Rum and Coca-Cola
Jeri Sullivan, Morey Amsterdam, Paul Baron
If you ever go down Trinidad
They make you feel so very glad
Calypso sing and make up rhyme
Guarantee you one real good fine time
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, beat it man, beat it
If a Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, you vex me, you vex me
From Chicachicaree to Mona's Isle
Native girls all dance and smile
Help soldier celebrate his leave
Makes every day like New Year's Eve
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
It's a fact, man, it's a fact
In old Trinidad, I also fear
The situation is mighty queer
Like the Yankee girls, the native swoon
When she hear Der Bingle croon
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Out on Manzanella Beach
G.I. romance with native peach
All night long, make tropic love
The next day, sit in hot sun and cool off
Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
It's a fact, man, it's a fact
Rum and Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
If you ever go down Trinidad
Si tu descends un jour à Trinidad
They make you feel so very glad
Ils te font te sentir si heureux
Calypso sing and make up rhyme
Le calypso chante et invente des rimes
Guarantee you one real good fine time
Ils te garantissent un très bon moment
Drinkin' rum and Coca-Cola
Boire du rhum et du Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Descends à Point Koomahnah
Both mother and daughter
La mère et la fille
Workin' for the Yankee dollar
Travaillent pour le dollar Yankee
Oh, beat it man, beat it
Oh, bats-le, bats-le
If a Yankee come to Trinidad
Si un Yankee vient à Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Ils rendent toutes les jeunes filles folles
Young girls say they treat 'em nice
Les jeunes filles disent qu'ils les traitent bien
Make Trinidad like paradise
Ils font de Trinidad un paradis
Drinkin' rum and Coca-Cola
Boire du rhum et du Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Descends à Point Koomahnah
Both mother and daughter
La mère et la fille
Workin' for the Yankee dollar
Travaillent pour le dollar Yankee
Oh, you vex me, you vex me
Oh, tu m'énerves, tu m'énerves
From Chicachicaree to Mona's Isle
De Chicachicaree à l'île de Mona
Native girls all dance and smile
Les filles autochtones dansent toutes et sourient
Help soldier celebrate his leave
Aident le soldat à célébrer son congé
Makes every day like New Year's Eve
Font de chaque jour comme le réveillon du Nouvel An
Drinkin' rum and Coca-Cola
Boire du rhum et du Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Descends à Point Koomahnah
Both mother and daughter
La mère et la fille
Workin' for the Yankee dollar
Travaillent pour le dollar Yankee
It's a fact, man, it's a fact
C'est un fait, mec, c'est un fait
In old Trinidad, I also fear
Dans la vieille Trinidad, je crains aussi
The situation is mighty queer
La situation est très étrange
Like the Yankee girls, the native swoon
Comme les filles Yankees, l'autochtone s'évanouit
When she hear Der Bingle croon
Quand elle entend Der Bingle fredonner
Drinkin' rum and Coca-Cola
Boire du rhum et du Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Descends à Point Koomahnah
Both mother and daughter
La mère et la fille
Workin' for the Yankee dollar
Travaillent pour le dollar Yankee
Out on Manzanella Beach
Sur la plage de Manzanella
G.I. romance with native peach
Romance de G.I. avec la pêche autochtone
All night long, make tropic love
Toute la nuit, faire l'amour tropical
The next day, sit in hot sun and cool off
Le lendemain, s'asseoir au soleil chaud et se rafraîchir
Drinkin' rum and Coca-Cola
Boire du rhum et du Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Descends à Point Koomahnah
Both mother and daughter
La mère et la fille
Workin' for the Yankee dollar
Travaillent pour le dollar Yankee
It's a fact, man, it's a fact
C'est un fait, mec, c'est un fait
Rum and Coca-Cola
