Strange Days
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek, Robert A Krieger
Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy
Our casual joys
We shall go on playing or find a new town
Yeah!
Strange eyes fill strange rooms
Voices will signal their tired end
The hostess is grinning
Her guests sleep from sinning
Hear me talk of sin
And you know this is it
Yeah!
Strange days have found us
And through their strange hours
We linger alone
Bodies confused
Memories misused
As we run from the day
To a strange night of stone
Strange days have found us
Des jours étranges nous ont trouvés
Strange days have tracked us down
Des jours étranges nous ont traqués
They're going to destroy
Ils vont détruire
Our casual joys
Nos joies occasionnelles
We shall go on playing or find a new town
Nous continuerons à jouer ou trouverons une nouvelle ville
Yeah!
Ouais!
Strange eyes fill strange rooms
Des yeux étranges remplissent des pièces étranges
Voices will signal their tired end
Des voix signaleront leur fin fatiguée
The hostess is grinning
L'hôtesse sourit
Her guests sleep from sinning
Ses invités dorment de péché
Hear me talk of sin
Entends-moi parler de péché
And you know this is it
Et tu sais que c'est ça
Yeah!
Ouais!
Strange days have found us
Des jours étranges nous ont trouvés
And through their strange hours
Et à travers leurs heures étranges
We linger alone
Nous traînons seuls
Bodies confused
Corps confus
Memories misused
Souvenirs mal utilisés
As we run from the day
Alors que nous fuyons le jour
To a strange night of stone
Vers une étrange nuit de pierre
Strange days have found us
Dias estranhos nos encontraram
Strange days have tracked us down
Dias estranhos nos rastrearam
They're going to destroy
Eles vão destruir
Our casual joys
Nossas alegrias casuais
We shall go on playing or find a new town
Continuaremos jogando ou encontraremos uma nova cidade
Yeah!
Sim!
Strange eyes fill strange rooms
Olhos estranhos preenchem salas estranhas
Voices will signal their tired end
Vozes sinalizarão seu fim cansado
The hostess is grinning
A anfitriã está sorrindo
Her guests sleep from sinning
Seus convidados dormem de pecar
Hear me talk of sin
Ouça-me falar de pecado
And you know this is it
E você sabe que é isso
Yeah!
Sim!
Strange days have found us
Dias estranhos nos encontraram
And through their strange hours
E através de suas horas estranhas
We linger alone
Lingamos sozinhos
Bodies confused
Corpos confusos
Memories misused
Memórias mal utilizadas
As we run from the day
Enquanto fugimos do dia
To a strange night of stone
Para uma estranha noite de pedra
Strange days have found us
Días extraños nos han encontrado
Strange days have tracked us down
Días extraños nos han rastreado
They're going to destroy
Van a destruir
Our casual joys
Nuestras alegrías casuales
We shall go on playing or find a new town
Seguiremos jugando o encontraremos un nuevo pueblo
Yeah!
¡Sí!
Strange eyes fill strange rooms
Ojos extraños llenan habitaciones extrañas
Voices will signal their tired end
Las voces señalarán su cansado final
The hostess is grinning
La anfitriona está sonriendo
Her guests sleep from sinning
Sus invitados duermen de pecar
Hear me talk of sin
Escúchame hablar de pecado
And you know this is it
Y sabes que esto es todo
Yeah!
¡Sí!
Strange days have found us
Días extraños nos han encontrado
And through their strange hours
Y a través de sus extrañas horas
We linger alone
Nos demoramos solos
Bodies confused
Cuerpos confundidos
Memories misused
Recuerdos mal utilizados
As we run from the day
Mientras huimos del día
To a strange night of stone
A una extraña noche de piedra
Strange days have found us
Seltsame Tage haben uns gefunden
Strange days have tracked us down
Seltsame Tage haben uns aufgespürt
They're going to destroy
Sie werden zerstören
Our casual joys
Unsere beiläufigen Freuden
We shall go on playing or find a new town
Wir werden weiter spielen oder eine neue Stadt finden
Yeah!
Ja!
Strange eyes fill strange rooms
Seltsame Augen füllen seltsame Räume
Voices will signal their tired end
Stimmen signalisieren ihr müdes Ende
The hostess is grinning
Die Gastgeberin grinst
Her guests sleep from sinning
Ihre Gäste schlafen von Sünden
Hear me talk of sin
Hör mich über Sünde reden
And you know this is it
Und du weißt, das ist es
Yeah!
Ja!
Strange days have found us
Seltsame Tage haben uns gefunden
And through their strange hours
Und durch ihre seltsamen Stunden
We linger alone
Verweilen wir alleine
Bodies confused
Körper verwirrt
Memories misused
Erinnerungen missbraucht
As we run from the day
Während wir vor dem Tag fliehen
To a strange night of stone
Zu einer seltsamen Nacht aus Stein
Strange days have found us
Giorni strani ci hanno trovato
Strange days have tracked us down
Giorni strani ci hanno rintracciato
They're going to destroy
Stanno per distruggere
Our casual joys
Le nostre gioie casuali
We shall go on playing or find a new town
Continueremo a giocare o troveremo una nuova città
Yeah!
Yeah!
Strange eyes fill strange rooms
Occhi strani riempiono stanze strane
Voices will signal their tired end
Le voci segnaleranno la loro stanche fine
The hostess is grinning
La padrona di casa sta sorridendo
Her guests sleep from sinning
I suoi ospiti dormono dal peccato
Hear me talk of sin
Ascoltami parlare di peccato
And you know this is it
E sai che questo è tutto
Yeah!
Yeah!
Strange days have found us
Giorni strani ci hanno trovato
And through their strange hours
E attraverso le loro strane ore
We linger alone
Linghiamo da soli
Bodies confused
Corpi confusi
Memories misused
Ricordi abusati
As we run from the day
Mentre fuggiamo dal giorno
To a strange night of stone
A una strana notte di pietra