La Mienne
Julian Bouadjie
Yeah
Yo
Taykee di Taykee
T'es déjà rentrée
On a même pas pu se parler
J'étais fucked up après deux, trois reuve
J'étais fucked up quand tu m'as regarder
Mais, j'sais que t'en vaux la peine
Oui je sais que mon ambition n'es pas vaine
Oui je sais que tu peux devenir la mienne
Avec moi c'est pas la même
Oui je sais
Oui j'ai pas la gueule de l'emploi
Oui je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi
Oui je sais que j'peux pas te toucher
J'en ai pas le droit
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Et tu peux être la mienne
Blesse toi et je saigne
Toi et moi on peut construire
On peut construire, on peut construire
Tu peux être la mienne
Blesse toi et je saigne
Toi et moi on peut construire
On peut construire, on peut construire
Game over
Tu m'as dis c'est game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
J'sais que tu n'as aucun remord
Blesse toi et c'est moi qui saigne
Pour toi je donnerais la mort
Je passerais de l'amour à la haine
Je passerais de l'amour à la haine
Je coulerais mon sang sur tes veines
Je te mettrais au dessus de reine
Et parle moi même d'un enfant
Voix plus loin qu'une chanson
Parlons en aujourd'hui pas demain
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Et tu peux être la mienne
Blesse toi et je saigne
Toi et moi on peut construire
On peut construire, on peut construire
Tu peux être la mienne
Blesse toi et je saigne
Toi et moi on peut construire
On peut construire, on peut construire
Game over
Tu m'as dis c'est game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Yeah
Sim
Yo
Ei
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
T'es déjà rentrée
Você já voltou para casa
On a même pas pu se parler
Nós nem conseguimos conversar
J'étais fucked up après deux, trois reuve
Eu estava ferrado depois de duas, três festas
J'étais fucked up quand tu m'as regarder
Eu estava ferrado quando você me olhou
Mais, j'sais que t'en vaux la peine
Mas, eu sei que você vale a pena
Oui je sais que mon ambition n'es pas vaine
Sim, eu sei que minha ambição não é vã
Oui je sais que tu peux devenir la mienne
Sim, eu sei que você pode se tornar minha
Avec moi c'est pas la même
Comigo não é a mesma coisa
Oui je sais
Sim, eu sei
Oui j'ai pas la gueule de l'emploi
Sim, eu não tenho a aparência certa
Oui je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi
Sim, eu sei que nunca poderei entrar na sua casa
Oui je sais que j'peux pas te toucher
Sim, eu sei que não posso te tocar
J'en ai pas le droit
Eu não tenho o direito
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei
Et tu peux être la mienne
E você pode ser minha
Blesse toi et je saigne
Fere-te e eu sangro
Toi et moi on peut construire
Nós dois podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Tu peux être la mienne
Você pode ser minha
Blesse toi et je saigne
Fere-te e eu sangro
Toi et moi on peut construire
Nós dois podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Game over
Fim de jogo
Tu m'as dis c'est game over
Você me disse que é o fim do jogo
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Eu sei, sim, eu sei que você não tem remorsos
Game over
Fim de jogo
J'sais tu m'as dis c'est game over
Eu sei, você me disse que é o fim do jogo
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Eu sei, sim, eu sei que você não tem remorsos
J'sais que tu n'as aucun remord
Eu sei que você não tem remorsos
Blesse toi et c'est moi qui saigne
Fere-te e eu sou quem sangra
Pour toi je donnerais la mort
Por você eu daria a morte
Je passerais de l'amour à la haine
Eu passaria do amor ao ódio
Je passerais de l'amour à la haine
Eu passaria do amor ao ódio
Je coulerais mon sang sur tes veines
Eu derramaria meu sangue nas suas veias
Je te mettrais au dessus de reine
Eu te colocaria acima de uma rainha
Et parle moi même d'un enfant
E fale até de um filho
Voix plus loin qu'une chanson
Vá além de uma canção
Parlons en aujourd'hui pas demain
Vamos falar sobre isso hoje, não amanhã
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sim, eu sei, sim, eu sei, sim, eu sei
Et tu peux être la mienne
E você pode ser minha
Blesse toi et je saigne
Fere-te e eu sangro
Toi et moi on peut construire
Nós dois podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Tu peux être la mienne
Você pode ser minha
Blesse toi et je saigne
Fere-te e eu sangro
Toi et moi on peut construire
Nós dois podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Game over
Fim de jogo
Tu m'as dis c'est game over
Você me disse que é o fim do jogo
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Eu sei, sim, eu sei que você não tem remorsos