Rhum et Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Rhum et Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
Travaillent pour le dollar Yankee
If you ever go down Trinidad
Se você algum dia for a Trinidad
They make you feel so very glad
Eles te fazem sentir tão feliz
Calypso sing and make up rhyme
Calipso canta e inventa rimas
Guarantee you one real good fine time
Garanto que você terá um bom tempo
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vá para Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto mãe quanto filha
Workin' for the Yankee dollar
Trabalhando pelo dólar Yankee
Oh, beat it man, beat it
Oh, bata, homem, bata
If a Yankee come to Trinidad
Se um Yankee vem para Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Eles deixam as jovens garotas todas loucas
Young girls say they treat 'em nice
As jovens garotas dizem que eles as tratam bem
Make Trinidad like paradise
Fazem de Trinidad um paraíso
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vá para Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto mãe quanto filha
Workin' for the Yankee dollar
Trabalhando pelo dólar Yankee
Oh, you vex me, you vex me
Oh, você me irrita, você me irrita
From Chicachicaree to Mona's Isle
De Chicachicaree à Ilha de Mona
Native girls all dance and smile
As garotas nativas todas dançam e sorriem
Help soldier celebrate his leave
Ajudam o soldado a celebrar sua licença
Makes every day like New Year's Eve
Fazem todos os dias parecerem véspera de Ano Novo
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vá para Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto mãe quanto filha
Workin' for the Yankee dollar
Trabalhando pelo dólar Yankee
It's a fact, man, it's a fact
É um fato, homem, é um fato
In old Trinidad, I also fear
Na velha Trinidad, eu também temo
The situation is mighty queer
A situação é muito estranha
Like the Yankee girls, the native swoon
Como as garotas Yankee, as nativas desmaiam
When she hear Der Bingle croon
Quando ouvem Der Bingle cantar
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vá para Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto mãe quanto filha
Workin' for the Yankee dollar
Trabalhando pelo dólar Yankee
Out on Manzanella Beach
Na praia de Manzanella
G.I. romance with native peach
Romance G.I. com pêssego nativo
All night long, make tropic love
A noite toda, fazendo amor tropical
The next day, sit in hot sun and cool off
No dia seguinte, sente-se ao sol quente e refresque-se
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vá para Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto mãe quanto filha
Workin' for the Yankee dollar
Trabalhando pelo dólar Yankee
It's a fact, man, it's a fact
É um fato, homem, é um fato
Rum and Coca-Cola
Rum e Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Rum e Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
Trabalhando pelo dólar Yankee
If you ever go down Trinidad
Si alguna vez vas a Trinidad
They make you feel so very glad
Te hacen sentir muy contento
Calypso sing and make up rhyme
El calipso canta y crea rimas
Guarantee you one real good fine time
Te garantizo un buen rato
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebiendo ron y Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Ve a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto madre como hija
Workin' for the Yankee dollar
Trabajando por el dólar yanqui
Oh, beat it man, beat it
Oh, vence al hombre, vence
If a Yankee come to Trinidad
Si un yanqui viene a Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Tienen a las chicas jóvenes volviéndose locas
Young girls say they treat 'em nice
Las chicas jóvenes dicen que las tratan bien
Make Trinidad like paradise
Hacen de Trinidad un paraíso
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebiendo ron y Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Ve a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto madre como hija
