Tell All the People
Jim Morrison, John Paul Densmore, Raymond D Manzarek, Robert A Krieger
Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Tell all the people that you see
Set them free
Follow me down
You tell them they don't have to run
We're gonna pick up everyone
Come out and take me by my hand
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Can't you see the wonder at your feet
Your life's complete
Follow me down
Can't you see me growing, get your guns
The time has come
To follow me down
Follow me across the sea
Where milky babies seem to be
Molded, flowing revelry
With the one that set them free
Tell all the people that you see
It's just me
Follow me down
Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Tell all the people that you see
We'll be free
Follow me down
Tell all the people that you see
It's just me
Follow me down
Tell all the people that you see
Follow me
Follow me down
Follow me down
You got to follow me down
Follow me down
Tell all the people that you see
We'll be free
Follow me down
Tell all the people you see
Follow me
You got to follow me down
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
Follow me
Suivez-moi
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
Set them free
Libérez-les
Follow me down
Suivez-moi en bas
You tell them they don't have to run
Dites-leur qu'ils n'ont pas à courir
We're gonna pick up everyone
Nous allons ramasser tout le monde
Come out and take me by my hand
Venez et prenez-moi par la main
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Nous allons enterrer tous nos problèmes dans le sable, oh oui
Can't you see the wonder at your feet
Ne voyez-vous pas la merveille à vos pieds
Your life's complete
Votre vie est complète
Follow me down
Suivez-moi en bas
Can't you see me growing, get your guns
Ne me voyez-vous pas grandir, prenez vos armes
The time has come
Le moment est venu
To follow me down
De me suivre en bas
Follow me across the sea
Suivez-moi à travers la mer
Where milky babies seem to be
Où les bébés laiteux semblent être
Molded, flowing revelry
Moulés, coulant en liesse
With the one that set them free
Avec celui qui les a libérés
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
It's just me
C'est juste moi
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
Follow me
Suivez-moi
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
We'll be free
Nous serons libres
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
It's just me
C'est juste moi
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
Follow me
Suivez-moi
Follow me down
Suivez-moi en bas
Follow me down
Suivez-moi en bas
You got to follow me down
Vous devez me suivre en bas
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people that you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
We'll be free
Nous serons libres
Follow me down
Suivez-moi en bas
Tell all the people you see
Dites à toutes les personnes que vous voyez
Follow me
Suivez-moi
You got to follow me down
Vous devez me suivre en bas
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
Follow me
Siga-me
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
Set them free
Liberte-as
Follow me down
Siga-me para baixo
You tell them they don't have to run
Diga a eles que não precisam correr
We're gonna pick up everyone
Vamos pegar todos
Come out and take me by my hand
Venha e pegue minha mão
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Vamos enterrar todos os nossos problemas na areia, oh sim
Can't you see the wonder at your feet
Você não vê a maravilha aos seus pés
Your life's complete
Sua vida está completa
Follow me down
Siga-me para baixo
Can't you see me growing, get your guns
Você não me vê crescendo, pegue suas armas
The time has come
Chegou a hora
To follow me down
Para me seguir para baixo
Follow me across the sea
Siga-me através do mar
Where milky babies seem to be
Onde bebês leitosos parecem estar
Molded, flowing revelry
Moldados, fluindo em regozijo
With the one that set them free
Com aquele que os libertou
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
It's just me
Sou apenas eu
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
Follow me
Siga-me
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
We'll be free
Seremos livres
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
It's just me
Sou apenas eu
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
Follow me
Siga-me
Follow me down
Siga-me para baixo
Follow me down
Siga-me para baixo
You got to follow me down
Você tem que me seguir para baixo
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people that you see
Diga a todas as pessoas que você vê
We'll be free
Seremos livres
Follow me down
Siga-me para baixo
Tell all the people you see
Diga a todas as pessoas que você vê
Follow me
Siga-me
You got to follow me down
Você tem que me seguir para baixo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
Follow me
Sígueme
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
Set them free
Libéralos
Follow me down
Sígueme hacia abajo
You tell them they don't have to run
Diles que no tienen que correr
We're gonna pick up everyone
Vamos a recoger a todos
Come out and take me by my hand
Sal y tómame de la mano
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Vamos a enterrar todos nuestros problemas en la arena, oh sí
Can't you see the wonder at your feet
¿No puedes ver la maravilla a tus pies?
Your life's complete
Tu vida está completa
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Can't you see me growing, get your guns
¿No puedes verme crecer, consigue tus armas?
