Cars Hiss By My Window
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond Manzarek, Robert Krieger
The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
I got this girl beside me, but she's
Out of reach
Headlight through my window
Shinin' on the wall
Headlight through my window
Shinin' on the wall
Can't hear my baby
Though I called and called
Windows started tremblin'
With a sonic boom
Windows started tremblin'
With a sonic boom, boom
A cold girl'll kill you
In a darkened room
Ride
Ride on
The cars hiss by my window
Les voitures sifflent par ma fenêtre
Like the waves down on the beach
Comme les vagues sur la plage
The cars hiss by my window
Les voitures sifflent par ma fenêtre
Like the waves down on the beach
Comme les vagues sur la plage
I got this girl beside me, but she's
J'ai cette fille à côté de moi, mais elle est
Out of reach
Hors de portée
Headlight through my window
Phare à travers ma fenêtre
Shinin' on the wall
Brillant sur le mur
Headlight through my window
Phare à travers ma fenêtre
Shinin' on the wall
Brillant sur le mur
Can't hear my baby
Je ne peux pas entendre ma chérie
Though I called and called
Bien que j'ai appelé et appelé
Windows started tremblin'
Les fenêtres ont commencé à trembler
With a sonic boom
Avec un boom sonique
Windows started tremblin'
Les fenêtres ont commencé à trembler
With a sonic boom, boom
Avec un boom, boom sonique
A cold girl'll kill you
Une fille froide te tuera
In a darkened room
Dans une pièce sombre
Ride
Roule
Ride on
Continue à rouler
The cars hiss by my window
Os carros sibilam pela minha janela
Like the waves down on the beach
Como as ondas na praia
The cars hiss by my window
Os carros sibilam pela minha janela
Like the waves down on the beach
Como as ondas na praia
I got this girl beside me, but she's
Eu tenho essa garota ao meu lado, mas ela está
Out of reach
Fora de alcance
Headlight through my window
Farol através da minha janela
Shinin' on the wall
Brilhando na parede
Headlight through my window
Farol através da minha janela
Shinin' on the wall
Brilhando na parede
Can't hear my baby
Não consigo ouvir minha garota
Though I called and called
Embora eu tenha chamado e chamado
Windows started tremblin'
Janelas começaram a tremer
With a sonic boom
Com um estrondo sônico
Windows started tremblin'
Janelas começaram a tremer
With a sonic boom, boom
Com um estrondo sônico, boom
A cold girl'll kill you
Uma garota fria vai te matar
In a darkened room
Em um quarto escuro
Ride
Ande
Ride on
Continue andando
The cars hiss by my window
Los carros silban por mi ventana
Like the waves down on the beach
Como las olas abajo en la playa
The cars hiss by my window
Los carros silban por mi ventana
Like the waves down on the beach
Como las olas abajo en la playa
I got this girl beside me, but she's
Yo tengo esta chica a mi lado, pero ella está
Out of reach
Fuera de alcance
Headlight through my window
Luz delantera a través de mi ventana
Shinin' on the wall
Brillando en la pared
Headlight through my window
Luz delantera a través de mi ventana
Shinin' on the wall
Brillando en la pared
Can't hear my baby
No puedo escuchar a mi bebé
Though I called and called
Aunque yo llamé y llamé
Windows started tremblin'
Las ventanas empezaron a temblar
With a sonic boom
Con un boom sónico
Windows started tremblin'
Ventanas empezaron a temblar
With a sonic boom, boom
Con un boom sónico, boom
A cold girl'll kill you
Una chica fría te matará
In a darkened room
En un cuarto oscurecido
Ride
Viaja
Ride on
Viaja
The cars hiss by my window
Die Autos zischen an meinem Fenster vorbei
Like the waves down on the beach
Wie die Wellen unten am Strand
The cars hiss by my window
Die Autos zischen an meinem Fenster vorbei
Like the waves down on the beach
Wie die Wellen unten am Strand
I got this girl beside me, but she's
Ich habe dieses Mädchen neben mir, aber sie ist
Out of reach
Außer Reichweite
Headlight through my window
Scheinwerfer durch mein Fenster
Shinin' on the wall
Strahlen an die Wand
Headlight through my window