Game over
Fim de jogo
J'sais tu m'as dis c'est game over
Eu sei, você me disse que é o fim do jogo
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Eu sei, sim, eu sei que você não tem remorsos
Yeah
Yeah
Yo
Yo
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
T'es déjà rentrée
You're already home
On a même pas pu se parler
We didn't even get to talk
J'étais fucked up après deux, trois reuve
I was fucked up after two, three parties
J'étais fucked up quand tu m'as regarder
I was fucked up when you looked at me
Mais, j'sais que t'en vaux la peine
But, I know you're worth it
Oui je sais que mon ambition n'es pas vaine
Yes, I know my ambition is not in vain
Oui je sais que tu peux devenir la mienne
Yes, I know you can become mine
Avec moi c'est pas la même
With me, it's not the same
Oui je sais
Yes, I know
Oui j'ai pas la gueule de l'emploi
Yes, I don't look the part
Oui je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi
Yes, I know I can never come to your place
Oui je sais que j'peux pas te toucher
Yes, I know I can't touch you
J'en ai pas le droit
I don't have the right
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Yes, I know, yes, I know, yes, I know
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Yes, I know, yes, I know, yes, I know
Et tu peux être la mienne
And you can be mine
Blesse toi et je saigne
Hurt yourself and I bleed
Toi et moi on peut construire
You and I can build
On peut construire, on peut construire
We can build, we can build
Tu peux être la mienne
You can be mine
Blesse toi et je saigne
Hurt yourself and I bleed
Toi et moi on peut construire
You and I can build
On peut construire, on peut construire
We can build, we can build
Game over
Game over
Tu m'as dis c'est game over
You told me it's game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
I know, yes I know you have no remorse
Game over
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
I know, you told me it's game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
I know, yes I know you have no remorse
J'sais que tu n'as aucun remord
I know you have no remorse
Blesse toi et c'est moi qui saigne
Hurt yourself and it's me who bleeds
Pour toi je donnerais la mort
For you, I would give death
Je passerais de l'amour à la haine
I would go from love to hate
Je passerais de l'amour à la haine
I would go from love to hate
Je coulerais mon sang sur tes veines
I would spill my blood on your veins
Je te mettrais au dessus de reine
I would put you above a queen
Et parle moi même d'un enfant
And talk to me even about a child
Voix plus loin qu'une chanson
Voice further than a song
Parlons en aujourd'hui pas demain
Let's talk about it today, not tomorrow
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Yes, I know, yes, I know, yes, I know
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Yes, I know, yes, I know, yes, I know
Et tu peux être la mienne
And you can be mine
Blesse toi et je saigne
Hurt yourself and I bleed
Toi et moi on peut construire
You and I can build
On peut construire, on peut construire
We can build, we can build
Tu peux être la mienne
You can be mine
Blesse toi et je saigne
Hurt yourself and I bleed
Toi et moi on peut construire
You and I can build
On peut construire, on peut construire
We can build, we can build
Game over
Game over
Tu m'as dis c'est game over
You told me it's game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
I know, yes I know you have no remorse
Game over
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
I know, you told me it's game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
I know, yes I know you have no remorse
Yeah
Sí
Yo
Yo
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
T'es déjà rentrée
Ya has vuelto a casa
On a même pas pu se parler
Ni siquiera pudimos hablar
J'étais fucked up après deux, trois reuve
Estaba jodido después de dos o tres fiestas
J'étais fucked up quand tu m'as regarder
Estaba jodido cuando me miraste
Mais, j'sais que t'en vaux la peine
Pero, sé que vales la pena
Oui je sais que mon ambition n'es pas vaine
Sí, sé que mi ambición no es en vano
Oui je sais que tu peux devenir la mienne
Sí, sé que puedes ser mía
Avec moi c'est pas la même
Conmigo no es lo mismo
Oui je sais
Sí, lo sé
Oui j'ai pas la gueule de l'emploi
Sí, no tengo la cara de un trabajador
Oui je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi
Sí, sé que nunca podré entrar en tu casa
Oui je sais que j'peux pas te toucher
Sí, sé que no puedo tocarte
J'en ai pas le droit
No tengo derecho
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé
Et tu peux être la mienne