Workin' for the Yankee dollar
Trabajando por el dólar yanqui
Oh, you vex me, you vex me
Oh, me molestas, me molestas
From Chicachicaree to Mona's Isle
Desde Chicachicaree hasta la isla de Mona
Native girls all dance and smile
Las chicas nativas bailan y sonríen
Help soldier celebrate his leave
Ayudan al soldado a celebrar su permiso
Makes every day like New Year's Eve
Hacen que cada día sea como la víspera de Año Nuevo
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebiendo ron y Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Ve a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto madre como hija
Workin' for the Yankee dollar
Trabajando por el dólar yanqui
It's a fact, man, it's a fact
Es un hecho, hombre, es un hecho
In old Trinidad, I also fear
En la vieja Trinidad, también temo
The situation is mighty queer
La situación es muy extraña
Like the Yankee girls, the native swoon
Como las chicas yanquis, las nativas desmayan
When she hear Der Bingle croon
Cuando escuchan a Der Bingle cantar
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebiendo ron y Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Ve a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto madre como hija
Workin' for the Yankee dollar
Trabajando por el dólar yanqui
Out on Manzanella Beach
En la playa de Manzanella
G.I. romance with native peach
Romance de G.I. con melocotón nativo
All night long, make tropic love
Toda la noche, haciendo el amor tropical
The next day, sit in hot sun and cool off
Al día siguiente, sentarse al sol caliente y refrescarse
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bebiendo ron y Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Ve a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Tanto madre como hija
Workin' for the Yankee dollar
Trabajando por el dólar yanqui
It's a fact, man, it's a fact
Es un hecho, hombre, es un hecho
Rum and Coca-Cola
Ron y Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Ron y Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
Trabajando por el dólar yanqui
If you ever go down Trinidad
Wenn du jemals nach Trinidad gehst
They make you feel so very glad
Sie lassen dich so sehr froh fühlen
Calypso sing and make up rhyme
Calypso singt und reimt sich
Guarantee you one real good fine time
Garantiert dir eine wirklich gute Zeit
Drinkin' rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola trinken
Go down Point Koomahnah
Geh runter nach Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sowohl Mutter als auch Tochter
Workin' for the Yankee dollar
Arbeiten für den Yankee-Dollar
Oh, beat it man, beat it
Oh, schlag es, Mann, schlag es
If a Yankee come to Trinidad
Wenn ein Yankee nach Trinidad kommt
They got the young girls all goin' mad
Sie bringen die jungen Mädchen alle zum Durchdrehen
Young girls say they treat 'em nice
Junge Mädchen sagen, sie behandeln sie nett
Make Trinidad like paradise
Machen Trinidad wie ein Paradies
Drinkin' rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola trinken
Go down Point Koomahnah
Geh runter nach Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sowohl Mutter als auch Tochter
Workin' for the Yankee dollar
Arbeiten für den Yankee-Dollar
Oh, you vex me, you vex me
Oh, du ärgerst mich, du ärgerst mich
From Chicachicaree to Mona's Isle
Von Chicachicaree bis Mona's Isle
Native girls all dance and smile
Eingeborene Mädchen tanzen und lächeln alle
Help soldier celebrate his leave
Helfen dem Soldaten, seinen Urlaub zu feiern
Makes every day like New Year's Eve
Macht jeden Tag wie Silvester
Drinkin' rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola trinken
Go down Point Koomahnah
Geh runter nach Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sowohl Mutter als auch Tochter
Workin' for the Yankee dollar
Arbeiten für den Yankee-Dollar
It's a fact, man, it's a fact
Es ist eine Tatsache, Mann, es ist eine Tatsache
In old Trinidad, I also fear
