Ewondo ou bami
Julien Bouadjie
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Au Cameroun on ne fait pas ça
Elle a capté ton ce-vi, t'es dans la zone des lossas (ouh hey)
Faut pas forcer, moto, elle a fait son choix (ouh)
Faut la laisser, t'as déjà mangé des baches plus de cent fois
Igo j'ai tout essayé
Je l'ai emmenée quatre fois manger au Wengué
C'est la qu'j'ai capté que tout était flingué
Moi je m'étais mis bg
Mais elle parlait qu'à son poulet dg
J'ai posé des tonnes de bouteilles au bambou
Elle m'a dit "Tayc y a rien entre nous"
La je suis ttu-ba
Oh aka j'suis ttu-ba
Dis-moi juste d'où tu viens
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Moi j'habite pas si loin
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Oh j'ai tout essayé
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
J'ai même fait croire que mon oncle était Dibango
La go là ne causait qu'au foufou gombo
Avant de la voir, j'ai dû supplier mon banquier
S'il vous plait, ce soir c'est moi qui doit banquer
À un moment j'ai même failli lui dire tantôt
Toi là, pardon, descends de mon Lambo
Mais la go avait les fesses aussi solides que le pommier
Aka pardon, laisse-moi tout payer, elle m'a pommé
Oh Ewondo
Ah ouh, ma vie
Ewondo oh
Dis-moi juste d'où tu viens
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Moi j'habite pas si loin
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Oh j'ai tout essayé
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Tout essayé
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Dis-moi juste d'où tu viens
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
(J'mettrai cent balles pour sur t'es une bassa)
Moi j'habite pas si loin
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Oh j'ai tout essayé
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
T'es Ewondo ou t'es Bami
Ou t'es Bassa ou t'es Bamoun
Ou t'es Douala ou t'es Baganté
Ô dis-moi, dis-moi
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Au Cameroun on ne fait pas ça
Nos Camarões, não fazemos isso
Elle a capté ton ce-vi, t'es dans la zone des lossas (ouh hey)
Ela pegou seu ce-vi, você está na zona dos perdedores (ouh hey)
Faut pas forcer, moto, elle a fait son choix (ouh)
Não force, cara, ela fez sua escolha (ouh)
Faut la laisser, t'as déjà mangé des baches plus de cent fois
Deixe-a em paz, você já levou mais de cem tombos
Igo j'ai tout essayé
Cara, eu tentei de tudo
Je l'ai emmenée quatre fois manger au Wengué
Levei-a para comer no Wengué quatro vezes
C'est la qu'j'ai capté que tout était flingué
Foi aí que percebi que tudo estava arruinado
Moi je m'étais mis bg
Eu estava todo arrumado
Mais elle parlait qu'à son poulet dg
Mas ela só falava com seu frango dg
J'ai posé des tonnes de bouteilles au bambou
Coloquei toneladas de garrafas no bambu
Elle m'a dit "Tayc y a rien entre nous"
Ela me disse "Tayc, não há nada entre nós"
La je suis ttu-ba
Agora eu estou ttu-ba
Oh aka j'suis ttu-ba
Oh, agora eu estou ttu-ba
Dis-moi juste d'où tu viens
Só me diga de onde você é
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Aposto cem que você é uma bassa
Moi j'habite pas si loin
Eu não moro tão longe
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Você viu o dois, três e sete na minha braçadeira
Oh j'ai tout essayé
Oh, eu tentei de tudo
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
J'ai même fait croire que mon oncle était Dibango
Até fiz acreditar que meu tio era Dibango
La go là ne causait qu'au foufou gombo
A garota só falava com o foufou gombo
Avant de la voir, j'ai dû supplier mon banquier
Antes de vê-la, tive que implorar ao meu banqueiro
S'il vous plait, ce soir c'est moi qui doit banquer
Por favor, esta noite sou eu quem deve pagar
À un moment j'ai même failli lui dire tantôt
Em um momento, quase lhe disse até logo
Toi là, pardon, descends de mon Lambo
Você aí, desculpe, desça do meu Lambo
Mais la go avait les fesses aussi solides que le pommier
Mas a garota tinha nádegas tão firmes quanto uma macieira
Aka pardon, laisse-moi tout payer, elle m'a pommé
Desculpe, deixe-me pagar tudo, ela me deixou confuso
Oh Ewondo
Oh Ewondo
Ah ouh, ma vie