Y puedes ser mía
Blesse toi et je saigne
Te lastimas y yo sangro
Toi et moi on peut construire
Tú y yo podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Tu peux être la mienne
Puedes ser mía
Blesse toi et je saigne
Te lastimas y yo sangro
Toi et moi on peut construire
Tú y yo podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Game over
Game over
Tu m'as dis c'est game over
Me dijiste que es game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Sé, sí, sé que no tienes remordimientos
Game over
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
Sé, me dijiste que es game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Sé, sí, sé que no tienes remordimientos
J'sais que tu n'as aucun remord
Sé que no tienes remordimientos
Blesse toi et c'est moi qui saigne
Te lastimas y yo soy el que sangra
Pour toi je donnerais la mort
Por ti daría la muerte
Je passerais de l'amour à la haine
Pasaría del amor al odio
Je passerais de l'amour à la haine
Pasaría del amor al odio
Je coulerais mon sang sur tes veines
Derramaría mi sangre en tus venas
Je te mettrais au dessus de reine
Te pondría por encima de una reina
Et parle moi même d'un enfant
Y hablemos incluso de un hijo
Voix plus loin qu'une chanson
Voz más allá de una canción
Parlons en aujourd'hui pas demain
Hablemos de ello hoy, no mañana
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sí, lo sé, sí, lo sé, sí, lo sé
Et tu peux être la mienne
Y puedes ser mía
Blesse toi et je saigne
Te lastimas y yo sangro
Toi et moi on peut construire
Tú y yo podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Tu peux être la mienne
Puedes ser mía
Blesse toi et je saigne
Te lastimas y yo sangro
Toi et moi on peut construire
Tú y yo podemos construir
On peut construire, on peut construire
Podemos construir, podemos construir
Game over
Game over
Tu m'as dis c'est game over
Me dijiste que es game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Sé, sí, sé que no tienes remordimientos
Game over
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
Sé, me dijiste que es game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Sé, sí, sé que no tienes remordimientos
Yeah
Ja
Yo
Yo
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
T'es déjà rentrée
Du bist schon nach Hause gegangen
On a même pas pu se parler
Wir konnten nicht einmal miteinander reden
J'étais fucked up après deux, trois reuve
Ich war fertig nach zwei, drei Partys
J'étais fucked up quand tu m'as regarder
Ich war fertig, als du mich angesehen hast
Mais, j'sais que t'en vaux la peine
Aber, ich weiß, dass du es wert bist
Oui je sais que mon ambition n'es pas vaine
Ja, ich weiß, dass meine Ambition nicht vergeblich ist
Oui je sais que tu peux devenir la mienne
Ja, ich weiß, dass du meine werden könntest
Avec moi c'est pas la même
Mit mir ist es nicht dasselbe
Oui je sais
Ja, ich weiß
Oui j'ai pas la gueule de l'emploi
Ja, ich sehe nicht aus wie der Typ für den Job
Oui je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi
Ja, ich weiß, dass ich nie zu dir nach Hause kommen könnte
Oui je sais que j'peux pas te toucher
Ja, ich weiß, dass ich dich nicht berühren kann
J'en ai pas le droit
Ich habe nicht das Recht dazu
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, ja, ich weiß
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, ja, ich weiß
Et tu peux être la mienne
Und du könntest meine sein
Blesse toi et je saigne
Verletze dich und ich blute
Toi et moi on peut construire
Du und ich, wir könnten aufbauen
On peut construire, on peut construire
Wir könnten aufbauen, wir könnten aufbauen
Tu peux être la mienne
Du könntest meine sein
Blesse toi et je saigne
Verletze dich und ich blute
Toi et moi on peut construire
Du und ich, wir könnten aufbauen
On peut construire, on peut construire
Wir könnten aufbauen, wir könnten aufbauen
Game over
Spiel vorbei
Tu m'as dis c'est game over
Du hast mir gesagt, es ist vorbei
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Ich weiß, ja, ich weiß, dass du keine Reue hast
Game over
Spiel vorbei
J'sais tu m'as dis c'est game over
Ich weiß, du hast mir gesagt, es ist vorbei
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Ich weiß, ja, ich weiß, dass du keine Reue hast
J'sais que tu n'as aucun remord
Ich weiß, dass du keine Reue hast
Blesse toi et c'est moi qui saigne
Verletze dich und ich bin es, der blutet
Pour toi je donnerais la mort
Für dich würde ich sterben
Je passerais de l'amour à la haine
Ich würde von Liebe zu Hass wechseln
Je passerais de l'amour à la haine
Ich würde von Liebe zu Hass wechseln
Je coulerais mon sang sur tes veines
Ich würde mein Blut in deine Adern fließen lassen