The time has come
Ha llegado el momento
To follow me down
De seguirme hacia abajo
Follow me across the sea
Sígueme a través del mar
Where milky babies seem to be
Donde parecen estar los bebés lechosos
Molded, flowing revelry
Moldeados, fluyendo en júbilo
With the one that set them free
Con el que los liberó
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
It's just me
Soy solo yo
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
Follow me
Sígueme
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
We'll be free
Seremos libres
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
It's just me
Soy solo yo
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
Follow me
Sígueme
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Follow me down
Sígueme hacia abajo
You got to follow me down
Tienes que seguirme hacia abajo
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people that you see
Dile a todas las personas que veas
We'll be free
Seremos libres
Follow me down
Sígueme hacia abajo
Tell all the people you see
Dile a todas las personas que veas
Follow me
Sígueme
You got to follow me down
Tienes que seguirme hacia abajo
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
Follow me
Folge mir
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
Set them free
Befreie sie
Follow me down
Folge mir hinunter
You tell them they don't have to run
Sag ihnen, sie müssen nicht rennen
We're gonna pick up everyone
Wir werden jeden aufnehmen
Come out and take me by my hand
Komm raus und nimm meine Hand
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Wir werden all unsere Sorgen im Sand begraben, oh ja
Can't you see the wonder at your feet
Kannst du nicht das Wunder zu deinen Füßen sehen
Your life's complete
Dein Leben ist vollständig
Follow me down
Folge mir hinunter
Can't you see me growing, get your guns
Kannst du mich nicht wachsen sehen, hol deine Waffen
The time has come
Die Zeit ist gekommen
To follow me down
Mir hinunter zu folgen
Follow me across the sea
Folge mir über das Meer
Where milky babies seem to be
Wo milchige Babys zu sein scheinen
Molded, flowing revelry
Geformt, fließende Ausgelassenheit
With the one that set them free
Mit demjenigen, der sie befreit hat
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
It's just me
Es bin nur ich
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
Follow me
Folge mir
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
We'll be free
Wir werden frei sein
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
It's just me
Es bin nur ich
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
Follow me
Folge mir
Follow me down
Folge mir hinunter
Follow me down
Folge mir hinunter
You got to follow me down
Du musst mir hinunter folgen
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people that you see
Sag allen Leuten, die du siehst
We'll be free
Wir werden frei sein
Follow me down
Folge mir hinunter
Tell all the people you see
Sag allen Leuten, die du siehst
Follow me
Folge mir
You got to follow me down
Du musst mir hinunter folgen
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
Follow me
Seguimi
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
Set them free
Liberale
Follow me down
Seguimi giù
You tell them they don't have to run
Dì loro che non devono correre
We're gonna pick up everyone
Stiamo per raccogliere tutti
Come out and take me by my hand
Vieni fuori e prendimi per mano
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Sepelliremo tutti i nostri problemi nella sabbia, oh sì
Can't you see the wonder at your feet
Non vedi la meraviglia ai tuoi piedi
Your life's complete
La tua vita è completa
Follow me down
Seguimi giù
Can't you see me growing, get your guns
Non mi vedi crescere, prendi le tue armi
The time has come
Il momento è arrivato
To follow me down
Per seguirmi giù
Follow me across the sea
Seguimi attraverso il mare
Where milky babies seem to be
Dove sembrano essere i bambini lattanti
Molded, flowing revelry
Modellati, fluttuanti in allegria
With the one that set them free
Con quello che li ha liberati
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
It's just me
Sono solo io
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
Follow me
Seguimi
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
We'll be free
Saremo liberi
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
It's just me
Sono solo io
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
Follow me
Seguimi
Follow me down
Seguimi giù
Follow me down
Seguimi giù
You got to follow me down
Devi seguirmi giù
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people that you see
Dì a tutte le persone che vedi
We'll be free
Saremo liberi
Follow me down
Seguimi giù
Tell all the people you see
Dì a tutte le persone che vedi
Follow me
Seguimi
You got to follow me down
Devi seguirmi giù
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
Follow me
Ikuti aku