Ah ouh, minha vida
Ewondo oh
Ewondo oh
Dis-moi juste d'où tu viens
Só me diga de onde você é
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Aposto cem que você é uma bassa
Moi j'habite pas si loin
Eu não moro tão longe
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Você viu o dois, três e sete na minha braçadeira
Oh j'ai tout essayé
Oh, eu tentei de tudo
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Tout essayé
Tentei de tudo
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo ou bami
Dis-moi juste d'où tu viens
Só me diga de onde você é
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Aposto cem que você é uma bassa
(J'mettrai cent balles pour sur t'es une bassa)
(Aposto cem que você é uma bassa)
Moi j'habite pas si loin
Eu não moro tão longe
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Você viu o dois, três e sete na minha braçadeira
Oh j'ai tout essayé
Oh, eu tentei de tudo
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Seja uma Ewondo, seja uma Bami
T'es Ewondo ou t'es Bami
Você é Ewondo ou é Bami
Ou t'es Bassa ou t'es Bamoun
Ou é Bassa ou é Bamoun
Ou t'es Douala ou t'es Baganté
Ou é Douala ou é Baganté
Ô dis-moi, dis-moi
Ô me diga, me diga
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Ewondo or Bami (taykee day taykee)
Au Cameroun on ne fait pas ça
In Cameroon we don't do that
Elle a capté ton ce-vi, t'es dans la zone des lossas (ouh hey)
She caught your vibe, you're in the loser's zone (ooh hey)
Faut pas forcer, moto, elle a fait son choix (ouh)
Don't force it, dude, she made her choice (ooh)
Faut la laisser, t'as déjà mangé des baches plus de cent fois
Let her go, you've already been dumped over a hundred times
Igo j'ai tout essayé
Dude, I've tried everything
Je l'ai emmenée quatre fois manger au Wengué
I took her out to eat at Wengué four times
C'est la qu'j'ai capté que tout était flingué
That's when I realized everything was messed up
Moi je m'étais mis bg
I had dressed up nicely
Mais elle parlait qu'à son poulet dg
But she only talked to her chicken dg
J'ai posé des tonnes de bouteilles au bambou
I ordered tons of bottles at the bamboo
Elle m'a dit "Tayc y a rien entre nous"
She told me "Tayc there's nothing between us"
La je suis ttu-ba
Now I'm heartbroken
Oh aka j'suis ttu-ba
Oh aka I'm heartbroken
Dis-moi juste d'où tu viens
Just tell me where you're from
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
I'll bet a hundred bucks you're a Bassa
Moi j'habite pas si loin
I don't live that far
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
You saw the two, three and seven on my armband
Oh j'ai tout essayé
Oh I've tried everything
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
J'ai même fait croire que mon oncle était Dibango
I even made her believe that my uncle was Dibango
La go là ne causait qu'au foufou gombo
That girl only talked to the foufou gombo
Avant de la voir, j'ai dû supplier mon banquier
Before seeing her, I had to beg my banker
S'il vous plait, ce soir c'est moi qui doit banquer
Please, tonight I have to pay
À un moment j'ai même failli lui dire tantôt
At one point I almost told her later
Toi là, pardon, descends de mon Lambo
You there, sorry, get off my Lambo
Mais la go avait les fesses aussi solides que le pommier
But the girl had a butt as solid as an apple tree
Aka pardon, laisse-moi tout payer, elle m'a pommé
Aka sorry, let me pay for everything, she confused me
Oh Ewondo
Oh Ewondo
Ah ouh, ma vie
Ah ooh, my life
Ewondo oh
Ewondo oh
Dis-moi juste d'où tu viens
Just tell me where you're from
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
I'll bet a hundred bucks you're a Bassa
Moi j'habite pas si loin
I don't live that far
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
You saw the two, three and seven on my armband
Oh j'ai tout essayé
Oh I've tried everything
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Tout essayé
Tried everything
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo or Bami
Dis-moi juste d'où tu viens
Just tell me where you're from
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