Je te mettrais au dessus de reine
Ich würde dich über eine Königin stellen
Et parle moi même d'un enfant
Und sprich mit mir sogar von einem Kind
Voix plus loin qu'une chanson
Stimme weiter als ein Lied
Parlons en aujourd'hui pas demain
Lass uns heute darüber reden, nicht morgen
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, ja, ich weiß
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, ja, ich weiß
Et tu peux être la mienne
Und du könntest meine sein
Blesse toi et je saigne
Verletze dich und ich blute
Toi et moi on peut construire
Du und ich, wir könnten aufbauen
On peut construire, on peut construire
Wir könnten aufbauen, wir könnten aufbauen
Tu peux être la mienne
Du könntest meine sein
Blesse toi et je saigne
Verletze dich und ich blute
Toi et moi on peut construire
Du und ich, wir könnten aufbauen
On peut construire, on peut construire
Wir könnten aufbauen, wir könnten aufbauen
Game over
Spiel vorbei
Tu m'as dis c'est game over
Du hast mir gesagt, es ist vorbei
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Ich weiß, ja, ich weiß, dass du keine Reue hast
Game over
Spiel vorbei
J'sais tu m'as dis c'est game over
Ich weiß, du hast mir gesagt, es ist vorbei
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
Ich weiß, ja, ich weiß, dass du keine Reue hast
Yeah
Sì
Yo
Ehi
Taykee di Taykee
Taykee di Taykee
T'es déjà rentrée
Sei già tornata a casa
On a même pas pu se parler
Non abbiamo nemmeno potuto parlare
J'étais fucked up après deux, trois reuve
Ero distrutto dopo due, tre feste
J'étais fucked up quand tu m'as regarder
Ero distrutto quando mi hai guardato
Mais, j'sais que t'en vaux la peine
Ma, so che ne vale la pena
Oui je sais que mon ambition n'es pas vaine
Sì, so che la mia ambizione non è vana
Oui je sais que tu peux devenir la mienne
Sì, so che potresti diventare la mia
Avec moi c'est pas la même
Con me non è la stessa cosa
Oui je sais
Sì, lo so
Oui j'ai pas la gueule de l'emploi
Sì, so che non ho l'aspetto giusto
Oui je sais que je pourrais jamais rentrer chez toi
Sì, so che non potrò mai entrare a casa tua
Oui je sais que j'peux pas te toucher
Sì, so che non posso toccarti
J'en ai pas le droit
Non ho il diritto
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so
Et tu peux être la mienne
E tu potresti essere la mia
Blesse toi et je saigne
Ferisciti e io sanguino
Toi et moi on peut construire
Tu ed io possiamo costruire
On peut construire, on peut construire
Possiamo costruire, possiamo costruire
Tu peux être la mienne
Tu potresti essere la mia
Blesse toi et je saigne
Ferisciti e io sanguino
Toi et moi on peut construire
Tu ed io possiamo costruire
On peut construire, on peut construire
Possiamo costruire, possiamo costruire
Game over
Game over
Tu m'as dis c'est game over
Mi hai detto che è game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
So, sì, so che non hai rimorsi
Game over
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
So, mi hai detto che è game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
So, sì, so che non hai rimorsi
J'sais que tu n'as aucun remord
So che non hai rimorsi
Blesse toi et c'est moi qui saigne
Ferisciti ed è come se sanguinassi io
Pour toi je donnerais la mort
Per te darei la morte
Je passerais de l'amour à la haine
Passerei dall'amore all'odio
Je passerais de l'amour à la haine
Passerei dall'amore all'odio
Je coulerais mon sang sur tes veines
Verserei il mio sangue nelle tue vene
Je te mettrais au dessus de reine
Ti metterei sopra una regina
Et parle moi même d'un enfant
E parliamo anche di un bambino
Voix plus loin qu'une chanson
Vai oltre una canzone
Parlons en aujourd'hui pas demain
Parliamone oggi, non domani
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so
Oui je sais, oui je sais, oui je sais
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so
Et tu peux être la mienne
E tu potresti essere la mia
Blesse toi et je saigne
Ferisciti e io sanguino
Toi et moi on peut construire
Tu ed io possiamo costruire
On peut construire, on peut construire
Possiamo costruire, possiamo costruire
Tu peux être la mienne
Tu potresti essere la mia
Blesse toi et je saigne
Ferisciti e io sanguino
Toi et moi on peut construire
Tu ed io possiamo costruire
On peut construire, on peut construire
Possiamo costruire, possiamo costruire
Game over
Game over
Tu m'as dis c'est game over
Mi hai detto che è game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
So, sì, so che non hai rimorsi
Game over
Game over
J'sais tu m'as dis c'est game over
So, mi hai detto che è game over
J'sais oui je sais que tu n'as aucuns remords
So, sì, so che non hai rimorsi