Trustful Hands
Dan Levy, Olivia Bouyssou-Merilahti
We are sentimental animals
We are undercover criminals
We were meant to make a thing or two
Meant to break the laws of gravity too, oh
Hold on
Go slow
Lights out
Let go
Stay put
At ease
Breathe out
Then in
Oh no, no, no, no
There comes chaos
Reach out
Like me
Easily
Sucked in
When I dance
In disorder
Do I want to
Make sense at all
No, no, no
Not this time, it
Comes and goes, comes and goes
Chaos is my second home
I don't mind where I land
As long as I'm in trustful hands
We are sentimental animals
We are undercover criminals
We were meant to make a thing or two
Meant to break the laws of gravity too, oh
Burn bridges
Lose ground
Bite the dust
For a while
Where's order
When it's needed
Do I want to
Make some at all
No, no, no, no
There comes chaos back
Oh no, no, no, no
Not this time, it
Comes and goes, comes and goes
Chaos is my second home
I don't mind where I land
As long as I'm in trustful hands
We are sentimental animals
We are undercover criminals
We were meant to make a thing or two
Meant to break the laws of gravity
We are sentimental animals
We are undercover criminals
We were meant to make a thing or two
Meant to break the laws of gravity too, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
We are sentimental animals
Nous sommes des animaux sentimentaux
We are undercover criminals
Nous sommes des criminels déguisés
We were meant to make a thing or two
Nous sommes censés faire une chose ou deux
Meant to break the laws of gravity too, oh
Censés briser les lois de la gravité aussi, oh
Hold on
Accroche-toi bien
Go slow
Avance lentement
Lights out
Lumières éteintes
Let go
Lâche prise
Stay put
Reste en place
At ease
Sois calme
Breathe out
Expire
Then in
Et puis respire
Oh no, no, no, no
Oh non, non, non, non
There comes chaos
Voici le chaos qui arrive
Reach out
Tends la main
Like me
Comme moi
Easily
Facilement
Sucked in
Absorbé
When I dance
Quand je danse
In disorder
En désarroi
Do I want to
Est-ce que je veux
Make sense at all
Même m'exprimer clairement?
No, no, no
Non, non, non
Not this time, it
Pas cette fois-ci, ça
Comes and goes, comes and goes
Vient et ça va, ça vient et ça va
Chaos is my second home
Le chaos est mon deuxième domicile
I don't mind where I land
Ça me dérange pas, où j'atterris
As long as I'm in trustful hands
Tant que je suis entre des mains auxquelles je fais confiance
We are sentimental animals
Nous sommes des animaux sentimentaux
We are undercover criminals
Nous sommes des criminels déguisés
We were meant to make a thing or two
Nous sommes censés faire une chose ou deux
Meant to break the laws of gravity too, oh
Censés briser les lois de la gravité aussi, oh
Burn bridges
Brûle tes ponts
Lose ground
Perds du terrain
Bite the dust
Mords la poussière
For a while
Pour un bout d'temps
Where's order
Où est l'ordre
When it's needed
Quand on en a besoin?
Do I want to
Est-ce que je veux
Make some at all
Même faire n'importe quoi?
No, no, no, no
Non, non, non, non
There comes chaos back
Voici le chaos qui revient
Oh no, no, no, no
Non, non, non, non
Not this time, it
Pas cette fois, ça
Comes and goes, comes and goes
Vient et ça va, ça vient et ça va
Chaos is my second home
Le chaos est mon deuxième domicile
I don't mind where I land
Ça me dérange pas, où j'atterris
As long as I'm in trustful hands
Tant que je suis entre des mains auxquelles je fais confiance
We are sentimental animals
Nous sommes des animaux sentimentaux
We are undercover criminals
Nous sommes des criminels déguisés
We were meant to make a thing or two
Nous sommes censés faire une chose ou deux
Meant to break the laws of gravity
Censés briser les lois de la gravité aussi
We are sentimental animals
Nous sommes des animaux sentimentaux
We are undercover criminals
Nous sommes des criminels déguisés
We were meant to make a thing or two
Nous sommes censés faire une chose ou deux
Meant to break the laws of gravity too, oh
Censés briser les lois de la gravité aussi, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
We are sentimental animals
Somos animais sentimentais
We are undercover criminals
Somos criminosos disfarçados
We were meant to make a thing or two
Nós fomos feitos para fazer uma ou duas coisas
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinado a quebrar as leis da gravidade também, oh
Hold on
Aguente
Go slow
Vai devagar
Lights out
Luzes apagadas
Let go
Solte
Stay put
Fique parado
At ease
À vontade
Breathe out
Expire
Then in
E respire
Oh no, no, no, no
Oh não, não, não, não
There comes chaos
Lá vem o caos
Reach out
Alcance
Like me
Como eu
Easily
Facilmente
Sucked in
Sugado
When I dance
Quando eu danço
In disorder
Em desordem
Do I want to
Eu quero
Make sense at all
Fazer algum sentido?