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
Set them free
Bebaskan mereka
Follow me down
Ikuti aku turun
You tell them they don't have to run
Kamu katakan pada mereka mereka tidak perlu lari
We're gonna pick up everyone
Kita akan menjemput semua orang
Come out and take me by my hand
Datang dan pegang tanganku
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
Kita akan mengubur semua masalah kita di pasir, oh ya
Can't you see the wonder at your feet
Tidakkah kamu melihat keajaiban di kakimu
Your life's complete
Hidupmu sudah lengkap
Follow me down
Ikuti aku turun
Can't you see me growing, get your guns
Tidakkah kamu melihat aku tumbuh, ambil senjatamu
The time has come
Waktunya telah tiba
To follow me down
Untuk mengikuti aku turun
Follow me across the sea
Ikuti aku menyeberangi laut
Where milky babies seem to be
Dimana bayi-bayi berwarna susu tampaknya berada
Molded, flowing revelry
Terbentuk, mengalir dalam pesta pora
With the one that set them free
Dengan yang telah membebaskan mereka
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
It's just me
Itu hanya aku
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
Follow me
Ikuti aku
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
We'll be free
Kita akan bebas
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
It's just me
Itu hanya aku
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
Follow me
Ikuti aku
Follow me down
Ikuti aku turun
Follow me down
Ikuti aku turun
You got to follow me down
Kamu harus mengikuti aku turun
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people that you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
We'll be free
Kita akan bebas
Follow me down
Ikuti aku turun
Tell all the people you see
Beritahu semua orang yang kamu lihat
Follow me
Ikuti aku
You got to follow me down
Kamu harus mengikuti aku turun
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
Follow me
ตามฉันมา
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
Set them free
ปล่อยพวกเขาเสรี
Follow me down
ตามฉันลงไป
You tell them they don't have to run
คุณบอกพวกเขาว่าพวกเขาไม่ต้องวิ่ง
We're gonna pick up everyone
เราจะรับทุกคน
Come out and take me by my hand
ออกมาและจับมือฉัน
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
เราจะฝังปัญหาทั้งหมดในทราย, โอ้ ใช่
Can't you see the wonder at your feet
คุณไม่เห็นความอัศจรรย์ที่เท้าของคุณหรือ
Your life's complete
ชีวิตของคุณสมบูรณ์แล้ว
Follow me down
ตามฉันลงไป
Can't you see me growing, get your guns
คุณไม่เห็นฉันเติบโต, เอาปืนของคุณมา
The time has come
ถึงเวลาแล้ว
To follow me down
ที่จะตามฉันลงไป
Follow me across the sea
ตามฉันข้ามทะเล
Where milky babies seem to be
ที่ทารกนมขาวดูเหมือนจะอยู่
Molded, flowing revelry
รูปร่างที่ไหลเวียนอย่างปริ่ม
With the one that set them free
กับคนที่ปล่อยพวกเขาเสรี
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
It's just me
มันเป็นฉัน
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
Follow me
ตามฉันมา
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
We'll be free
เราจะเป็นอิสระ
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
It's just me
มันเป็นฉัน
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
Follow me
ตามฉันมา
Follow me down
ตามฉันลงไป
Follow me down
ตามฉันลงไป
You got to follow me down
คุณต้องตามฉันลงไป
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
We'll be free
เราจะเป็นอิสระ
Follow me down
ตามฉันลงไป
Tell all the people you see
บอกทุกคนที่คุณเห็น
Follow me
ตามฉันมา
You got to follow me down
คุณต้องตามฉันลงไป
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
Follow me
跟着我
Follow me down
跟我下去
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
Set them free
让他们自由
Follow me down
跟我下去
You tell them they don't have to run
你告诉他们不必逃跑
We're gonna pick up everyone
我们要接走每一个人
Come out and take me by my hand
出来，牵着我的手
Gonna bury all our troubles in the sand, oh yeah
我们要把所有的烦恼都埋在沙子里，哦耶
Can't you see the wonder at your feet
你难道看不到你脚下的奇迹吗
Your life's complete
你的生活已经完整
Follow me down
跟我下去
Can't you see me growing, get your guns
你看不到我在成长，拿起你的枪吗
The time has come
现在是时候
To follow me down
跟我下去
Follow me across the sea
跟着我过海
Where milky babies seem to be
在那里，乳白色的婴儿似乎存在
Molded, flowing revelry
被塑造，流动的狂欢
With the one that set them free
和那个让他们自由的人在一起
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
It's just me
就是我
Follow me down
跟我下去
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
Follow me
跟着我
Follow me down
跟我下去
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
We'll be free
我们会自由
Follow me down
跟我下去
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
It's just me
就是我
Follow me down
跟我下去
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
Follow me
跟着我
Follow me down
跟我下去
Follow me down
跟我下去
You got to follow me down
你得跟我下去
Follow me down
跟我下去
Tell all the people that you see
告诉你见到的所有人
We'll be free
我们会自由
Follow me down
跟我下去
Tell all the people you see
告诉你见到的所有人
Follow me
跟着我
You got to follow me down
你得跟我下去