I'll bet a hundred bucks you're a Bassa
(J'mettrai cent balles pour sur t'es une bassa)
(I'll bet a hundred bucks you're a Bassa)
Moi j'habite pas si loin
I don't live that far
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
You saw the two, three and seven on my armband
Oh j'ai tout essayé
Oh I've tried everything
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Either an Ewondo, or a Bami
T'es Ewondo ou t'es Bami
Are you Ewondo or are you Bami
Ou t'es Bassa ou t'es Bamoun
Or are you Bassa or are you Bamoun
Ou t'es Douala ou t'es Baganté
Or are you Douala or are you Baganté
Ô dis-moi, dis-moi
Oh tell me, tell me
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Ewondo o bami (taykee día taykee)
Au Cameroun on ne fait pas ça
En Camerún no hacemos eso
Elle a capté ton ce-vi, t'es dans la zone des lossas (ouh hey)
Ella captó tu ce-vi, estás en la zona de los perdedores (oh hey)
Faut pas forcer, moto, elle a fait son choix (ouh)
No hay que forzar, amigo, ella ha hecho su elección (oh)
Faut la laisser, t'as déjà mangé des baches plus de cent fois
Hay que dejarla, ya has comido golpes más de cien veces
Igo j'ai tout essayé
Hermano, lo he intentado todo
Je l'ai emmenée quatre fois manger au Wengué
La llevé a comer cuatro veces al Wengué
C'est la qu'j'ai capté que tout était flingué
Fue entonces cuando me di cuenta de que todo estaba arruinado
Moi je m'étais mis bg
Yo me había puesto guapo
Mais elle parlait qu'à son poulet dg
Pero ella solo hablaba con su pollo dg
J'ai posé des tonnes de bouteilles au bambou
He dejado montones de botellas en el bambú
Elle m'a dit "Tayc y a rien entre nous"
Ella me dijo "Tayc, no hay nada entre nosotros"
La je suis ttu-ba
Ahora estoy ttu-ba
Oh aka j'suis ttu-ba
Oh aka estoy ttu-ba
Dis-moi juste d'où tu viens
Solo dime de dónde vienes
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Apostaría cien balas a que eres una bassa
Moi j'habite pas si loin
Yo no vivo tan lejos
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Has visto el dos, tres y siete en mi brazalete
Oh j'ai tout essayé
Oh, lo he intentado todo
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
J'ai même fait croire que mon oncle était Dibango
Incluso hice creer que mi tío era Dibango
La go là ne causait qu'au foufou gombo
La chica solo hablaba con el foufou gombo
Avant de la voir, j'ai dû supplier mon banquier
Antes de verla, tuve que rogar a mi banquero
S'il vous plait, ce soir c'est moi qui doit banquer
Por favor, esta noche soy yo quien debe pagar
À un moment j'ai même failli lui dire tantôt
En un momento incluso estuve a punto de decirle adiós
Toi là, pardon, descends de mon Lambo
Tú, perdona, baja de mi Lambo
Mais la go avait les fesses aussi solides que le pommier
Pero la chica tenía las nalgas tan firmes como una manzana
Aka pardon, laisse-moi tout payer, elle m'a pommé
Aka perdona, déjame pagar todo, ella me ha confundido
Oh Ewondo
Oh Ewondo
Ah ouh, ma vie
Ah oh, mi vida
Ewondo oh
Ewondo oh
Dis-moi juste d'où tu viens
Solo dime de dónde vienes
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Apostaría cien balas a que eres una bassa
Moi j'habite pas si loin
Yo no vivo tan lejos
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Has visto el dos, tres y siete en mi brazalete
Oh j'ai tout essayé
Oh, lo he intentado todo
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Tout essayé
Lo he intentado todo
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Dis-moi juste d'où tu viens
Solo dime de dónde vienes
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Apostaría cien balas a que eres una bassa
(J'mettrai cent balles pour sur t'es une bassa)
(Apostaría cien balas a que eres una bassa)
Moi j'habite pas si loin
Yo no vivo tan lejos
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Has visto el dos, tres y siete en mi brazalete
Oh j'ai tout essayé
Oh, lo he intentado todo
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
O eres una Ewondo, o una Bami
T'es Ewondo ou t'es Bami
¿Eres Ewondo o eres Bami?
Ou t'es Bassa ou t'es Bamoun
¿O eres Bassa o eres Bamoun?
Ou t'es Douala ou t'es Baganté
¿O eres Douala o eres Baganté?