No, no, no
Não, não, não
Not this time, it
Não desta vez, isso
Comes and goes, comes and goes
Vai e vem, vai e vem
Chaos is my second home
O caos é minha segunda casa
I don't mind where I land
Eu não me importo onde eu pare
As long as I'm in trustful hands
Desde que eu esteja em mãos confiáveis
We are sentimental animals
Somos animais sentimentais
We are undercover criminals
Somos criminosos disfarçados
We were meant to make a thing or two
Nós fomos feitos para fazer uma ou duas coisas
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinado a quebrar as leis da gravidade também, oh
Burn bridges
Queime pontes
Lose ground
Perca o chão
Bite the dust
Morda a poeira
For a while
Por um tempo
Where's order
Onde está a ordem
When it's needed
Quando é necessário?
Do I want to
Eu quero
Make some at all
Fazer algum sentido?
No, no, no, no
Não não não não
There comes chaos back
Lá vem o caos de novo
Oh no, no, no, no
Oh não, não, não, não
Not this time, it
Não desta vez, isso
Comes and goes, comes and goes
Vai e vem, vai e vem
Chaos is my second home
O caos é minha segunda casa
I don't mind where I land
Eu não me importo onde eu pare
As long as I'm in trustful hands
Desde que eu esteja em mãos confiáveis
We are sentimental animals
Somos animais sentimentais
We are undercover criminals
Somos criminosos disfarçados
We were meant to make a thing or two
Nós fomos feitos para fazer uma ou duas coisas
Meant to break the laws of gravity
Destinado a quebrar as leis da gravidade também
We are sentimental animals
Somos animais sentimentais
We are undercover criminals
Somos criminosos disfarçados
We were meant to make a thing or two
Nós fomos feitos para fazer uma ou duas coisas
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinado a quebrar as leis da gravidade também, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
We are sentimental animals
Somos animales sentimentales
We are undercover criminals
Somos criminales encubiertos
We were meant to make a thing or two
Estábamos destinados a hacer una cosa o dos
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinados a romper las leyes de la gravedad también, oh
Hold on
Espera
Go slow
Ve lento
Lights out
Luces apagadas
Let go
Déjalo ir
Stay put
Quedarte quieto
At ease
Tranquilo
Breathe out
Exhala
Then in
Inhala
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
There comes chaos
Viene el caos
Reach out
Alcanza
Like me
Como yo
Easily
Fácilmente
Sucked in
Absorbido
When I dance
Cuando bailo
In disorder
En desorden
Do I want to
Quiero
Make sense at all
Hacer sentido en absoluto
No, no, no
No no no
Not this time, it
No esta vez, es
Comes and goes, comes and goes
Viene y va, viene y va
Chaos is my second home
El caos es mi segundo hogar
I don't mind where I land
No me importa donde aterrizo
As long as I'm in trustful hands
Mientras esté en manos de confianza
We are sentimental animals
Somos animales sentimentales
We are undercover criminals
Somos criminales encubiertos
We were meant to make a thing or two
Estábamos destinados a hacer una cosa o dos
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinados a romper las leyes de la gravedad también, oh
Burn bridges
Quemar puentes
Lose ground
Perder terreno
Bite the dust
Estirar la pata
For a while
Por un rato
Where's order
Dónde está el orden
When it's needed
Cuando es necesario
Do I want to
Quiero
Make some at all
Hacer algo en absoluto
No, no, no, no
No no no no
There comes chaos back
Vuelve el caos
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
Not this time, it
No esta vez, es
Comes and goes, comes and goes
Viene y va, viene y va
Chaos is my second home
El caos es mi segundo hogar
I don't mind where I land
No me importa donde aterrizo
As long as I'm in trustful hands
Mientras esté en manos de confianza
We are sentimental animals
Somos animales sentimentales
We are undercover criminals
Somos criminales encubiertos
We were meant to make a thing or two
Estábamos destinados a hacer una cosa o dos
Meant to break the laws of gravity
Destinados a romper las leyes de la gravedad
We are sentimental animals
Somos animales sentimentales
We are undercover criminals
Somos criminales encubiertos
We were meant to make a thing or two
Estábamos destinados a hacer una cosa o dos
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinados a romper las leyes de la gravedad también, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
We are sentimental animals
Wir sind sentimentale Wesen
We are undercover criminals
Wir sind verdeckte Verbrecher
We were meant to make a thing or two
Wir sind dazu bestimmt, ein oder zwei Dinge zu schaffen
Meant to break the laws of gravity too, oh
Dazu bestimmt auch die Gesetze der Schwerkraft brechen, oh
Hold on
Halt dich fest
Go slow
Geh langsam
Lights out
Lichter aus
Let go
Lass los
Stay put
Bleib dabei
At ease
Ganz ruhig
Breathe out