Im alten Trinidad, fürchte ich auch
The situation is mighty queer
Die Situation ist ziemlich seltsam
Like the Yankee girls, the native swoon
Wie die Yankee-Mädchen, die Eingeborenen ohnmächtig werden
When she hear Der Bingle croon
Wenn sie Der Bingle singen hört
Drinkin' rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola trinken
Go down Point Koomahnah
Geh runter nach Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sowohl Mutter als auch Tochter
Workin' for the Yankee dollar
Arbeiten für den Yankee-Dollar
Out on Manzanella Beach
Draußen am Manzanella Strand
G.I. romance with native peach
G.I. Romantik mit einheimischem Pfirsich
All night long, make tropic love
Die ganze Nacht lang, tropische Liebe machen
The next day, sit in hot sun and cool off
Am nächsten Tag, sitzen in der heißen Sonne und abkühlen
Drinkin' rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola trinken
Go down Point Koomahnah
Geh runter nach Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sowohl Mutter als auch Tochter
Workin' for the Yankee dollar
Arbeiten für den Yankee-Dollar
It's a fact, man, it's a fact
Es ist eine Tatsache, Mann, es ist eine Tatsache
Rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Rum und Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
Arbeiten für den Yankee-Dollar
If you ever go down Trinidad
Se mai vai giù a Trinidad
They make you feel so very glad
Ti fanno sentire così felice
Calypso sing and make up rhyme
Il calipso canta e inventa rime
Guarantee you one real good fine time
Ti garantiscono un bel divertimento
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bevendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vai giù a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sia madre che figlia
Workin' for the Yankee dollar
Lavorano per il dollaro Yankee
Oh, beat it man, beat it
Oh, battilo uomo, battilo
If a Yankee come to Trinidad
Se un Yankee viene a Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Hanno tutte le ragazze giovani impazzite
Young girls say they treat 'em nice
Le ragazze giovani dicono che le trattano bene
Make Trinidad like paradise
Rendono Trinidad come il paradiso
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bevendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vai giù a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sia madre che figlia
Workin' for the Yankee dollar
Lavorano per il dollaro Yankee
Oh, you vex me, you vex me
Oh, mi infastidisci, mi infastidisci
From Chicachicaree to Mona's Isle
Da Chicachicaree all'Isola di Mona
Native girls all dance and smile
Le ragazze native tutte danzano e sorridono
Help soldier celebrate his leave
Aiutano il soldato a festeggiare il suo congedo
Makes every day like New Year's Eve
Rendono ogni giorno come la vigilia di Capodanno
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bevendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vai giù a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sia madre che figlia
Workin' for the Yankee dollar
Lavorano per il dollaro Yankee
It's a fact, man, it's a fact
È un fatto, uomo, è un fatto
In old Trinidad, I also fear
Nella vecchia Trinidad, ho anche paura
The situation is mighty queer
La situazione è molto strana
Like the Yankee girls, the native swoon
Come le ragazze Yankee, le native svenute
When she hear Der Bingle croon
Quando sente Der Bingle cantare
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bevendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vai giù a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sia madre che figlia
Workin' for the Yankee dollar
Lavorano per il dollaro Yankee
Out on Manzanella Beach
Fuori sulla spiaggia di Manzanella
G.I. romance with native peach
Romance G.I. con pesca nativa
All night long, make tropic love
Tutta la notte, fanno l'amore tropicale
The next day, sit in hot sun and cool off
Il giorno dopo, siediti al sole caldo e rinfrescati