Ô dis-moi, dis-moi
Oh dime, dime
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Ewondo oder Bami (taykee day taykee)
Au Cameroun on ne fait pas ça
In Kamerun machen wir das nicht
Elle a capté ton ce-vi, t'es dans la zone des lossas (ouh hey)
Sie hat dein CV erfasst, du bist in der Verliererzone (ouh hey)
Faut pas forcer, moto, elle a fait son choix (ouh)
Du solltest nicht drängen, Motorrad, sie hat ihre Wahl getroffen (ouh)
Faut la laisser, t'as déjà mangé des baches plus de cent fois
Lass sie in Ruhe, du hast schon mehr als hundert Mal Pech gehabt
Igo j'ai tout essayé
Igo, ich habe alles versucht
Je l'ai emmenée quatre fois manger au Wengué
Ich habe sie viermal zum Essen ins Wengué mitgenommen
C'est la qu'j'ai capté que tout était flingué
Da habe ich gemerkt, dass alles kaputt war
Moi je m'étais mis bg
Ich hatte mich hübsch gemacht
Mais elle parlait qu'à son poulet dg
Aber sie sprach nur mit ihrem Hühnchen dg
J'ai posé des tonnes de bouteilles au bambou
Ich habe Tonnen von Flaschen im Bambus abgestellt
Elle m'a dit "Tayc y a rien entre nous"
Sie sagte mir „Tayc, zwischen uns ist nichts“
La je suis ttu-ba
Da bin ich ttu-ba
Oh aka j'suis ttu-ba
Oh aka ich bin ttu-ba
Dis-moi juste d'où tu viens
Sag mir einfach, woher du kommst
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Ich würde hundert Euro wetten, du bist sicher eine Bassa
Moi j'habite pas si loin
Ich wohne nicht so weit weg
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Du hast die Zwei, Drei und Sieben auf meinem Armband gesehen
Oh j'ai tout essayé
Oh, ich habe alles versucht
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
J'ai même fait croire que mon oncle était Dibango
Ich habe sogar vorgegeben, dass mein Onkel Dibango war
La go là ne causait qu'au foufou gombo
Das Mädchen dort sprach nur mit dem foufou gombo
Avant de la voir, j'ai dû supplier mon banquier
Bevor ich sie sah, musste ich meinen Bankier anflehen
S'il vous plait, ce soir c'est moi qui doit banquer
Bitte, heute Abend muss ich bezahlen
À un moment j'ai même failli lui dire tantôt
Irgendwann hätte ich ihr fast gesagt, bis später
Toi là, pardon, descends de mon Lambo
Du da, entschuldige, steig aus meinem Lambo
Mais la go avait les fesses aussi solides que le pommier
Aber das Mädchen hatte einen Hintern, so fest wie ein Apfelbaum
Aka pardon, laisse-moi tout payer, elle m'a pommé
Aka Entschuldigung, lass mich alles bezahlen, sie hat mich verwirrt
Oh Ewondo
Oh Ewondo
Ah ouh, ma vie
Ah ouh, mein Leben
Ewondo oh
Ewondo oh
Dis-moi juste d'où tu viens
Sag mir einfach, woher du kommst
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Ich würde hundert Euro wetten, du bist sicher eine Bassa
Moi j'habite pas si loin
Ich wohne nicht so weit weg
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Du hast die Zwei, Drei und Sieben auf meinem Armband gesehen
Oh j'ai tout essayé
Oh, ich habe alles versucht
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Tout essayé
Alles versucht
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo oder Bami
Dis-moi juste d'où tu viens
Sag mir einfach, woher du kommst
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Ich würde hundert Euro wetten, du bist sicher eine Bassa
(J'mettrai cent balles pour sur t'es une bassa)
(Ich würde hundert Euro wetten, du bist sicher eine Bassa)
Moi j'habite pas si loin
Ich wohne nicht so weit weg
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Du hast die Zwei, Drei und Sieben auf meinem Armband gesehen
Oh j'ai tout essayé
Oh, ich habe alles versucht
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Entweder eine Ewondo oder eine Bami
T'es Ewondo ou t'es Bami
Bist du Ewondo oder bist du Bami
Ou t'es Bassa ou t'es Bamoun
