya no respondes, de esta manera me vuelves loco
Não dá pra entender o que quer de mim
No puedo entender lo que quieres de mí
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Solo pienso en ti, decide si me quedo o es el fin
Um dia me ama no outro é só estresse
Un día me amas, al otro solo es estrés
Três dias juntos, e desaparece
Tres días juntos, y desapareces
Volta inventando sempre uma desculpa
Vuelves inventando siempre una excusa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Pidiendo otra oportunidad pero no te ayudas
Já vi esse filme, conheço essa história
Ya vi esa película, conozco esa historia
Diz que me ama dá boca pra fora
Dices que me amas de boca para afuera
Ser tão inconstante assim não é normal
Ser tan inconstante así no es normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Mejor hacer una pausa aquí, antes del capítulo final
Capítulo três você me esquece
Capítulo tres, me olvidas
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Ya no respondes, de esta manera me vuelves loco
Não dá pra entender o que quer de mim
No puedo entender lo que quieres de mí
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Solo pienso en ti, decide si me quedo o es el fin
É o fim
Es el fin
Um dia me ama no outro é só estresse
Un día me amas, al otro solo es estrés
Três dias juntos, e desaparece
Tres días juntos, y desapareces
Volta inventando sempre uma desculpa
Vuelves inventando siempre una excusa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Pidiendo otra oportunidad pero no te ayudas
Já vi esse filme, conheço essa história
Ya vi esa película, conozco esa historia
Diz que me ama dá boca pra fora
Dices que me amas de boca para afuera
Ser tão inconstante assim não é normal
Ser tan inconstante así no es normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Mejor hacer una pausa aquí, antes del capítulo final
Um dia me ama no outro é só estresse
Un día me amas, al otro solo es estrés
Três dias juntos, e desaparece
Tres días juntos, y desapareces
Volta inventando sempre uma desculpa
Vuelves inventando siempre una excusa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Pidiendo otra oportunidad pero no te ayudas
Já vi esse filme, conheço essa história
Ya vi esa película, conozco esa historia
Diz que me ama dá boca pra fora
Dices que me amas de boca para afuera
Ser tão inconstante assim não é normal
Ser tan inconstante así no es normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Mejor hacer una pausa aquí, antes del capítulo final
Capítulo um
Capítulo uno
Capítulo um você me liga
Kapitel eins, du rufst mich an
Pra falar que a noite, foi divertida
Um zu sagen, dass die Nacht Spaß gemacht hat
E que não estava nos planos se apaixonar
Und dass es nicht geplant war, sich zu verlieben
E que agora é tarde pra voltar
Und dass es jetzt zu spät ist, um zurückzukehren
Capítulo dois criei expectativa
Kapitel zwei, ich habe Erwartungen geschaffen
Pro nosso futuro conheci e suas amigas
Für unsere Zukunft, ich habe deine Freundinnen kennengelernt
Tudo parecia tão perfeito
Alles schien so perfekt
Só não iria imaginar
Ich hätte mir nur nicht vorstellen können
Que você é tão bipolar
Dass du so bipolar bist
Capítulo três você me esquece
Kapitel drei, du vergisst mich
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Du antwortest nicht mehr, so machst du mich verrückt
Não dá pra entender o que quer de mim
Ich kann nicht verstehen, was du von mir willst
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Ich denke nur an dich, entscheide dich, bleibe ich oder ist es das Ende
Um dia me ama no outro é só estresse
Eines Tages liebst du mich, am nächsten ist es nur Stress
Três dias juntos, e desaparece
Drei Tage zusammen, und dann verschwindest du
Volta inventando sempre uma desculpa
Du kommst immer wieder mit einer Ausrede zurück
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Du bittest um eine weitere Chance, aber du hilfst dir nicht selbst
Já vi esse filme, conheço essa história
Ich habe diesen Film schon gesehen, ich kenne diese Geschichte
Diz que me ama dá boca pra fora
Du sagst, du liebst mich, aber nur oberflächlich
Ser tão inconstante assim não é normal
So unbeständig zu sein ist nicht normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Besser hier zu pausieren, bevor das letzte Kapitel beginnt
Capítulo três você me esquece
Kapitel drei, du vergisst mich
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Du antwortest nicht mehr, so machst du mich verrückt
Não dá pra entender o que quer de mim
Ich kann nicht verstehen, was du von mir willst
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Ich denke nur an dich, entscheide dich, bleibe ich oder ist es das Ende
É o fim
Es ist das Ende
Um dia me ama no outro é só estresse
Eines Tages liebst du mich, am nächsten ist es nur Stress
Três dias juntos, e desaparece
Drei Tage zusammen, und dann verschwindest du
Volta inventando sempre uma desculpa
Du kommst immer wieder mit einer Ausrede zurück
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Du bittest um eine weitere Chance, aber du hilfst dir nicht selbst
Já vi esse filme, conheço essa história
Ich habe diesen Film schon gesehen, ich kenne diese Geschichte
Diz que me ama dá boca pra fora
Du sagst, du liebst mich, aber nur oberflächlich
Ser tão inconstante assim não é normal
So unbeständig zu sein ist nicht normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Besser hier zu pausieren, bevor das letzte Kapitel beginnt
Um dia me ama no outro é só estresse
Eines Tages liebst du mich, am nächsten ist es nur Stress
Três dias juntos, e desaparece
Drei Tage zusammen, und dann verschwindest du
Volta inventando sempre uma desculpa
Du kommst immer wieder mit einer Ausrede zurück
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Du bittest um eine weitere Chance, aber du hilfst dir nicht selbst
Já vi esse filme, conheço essa história
Ich habe diesen Film schon gesehen, ich kenne diese Geschichte
Diz que me ama dá boca pra fora
Du sagst, du liebst mich, aber nur oberflächlich
Ser tão inconstante assim não é normal
So unbeständig zu sein ist nicht normal
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Besser hier zu pausieren, bevor das letzte Kapitel beginnt
Capítulo um
Kapitel eins
Capítulo um você me liga
Capitolo uno mi chiami
Pra falar que a noite, foi divertida
Per dirmi che la notte, è stata divertente
E que não estava nos planos se apaixonar
E che non era nei piani innamorarsi
E que agora é tarde pra voltar
E che ora è troppo tardi per tornare indietro
Capítulo dois criei expectativa
Capitolo due ho creato aspettative
Pro nosso futuro conheci e suas amigas
Per il nostro futuro ho conosciuto le tue amiche
Tudo parecia tão perfeito
Tutto sembrava così perfetto
Só não iria imaginar
Solo che non avrei immaginato
Que você é tão bipolar
Che tu sei così bipolare
Capítulo três você me esquece
Capitolo tre mi dimentichi
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Non rispondi più in questo modo mi fai impazzire
Não dá pra entender o que quer de mim
Non riesco a capire cosa vuoi da me
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Penso solo a te decidi se resto o è la fine
Um dia me ama no outro é só estresse
Un giorno mi ami l'altro è solo stress
Três dias juntos, e desaparece
Tre giorni insieme, e scompare
Volta inventando sempre uma desculpa
Torna inventando sempre una scusa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Chiedendo un'altra possibilità ma non si aiuta
Já vi esse filme, conheço essa história
Ho già visto questo film, conosco questa storia
Diz que me ama dá boca pra fora
Dice che mi ama a parole
Ser tão inconstante assim não é normal
Essere così inconstante non è normale
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Meglio fare una pausa qui, prima del capitolo finale
Capítulo três você me esquece
Capitolo tre mi dimentichi
Não responde mais desse jeito você me enlouquece
Non rispondi più in questo modo mi fai impazzire
Não dá pra entender o que quer de mim
Non riesco a capire cosa vuoi da me
Só penso em você se decide fico ou é o fim
Penso solo a te decidi se resto o è la fine
É o fim
È la fine
Um dia me ama no outro é só estresse
Un giorno mi ami l'altro è solo stress
Três dias juntos, e desaparece
Tre giorni insieme, e scompare
Volta inventando sempre uma desculpa
Torna inventando sempre una scusa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Chiedendo un'altra possibilità ma non si aiuta
Já vi esse filme, conheço essa história
Ho già visto questo film, conosco questa storia
Diz que me ama dá boca pra fora
Dice che mi ama a parole
Ser tão inconstante assim não é normal
Essere così inconstante non è normale
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Meglio fare una pausa qui, prima del capitolo finale
Um dia me ama no outro é só estresse
Un giorno mi ami l'altro è solo stress
Três dias juntos, e desaparece
Tre giorni insieme, e scompare
Volta inventando sempre uma desculpa
Torna inventando sempre una scusa
Pedindo outra chance mas não se ajuda
Chiedendo un'altra possibilità ma non si aiuta
Já vi esse filme, conheço essa história
Ho già visto questo film, conosco questa storia
Diz que me ama dá boca pra fora
Dice che mi ama a parole
Ser tão inconstante assim não é normal
Essere così inconstante non è normale
Melhor pausar aqui, antes do capítulo final
Meglio fare una pausa qui, prima del capitolo finale
Capítulo um
Capitolo uno