Drinkin' rum and Coca-Cola
Bevendo rum e Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Vai giù a Point Koomahnah
Both mother and daughter
Sia madre che figlia
Workin' for the Yankee dollar
Lavorano per il dollaro Yankee
It's a fact, man, it's a fact
È un fatto, uomo, è un fatto
Rum and Coca-Cola
Rum e Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Rum e Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
Lavorano per il dollaro Yankee
If you ever go down Trinidad
Jika kamu pernah pergi ke Trinidad
They make you feel so very glad
Mereka membuatmu merasa sangat senang
Calypso sing and make up rhyme
Calypso bernyanyi dan membuat sajak
Guarantee you one real good fine time
Menjaminmu satu waktu yang sangat menyenangkan
Drinkin' rum and Coca-Cola
Minum rum dan Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Pergi ke Point Koomahnah
Both mother and daughter
Baik ibu dan anak perempuan
Workin' for the Yankee dollar
Bekerja demi dolar Amerika
Oh, beat it man, beat it
Oh, kalahkan itu, kalahkan
If a Yankee come to Trinidad
Jika seorang Yankee datang ke Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Mereka membuat gadis-gadis muda semua menjadi gila
Young girls say they treat 'em nice
Gadis-gadis muda bilang mereka memperlakukan mereka dengan baik
Make Trinidad like paradise
Membuat Trinidad seperti surga
Drinkin' rum and Coca-Cola
Minum rum dan Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Pergi ke Point Koomahnah
Both mother and daughter
Baik ibu dan anak perempuan
Workin' for the Yankee dollar
Bekerja demi dolar Amerika
Oh, you vex me, you vex me
Oh, kamu membuatku kesal, kamu membuatku kesal
From Chicachicaree to Mona's Isle
Dari Chicachicaree ke Pulau Mona
Native girls all dance and smile
Gadis-gadis pribumi semua menari dan tersenyum
Help soldier celebrate his leave
Membantu tentara merayakan cutinya
Makes every day like New Year's Eve
Membuat setiap hari seperti Malam Tahun Baru
Drinkin' rum and Coca-Cola
Minum rum dan Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Pergi ke Point Koomahnah
Both mother and daughter
Baik ibu dan anak perempuan
Workin' for the Yankee dollar
Bekerja demi dolar Amerika
It's a fact, man, it's a fact
Ini fakta, kawan, ini fakta
In old Trinidad, I also fear
Di Trinidad yang tua, aku juga takut
The situation is mighty queer
Situasinya sangat aneh
Like the Yankee girls, the native swoon
Seperti gadis-gadis Yankee, gadis pribumi pingsan
When she hear Der Bingle croon
Ketika dia mendengar Der Bingle melantun
Drinkin' rum and Coca-Cola
Minum rum dan Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Pergi ke Point Koomahnah
Both mother and daughter
Baik ibu dan anak perempuan
Workin' for the Yankee dollar
Bekerja demi dolar Amerika
Out on Manzanella Beach
Di Pantai Manzanella
G.I. romance with native peach
Romansa G.I. dengan buah pribumi
All night long, make tropic love
Sepanjang malam, membuat cinta tropis
The next day, sit in hot sun and cool off
Keesokan harinya, duduk di bawah matahari panas dan mendinginkan diri
Drinkin' rum and Coca-Cola
Minum rum dan Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Pergi ke Point Koomahnah
Both mother and daughter
Baik ibu dan anak perempuan
Workin' for the Yankee dollar
Bekerja demi dolar Amerika
It's a fact, man, it's a fact
Ini fakta, kawan, ini fakta
Rum and Coca-Cola
Rum dan Coca-Cola
Rum and Coca-Cola
Rum dan Coca-Cola
Workin' for the Yankee dollar
Bekerja demi dolar Amerika
If you ever go down Trinidad
ถ้าคุณไปทรินิแดด
They make you feel so very glad
พวกเขาทำให้คุณรู้สึกดีมาก
Calypso sing and make up rhyme
แคลิปโซ่ร้องเพลงและทำกลอน
Guarantee you one real good fine time
รับประกันว่าคุณจะได้เวลาที่ดีจริงๆ
Drinkin' rum and Coca-Cola
ดื่มรัมและโคคา-โคล่า
Go down Point Koomahnah
ไปที่พอยต์คูมาห์นา
Both mother and daughter
ทั้งแม่และลูกสาว
Workin' for the Yankee dollar
ทำงานเพื่อเงินดอลลาร์ของชาวอเมริกัน
Oh, beat it man, beat it
โอ้, ตีมันเถอะครับ, ตีมัน
If a Yankee come to Trinidad
ถ้าชาวอเมริกันมาทรินิแดด
They got the young girls all goin' mad
พวกเขาทำให้สาวๆ ทุกคนตื่นเต้น
Young girls say they treat 'em nice
สาวๆ บอกว่าพวกเขาปฏิบัติดี
Make Trinidad like paradise
ทำให้ทรินิแดดเหมือนสวรรค์
Drinkin' rum and Coca-Cola
ดื่มรัมและโคคา-โคล่า
Go down Point Koomahnah
ไปที่พอยต์คูมาห์นา
Both mother and daughter
ทั้งแม่และลูกสาว
Workin' for the Yankee dollar
ทำงานเพื่อเงินดอลลาร์ของชาวอเมริกัน
Oh, you vex me, you vex me
โอ้, คุณทำให้ฉันหงุดหงิด, คุณทำให้ฉันหงุดหงิด
From Chicachicaree to Mona's Isle
จากชิคาชิคารีไปยังเกาะโมนา
Native girls all dance and smile
สาวพื้นเมืองทุกคนเต้นรำและยิ้ม
Help soldier celebrate his leave
ช่วยให้ทหารฉลองวันหยุด
Makes every day like New Year's Eve
ทำให้ทุกวันเหมือนวันปีใหม่
Drinkin' rum and Coca-Cola
ดื่มรัมและโคคา-โคล่า
Go down Point Koomahnah
ไปที่พอยต์คูมาห์นา
Both mother and daughter
ทั้งแม่และลูกสาว
Workin' for the Yankee dollar
ทำงานเพื่อเงินดอลลาร์ของชาวอเมริกัน
It's a fact, man, it's a fact
มันเป็นความจริงครับ, มันเป็นความจริง
In old Trinidad, I also fear
ในทรินิแดดเก่า, ฉันก็กลัว
The situation is mighty queer
สถานการณ์มันแปลกมาก
Like the Yankee girls, the native swoon
เหมือนสาวอเมริกัน, สาวพื้นเมืองเป็นลม
When she hear Der Bingle croon
เมื่อเธอได้ยินเดอร์บิงเกิลร้องเพลง
Drinkin' rum and Coca-Cola
ดื่มรัมและโคคา-โคล่า
Go down Point Koomahnah
ไปที่พอยต์คูมาห์นา
Both mother and daughter
ทั้งแม่และลูกสาว
Workin' for the Yankee dollar
ทำงานเพื่อเงินดอลลาร์ของชาวอเมริกัน
Out on Manzanella Beach
ออกไปที่หาดมันซาเนลลา
G.I. romance with native peach
จี.ไอ. โรแมนติกกับสาวพื้นเมือง
All night long, make tropic love
ทั้งคืนทำรักในเขตร้อน
The next day, sit in hot sun and cool off
วันถัดไป, นั่งในแดดร้อนและเย็นตัวลง
Drinkin' rum and Coca-Cola
ดื่มรัมและโคคา-โคล่า
Go down Point Koomahnah
ไปที่พอยต์คูมาห์นา
Both mother and daughter
ทั้งแม่และลูกสาว
Workin' for the Yankee dollar
ทำงานเพื่อเงินดอลลาร์ของชาวอเมริกัน
It's a fact, man, it's a fact
มันเป็นความจริงครับ, มันเป็นความจริง
Rum and Coca-Cola
รัมและโคคา-โคล่า
Rum and Coca-Cola
รัมและโคคา-โคล่า
Workin' for the Yankee dollar
ทำงานเพื่อเงินดอลลาร์ของชาวอเมริกัน
If you ever go down Trinidad
如果你去特立尼达岛
They make you feel so very glad
他们会让你感到非常高兴
Calypso sing and make up rhyme
卡利普索歌唱，创作韵律
Guarantee you one real good fine time
保证你有一段真正美好的时光
Drinkin' rum and Coca-Cola
喝朗姆酒和可口可乐
Go down Point Koomahnah
去点库马纳
Both mother and daughter
母亲和女儿
Workin' for the Yankee dollar
为美元工作
Oh, beat it man, beat it
哦，打败它，伙计，打败它
If a Yankee come to Trinidad
如果一个美国佬来到特立尼达
They got the young girls all goin' mad
他们让所有年轻女孩都疯狂
Young girls say they treat 'em nice
年轻女孩说他们对她们很好
Make Trinidad like paradise
让特立尼达像天堂一样
Drinkin' rum and Coca-Cola
喝朗姆酒和可口可乐
Go down Point Koomahnah
去点库马纳
Both mother and daughter
母亲和女儿
Workin' for the Yankee dollar
为美元工作
Oh, you vex me, you vex me
哦，你惹恼我了，你惹恼我了
From Chicachicaree to Mona's Isle
从奇卡奇卡里到莫纳岛
Native girls all dance and smile
本地女孩都跳舞微笑
Help soldier celebrate his leave
帮助士兵庆祝他的假期
Makes every day like New Year's Eve
让每一天都像新年前夕
Drinkin' rum and Coca-Cola
喝朗姆酒和可口可乐
Go down Point Koomahnah
去点库马纳
Both mother and daughter
母亲和女儿
Workin' for the Yankee dollar
为美元工作
It's a fact, man, it's a fact
这是事实，伙计，这是事实
In old Trinidad, I also fear
在老特立尼达，我也担心
The situation is mighty queer
情况非常奇怪
Like the Yankee girls, the native swoon
像美国女孩一样，本地女孩晕倒
When she hear Der Bingle croon
当她听到德宾格尔吟唱
Drinkin' rum and Coca-Cola
喝朗姆酒和可口可乐
Go down Point Koomahnah
去点库马纳
Both mother and daughter
母亲和女儿
Workin' for the Yankee dollar
为美元工作
Out on Manzanella Beach
在曼赞尼拉海滩上
G.I. romance with native peach
美国士兵与本地美女浪漫
All night long, make tropic love
整夜制造热带之爱
The next day, sit in hot sun and cool off
第二天，坐在热阳光下冷静
Drinkin' rum and Coca-Cola
喝朗姆酒和可口可乐
Go down Point Koomahnah
去点库马纳
Both mother and daughter
母亲和女儿
Workin' for the Yankee dollar
为美元工作
It's a fact, man, it's a fact
这是事实，伙计，这是事实
Rum and Coca-Cola
朗姆酒和可口可乐
Rum and Coca-Cola
朗姆酒和可口可乐
Workin' for the Yankee dollar
为美元工作