Oder bist du Bassa oder bist du Bamoun
Ou t'es Douala ou t'es Baganté
Oder bist du Douala oder bist du Baganté
Ô dis-moi, dis-moi
Ô sag mir, sag mir
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami (taykee day taykee)
Ewondo o bami (taykee day taykee)
Au Cameroun on ne fait pas ça
In Camerun non si fa così
Elle a capté ton ce-vi, t'es dans la zone des lossas (ouh hey)
Ha catturato il tuo ce-vi, sei nella zona dei perdenti (ouh hey)
Faut pas forcer, moto, elle a fait son choix (ouh)
Non devi forzare, moto, ha fatto la sua scelta (ouh)
Faut la laisser, t'as déjà mangé des baches plus de cent fois
Devi lasciarla, hai già mangiato dei bachi più di cento volte
Igo j'ai tout essayé
Igo ho provato di tutto
Je l'ai emmenée quatre fois manger au Wengué
L'ho portata quattro volte a mangiare al Wengué
C'est la qu'j'ai capté que tout était flingué
È lì che ho capito che tutto era rovinato
Moi je m'étais mis bg
Io mi ero messo bg
Mais elle parlait qu'à son poulet dg
Ma lei parlava solo con il suo pollo dg
J'ai posé des tonnes de bouteilles au bambou
Ho messo tonnellate di bottiglie al bambù
Elle m'a dit "Tayc y a rien entre nous"
Mi ha detto "Tayc non c'è niente tra noi"
La je suis ttu-ba
Lì sono ttu-ba
Oh aka j'suis ttu-ba
Oh aka sono ttu-ba
Dis-moi juste d'où tu viens
Dimmi solo da dove vieni
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Metterei cento euro per sicuro sei una bassa
Moi j'habite pas si loin
Io non abito così lontano
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Hai visto il due, tre e sette sul mio bracciale
Oh j'ai tout essayé
Oh ho provato di tutto
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
J'ai même fait croire que mon oncle était Dibango
Ho persino fatto credere che mio zio fosse Dibango
La go là ne causait qu'au foufou gombo
La ragazza lì parlava solo con il foufou gombo
Avant de la voir, j'ai dû supplier mon banquier
Prima di vederla, ho dovuto supplicare il mio banchiere
S'il vous plait, ce soir c'est moi qui doit banquer
Per favore, stasera devo pagare io
À un moment j'ai même failli lui dire tantôt
Ad un certo punto ho quasi detto a lei
Toi là, pardon, descends de mon Lambo
Tu là, scusa, scendi dalla mia Lambo
Mais la go avait les fesses aussi solides que le pommier
Ma la ragazza aveva i glutei solidi come un melo
Aka pardon, laisse-moi tout payer, elle m'a pommé
Aka scusa, lasciami pagare tutto, mi ha stordito
Oh Ewondo
Oh Ewondo
Ah ouh, ma vie
Ah ouh, la mia vita
Ewondo oh
Ewondo oh
Dis-moi juste d'où tu viens
Dimmi solo da dove vieni
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Metterei cento euro per sicuro sei una bassa
Moi j'habite pas si loin
Io non abito così lontano
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Hai visto il due, tre e sette sul mio bracciale
Oh j'ai tout essayé
Oh ho provato di tutto
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Tout essayé
Ho provato di tutto
Ewondo, ewondo
Ewondo, ewondo
Ewondo ou bami
Ewondo o bami
Dis-moi juste d'où tu viens
Dimmi solo da dove vieni
Je mettrai cent balles pour sûr t'es une bassa
Metterei cento euro per sicuro sei una bassa
(J'mettrai cent balles pour sur t'es une bassa)
(Metterei cento euro per sicuro sei una bassa)
Moi j'habite pas si loin
Io non abito così lontano
T'as vu le deux, trois et sept sur mon brassard
Hai visto il due, tre e sette sul mio bracciale
Oh j'ai tout essayé
Oh ho provato di tutto
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
Soit une Ewondo, soit une Bami
Sia una Ewondo, sia una Bami
T'es Ewondo ou t'es Bami
Sei Ewondo o sei Bami
Ou t'es Bassa ou t'es Bamoun
O sei Bassa o sei Bamoun
Ou t'es Douala ou t'es Baganté
O sei Douala o sei Baganté
Ô dis-moi, dis-moi
Oh dimmi, dimmi