Scheinwerfer durch mein Fenster
Shinin' on the wall
Strahlen an die Wand
Can't hear my baby
Kann mein Baby nicht hören
Though I called and called
Obwohl ich gerufen und gerufen habe
Windows started tremblin'
Fenster begannen zu zittern
With a sonic boom
Mit einem Überschallknall
Windows started tremblin'
Fenster begannen zu zittern
With a sonic boom, boom
Mit einem Überschallknall, knall
A cold girl'll kill you
Ein kaltes Mädchen wird dich töten
In a darkened room
In einem dunklen Raum
Ride
Fahre
Ride on
Fahre weiter
The cars hiss by my window
Le auto sibilano dalla mia finestra
Like the waves down on the beach
Come le onde sulla spiaggia
The cars hiss by my window
Le auto sibilano dalla mia finestra
Like the waves down on the beach
Come le onde sulla spiaggia
I got this girl beside me, but she's
Ho questa ragazza accanto a me, ma lei è
Out of reach
Fuori dalla mia portata
Headlight through my window
Faro attraverso la mia finestra
Shinin' on the wall
Che illumina il muro
Headlight through my window
Faro attraverso la mia finestra
Shinin' on the wall
Che illumina il muro
Can't hear my baby
Non riesco a sentire la mia ragazza
Though I called and called
Anche se ho chiamato e chiamato
Windows started tremblin'
Le finestre hanno iniziato a tremare
With a sonic boom
Con un boom sonico
Windows started tremblin'
Le finestre hanno iniziato a tremare
With a sonic boom, boom
Con un boom sonico, boom
A cold girl'll kill you
Una ragazza fredda ti ucciderà
In a darkened room
In una stanza oscura
Ride
Vai
Ride on
Continua a andare
The cars hiss by my window
Mobil-mobil bersiul di dekat jendelaku
Like the waves down on the beach
Seperti ombak di pantai
The cars hiss by my window
Mobil-mobil bersiul di dekat jendelaku
Like the waves down on the beach
Seperti ombak di pantai
I got this girl beside me, but she's
Aku punya gadis di sampingku, tapi dia
Out of reach
Tak terjangkau
Headlight through my window
Sorot lampu melalui jendelaku
Shinin' on the wall
Menyinari dinding
Headlight through my window
Sorot lampu melalui jendelaku
Shinin' on the wall
Menyinari dinding
Can't hear my baby
Tak bisa mendengar kekasihku
Though I called and called
Meski aku terus memanggil
Windows started tremblin'
Jendela mulai bergetar
With a sonic boom
Dengan ledakan sonik
Windows started tremblin'
Jendela mulai bergetar
With a sonic boom, boom
Dengan ledakan sonik, boom
A cold girl'll kill you
Gadis dingin akan membunuhmu
In a darkened room
Di ruangan yang gelap
Ride
Berjalan
Ride on
Terus berjalan
The cars hiss by my window
รถยนต์แล่นผ่านหน้าต่างของฉัน
Like the waves down on the beach
เหมือนคลื่นที่ชายหาด
The cars hiss by my window
รถยนต์แล่นผ่านหน้าต่างของฉัน
Like the waves down on the beach
เหมือนคลื่นที่ชายหาด
I got this girl beside me, but she's
ฉันมีผู้หญิงคนนี้อยู่ข้างๆ แต่เธอ
Out of reach
อยู่นอกเอื้อม
Headlight through my window
ไฟหน้าส่องผ่านหน้าต่างของฉัน
Shinin' on the wall
ส่องแสงบนผนัง
Headlight through my window
ไฟหน้าส่องผ่านหน้าต่างของฉัน
Shinin' on the wall
ส่องแสงบนผนัง
Can't hear my baby
ฉันไม่ได้ยินเสียงแฟนของฉัน
Though I called and called
แม้ว่าฉันจะโทรหาเธอหลายครั้ง
Windows started tremblin'
หน้าต่างเริ่มสั่น
With a sonic boom
ด้วยเสียงระเบิด
Windows started tremblin'
หน้าต่างเริ่มสั่น
With a sonic boom, boom
ด้วยเสียงระเบิด, ระเบิด
A cold girl'll kill you
ผู้หญิงที่หนาวเหน็บจะฆ่าคุณ
In a darkened room
ในห้องมืด
Ride
ขี่
Ride on
ขี่ต่อไป
The cars hiss by my window
汽车呼啸着从我的窗前经过
Like the waves down on the beach
就像海滩上的波浪
The cars hiss by my window
汽车呼啸着从我的窗前经过
Like the waves down on the beach
就像海滩上的波浪
I got this girl beside me, but she's
我身边有个女孩，但她
Out of reach
触不可及
Headlight through my window
车灯透过我的窗户
Shinin' on the wall
照在墙上
Headlight through my window
车灯透过我的窗户
Shinin' on the wall
照在墙上
Can't hear my baby
听不见我的宝贝
Though I called and called
尽管我呼唤了又呼唤
Windows started tremblin'
窗户开始颤抖
With a sonic boom
伴随着音爆
Windows started tremblin'
窗户开始颤抖
With a sonic boom, boom
伴随着音爆，爆
A cold girl'll kill you
冷漠的女孩会在
In a darkened room
黑暗的房间里杀了你
Ride
骑行
Ride on
继续骑行