Atme aus
Then in
Dann ein
Oh no, no, no, no
Oh nein, nein, nein, nein
There comes chaos
Da kommt das Chaos
Reach out
Greife hinaus
Like me
Wie ich
Easily
Einfach
Sucked in
Eingesogen
When I dance
Wenn ich tanze
In disorder
In Unordnung
Do I want to
Möchte ich
Make sense at all
Überhaupt Sinn machen
No, no, no
Nein, nein, nein
Not this time, it
Diesmal nicht, es
Comes and goes, comes and goes
Kommt und geht, kommt und geht
Chaos is my second home
Das Chaos ist mein zweites Zuhause
I don't mind where I land
Es ist mir egal, wo ich lande
As long as I'm in trustful hands
Solange ich in vertrauensvollen Händen bin
We are sentimental animals
Wir sind sentimentale Wesen
We are undercover criminals
Wir sind verdeckte Verbrecher
We were meant to make a thing or two
Wir sind dazu bestimmt, ein oder zwei Dinge zu schaffen
Meant to break the laws of gravity too, oh
Dazu bestimmt auch die Gesetze der Schwerkraft brechen, oh
Burn bridges
Kontakte abbrechen
Lose ground
Grund und Boden verlieren
Bite the dust
Auf die Nase fallen
For a while
Eine Zeit lang
Where's order
Wo ist die Ordnung
When it's needed
Wenn sie gebraucht wird
Do I want to
Möchte ich
Make some at all
Überhaupt Sinn machen
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
There comes chaos back
Da kommt das Chaos zurück
Oh no, no, no, no
Oh nein, nein, nein, nein
Not this time, it
Diesmal nicht, es
Comes and goes, comes and goes
Kommt und geht, kommt und geht
Chaos is my second home
Das Chaos ist mein zweites Zuhause
I don't mind where I land
Es ist mir egal, wo ich lande
As long as I'm in trustful hands
Solange ich in vertrauensvollen Händen bin
We are sentimental animals
Wir sind sentimentale Wesen
We are undercover criminals
Wir sind verdeckte Verbrecher
We were meant to make a thing or two
Wir sind dazu bestimmt, ein oder zwei Dinge zu schaffen
Meant to break the laws of gravity
Dazu bestimmt die Gesetze der Schwerkraft brechen
We are sentimental animals
Wir sind sentimentale Wesen
We are undercover criminals
Wir sind verdeckte Verbrecher
We were meant to make a thing or two
Wir sind dazu bestimmt, ein oder zwei Dinge zu schaffen
Meant to break the laws of gravity too, oh
Dazu bestimmt auch die Gesetze der Schwerkraft brechen, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
We are sentimental animals
Siamo animali sentimentali
We are undercover criminals
Siamo criminali sotto copertura
We were meant to make a thing or two
Siamo destinati a fare una cosa o due
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinati anche a infrangere le regole della gravità, oh
Hold on
Aspetta
Go slow
Vai piano
Lights out
Luci spente
Let go
Lascia andare
Stay put
Rimani in posizione
At ease
A proprio agio
Breathe out
Espira
Then in
Poi inspira
Oh no, no, no, no
Oh no, no, no, no
There comes chaos
Ecco che arriva il chaos
Reach out
Raggiungi
Like me
Come me
Easily
Facilmente
Sucked in
Succhiato dentro
When I dance
Quando ballo
In disorder
In disordine
Do I want to
Voglio
Make sense at all
Rendere un senso a tutto?
No, no, no
No, no, no
Not this time, it
Non questo tempo, esso
Comes and goes, comes and goes
Va e viene, va e viene
Chaos is my second home
Chaos è la mia casa secondaria
I don't mind where I land
Non mi importa dove atterro
As long as I'm in trustful hands
Affinché sono in buone mani
We are sentimental animals
Siamo animali sentimentali
We are undercover criminals
Siamo criminali sotto copertura
We were meant to make a thing or two
Siamo destinati a fare una cosa o due
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinati anche a infrangere le regole della gravità, oh
Burn bridges
Bruciare ponti
Lose ground
Perdere terreno
Bite the dust
Mordere la polvere
For a while
Per un po'
Where's order
Dov'è l'ordine
When it's needed
Quando ce n'è bisogno
Do I want to
Voglio
Make some at all
Rendere un senso a tutto?
No, no, no, no
No, no, no, no
There comes chaos back
Ecco che il caos torna indietro
Oh no, no, no, no
No, no, no
Not this time, it
Non questo tempo, esso
Comes and goes, comes and goes
Va e viene, va e viene
Chaos is my second home
Chaos è la mia casa secondaria
I don't mind where I land
Non mi importa dove atterro
As long as I'm in trustful hands
Affinché sono in buone mani
We are sentimental animals
Siamo animali sentimentali
We are undercover criminals
Siamo criminali sotto copertura
We were meant to make a thing or two
Siamo destinati a fare una cosa o due
Meant to break the laws of gravity
Destinati anche a infrangere le regole della gravità
We are sentimental animals
Siamo animali sentimentali
We are undercover criminals
Siamo criminali sotto copertura
We were meant to make a thing or two
Siamo destinati a fare una cosa o due
Meant to break the laws of gravity too, oh
Destinati anche a infrangere le regole della gravità, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh