Dancing In The Street
Marvin Gaye, William Stevenson, Ivy Hunter
Callin' out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancin' in the streets
They're dancin' in Chicago
Down in New Orleans
Up in New York City
All we need is music (sweet music)
Sweet music (sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
And dancin' in the streets
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy (come on) grab a girl
Everywhere around the world
There'll be dancing
They're dancing in the street
This is an invitation
Across the nation
A chance for the folks to meet
There'll be laughin', singin', and music swingin'
And dancin' in the streets
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Yeah, don't forget the Motor City
(Can't forget the Motor City)
All we need is music (sweet music)
Sweet music (sweet music)
There'll be music everywhere (everywhere)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
And dancin' in the street, yeah
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Everywhere around the world
There'll be dan-, fun
They dancin' in the streets
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Can't we forget that Motor City
(Can't forget the Motor City)
Way down in L.A., California
(Way down in L.A., California)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Falls Church (where's that?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Callin' out around the world
Appelant autour du monde
Are you ready for a brand new beat?
Êtes-vous prêt pour un tout nouveau rythme ?
Summer's here and the time is right
L'été est là et le moment est venu
For dancin' in the streets
Pour danser dans les rues
They're dancin' in Chicago
Ils dansent à Chicago
Down in New Orleans
En bas à la Nouvelle-Orléans
Up in New York City
En haut à New York City
All we need is music (sweet music)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la musique (douce musique)
Sweet music (sweet music)
Douce musique (douce musique)
There'll be music everywhere (everywhere)
Il y aura de la musique partout (partout)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Il y aura du swing, du balancement et des disques qui jouent
And dancin' in the streets
Et de la danse dans les rues
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, peu importe ce que tu portes
Just as long as you are there
Tant que tu es là
So come on, every guy (come on) grab a girl
Alors venez, chaque gars (allez) attrapez une fille
Everywhere around the world
Partout dans le monde
There'll be dancing
Il y aura de la danse
They're dancing in the street
Ils dansent dans la rue
This is an invitation
Ceci est une invitation
Across the nation
À travers la nation
A chance for the folks to meet
Une chance pour les gens de se rencontrer
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Il y aura des rires, des chants, et de la musique qui swingue
And dancin' in the streets
Et de la danse dans les rues
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphie, P.A. (Philadelphie, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore et DC maintenant (Baltimore et DC maintenant)
Yeah, don't forget the Motor City
Ouais, n'oublions pas la Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Ne peut pas oublier la Motor City)
All we need is music (sweet music)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de la musique (douce musique)
Sweet music (sweet music)
Douce musique (douce musique)
There'll be music everywhere (everywhere)
Il y aura de la musique partout (partout)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Il y aura du swing, du balancement et des disques qui jouent
And dancin' in the street, yeah
Et de la danse dans la rue, ouais
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, peu importe ce que tu portes
Just as long as you are there
Tant que tu es là
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Alors venez, chaque gars (allez, allez) attrapez une fille
Everywhere around the world
Partout dans le monde
There'll be dan-, fun
Il y aura de la danse, du plaisir
They dancin' in the streets
Ils dansent dans les rues
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphie, P.A. (Philadelphie, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore et DC maintenant (Baltimore et DC maintenant)
Can't we forget that Motor City
Ne pouvons-nous pas oublier cette Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Ne peut pas oublier la Motor City)
Way down in L.A., California
En bas à L.A., Californie
(Way down in L.A., California)
(En bas à L.A., Californie)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Sans oublier Halifax, Nouvelle-Écosse (sans oublier, en effet)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
Ou Long Barn, ils font ça à Riverdale, crème tu sais (oui, je sais)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Manchester (et, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Alexandria (Virginie, Virginie)
Falls Church (where's that?)
Falls Church (où est-ce ?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, jamais entendu parler)
Callin' out around the world
Chamando ao redor do mundo
Are you ready for a brand new beat?
Você está pronto para um novo ritmo?
Summer's here and the time is right
O verão está aqui e a hora é agora
For dancin' in the streets
Para dançar nas ruas
They're dancin' in Chicago
Eles estão dançando em Chicago
Down in New Orleans
Lá em Nova Orleans
Up in New York City
Lá em cima, na cidade de Nova York
All we need is music (sweet music)
Tudo que precisamos é de música (doce música)
Sweet music (sweet music)
Doce música (doce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Haverá música em todo lugar (em todo lugar)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Haverá balanço, oscilação e discos tocando
And dancin' in the streets
E dançando nas ruas
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, não importa o que você veste
Just as long as you are there
Contanto que você esteja lá
So come on, every guy (come on) grab a girl
Então venha, cada cara (venha) agarre uma garota
Everywhere around the world
Em todo lugar ao redor do mundo
There'll be dancing
Haverá dança
They're dancing in the street
Eles estão dançando na rua
This is an invitation
Este é um convite
Across the nation
Por toda a nação
A chance for the folks to meet
Uma chance para as pessoas se encontrarem
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Haverá risos, cantos e música balançando
And dancin' in the streets
E dançando nas ruas
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Filadélfia, P.A. (Filadélfia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore e DC agora (Baltimore e DC agora)
Yeah, don't forget the Motor City
Sim, não se esqueça da Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Não pode esquecer a Motor City)
All we need is music (sweet music)
Tudo que precisamos é de música (doce música)
Sweet music (sweet music)
Doce música (doce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Haverá música em todo lugar (em todo lugar)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Haverá balanço, oscilação e discos tocando
And dancin' in the street, yeah
E dançando na rua, sim
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, não importa o que você veste
Just as long as you are there
Contanto que você esteja lá
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Então venha, cada cara (venha, venha) agarre uma garota
Everywhere around the world
Em todo lugar ao redor do mundo
There'll be dan-, fun
Haverá dan-, diversão
They dancin' in the streets
Eles estão dançando nas ruas
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Filadélfia, P.A. (Filadélfia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore e DC agora (Baltimore e DC agora)
Can't we forget that Motor City
Não podemos esquecer aquela Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Não pode esquecer a Motor City)
Way down in L.A., California
Lá embaixo em L.A., Califórnia
(Way down in L.A., California)
(Lá embaixo em L.A., Califórnia)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Sem mencionar Halifax, Nova Scotia (sem mencionar, de fato)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
Ou Long Barn, eles fazem aquele Riverdale, creme, você sabe (sim, eu sei)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Manchester (e, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Falls Church (where's that?)
Falls Church (onde é isso?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, nunca ouvi falar)
Callin' out around the world
Llamando a todo el mundo
Are you ready for a brand new beat?
¿Estás listo para un nuevo ritmo?
Summer's here and the time is right
El verano está aquí y el momento es el correcto
For dancin' in the streets
Para bailar en las calles
They're dancin' in Chicago
Están bailando en Chicago
Down in New Orleans
Abajo en Nueva Orleans
Up in New York City
Arriba en la ciudad de Nueva York
All we need is music (sweet music)
Todo lo que necesitamos es música (dulce música)
Sweet music (sweet music)
Dulce música (dulce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Habrá música en todas partes (en todas partes)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Habrá balanceo, oscilación y discos sonando
And dancin' in the streets
Y bailando en las calles
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, no importa lo que lleves puesto
Just as long as you are there
Siempre y cuando estés allí
So come on, every guy (come on) grab a girl
Así que ven, cada chico (ven) agarra a una chica
Everywhere around the world
En todas partes alrededor del mundo
There'll be dancing
Habrá baile
They're dancing in the street
Están bailando en la calle
This is an invitation
Esta es una invitación
Across the nation
A través de la nación
A chance for the folks to meet
Una oportunidad para que la gente se encuentre
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Habrá risas, cantos y música balanceándose
And dancin' in the streets
Y bailando en las calles
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Filadelfia, P.A. (Filadelfia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore y DC ahora (Baltimore y DC ahora)
Yeah, don't forget the Motor City
Sí, no olvidemos la Ciudad del Motor
(Can't forget the Motor City)
(No podemos olvidar la Ciudad del Motor)
All we need is music (sweet music)
Todo lo que necesitamos es música (dulce música)
Sweet music (sweet music)
Dulce música (dulce música)
There'll be music everywhere (everywhere)
Habrá música en todas partes (en todas partes)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Habrá balanceo, oscilación y discos sonando
And dancin' in the street, yeah
Y bailando en la calle, sí
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, no importa lo que lleves puesto
Just as long as you are there
Siempre y cuando estés allí
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Así que ven, cada chico (ven, ven) agarra a una chica
Everywhere around the world
En todas partes alrededor del mundo
There'll be dan-, fun
Habrá dan-, diversión
They dancin' in the streets
Están bailando en las calles
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Filadelfia, P.A. (Filadelfia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore y DC ahora (Baltimore y DC ahora)
Can't we forget that Motor City
¿Podemos olvidar esa Ciudad del Motor?
(Can't forget the Motor City)
(No podemos olvidar la Ciudad del Motor)
Way down in L.A., California
Muy abajo en L.A., California
(Way down in L.A., California)
(Muy abajo en L.A., California)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Sin mencionar Halifax, Nueva Escocia (sin mencionar, de hecho)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
O Long Barn, hacen ese Riverdale, crema ya sabes (sí, lo sé)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Manchester (y, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Falls Church (where's that?)
Falls Church (¿dónde está eso?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, nunca lo había oído)
Callin' out around the world
Rufend auf der ganzen Welt
Are you ready for a brand new beat?
Bist du bereit für einen brandneuen Beat?
Summer's here and the time is right
Der Sommer ist hier und die Zeit ist richtig
For dancin' in the streets
Zum Tanzen auf den Straßen
They're dancin' in Chicago
Sie tanzen in Chicago
Down in New Orleans
Unten in New Orleans
Up in New York City
Oben in New York City
All we need is music (sweet music)
Alles, was wir brauchen, ist Musik (süße Musik)
Sweet music (sweet music)
Süße Musik (süße Musik)
There'll be music everywhere (everywhere)
Es wird überall Musik geben (überall)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Es wird geschwungen, geschaukelt und Platten gespielt
And dancin' in the streets
Und Tanzen auf den Straßen
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, es ist egal, was du trägst
Just as long as you are there
Solange du nur da bist
So come on, every guy (come on) grab a girl
Also los, jeder Kerl (los) schnapp dir ein Mädchen
Everywhere around the world
Überall auf der Welt
There'll be dancing
Es wird getanzt
They're dancing in the street
Sie tanzen auf der Straße
This is an invitation
Das ist eine Einladung
Across the nation
Über die Nation
A chance for the folks to meet
Eine Chance für die Leute sich zu treffen
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Es wird gelacht, gesungen und Musik geschwungen
And dancin' in the streets
Und Tanzen auf den Straßen
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore und DC jetzt (Baltimore und DC jetzt)
Yeah, don't forget the Motor City
Ja, vergiss nicht die Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Darf die Motor City nicht vergessen)
All we need is music (sweet music)
Alles, was wir brauchen, ist Musik (süße Musik)
Sweet music (sweet music)
Süße Musik (süße Musik)
There'll be music everywhere (everywhere)
Es wird überall Musik geben (überall)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Es wird geschwungen, geschaukelt und Platten gespielt
And dancin' in the street, yeah
Und Tanzen auf der Straße, ja
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, es ist egal, was du trägst
Just as long as you are there
Solange du nur da bist
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Also los, jeder Kerl (los, los) schnapp dir ein Mädchen
Everywhere around the world
Überall auf der Welt
There'll be dan-, fun
Es wird getanzt, Spaß
They dancin' in the streets
Sie tanzen auf den Straßen
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore und DC jetzt (Baltimore und DC jetzt)
Can't we forget that Motor City
Können wir die Motor City vergessen?
(Can't forget the Motor City)
(Darf die Motor City nicht vergessen)
Way down in L.A., California
Weit unten in L.A., Kalifornien
(Way down in L.A., California)
(Weit unten in L.A., Kalifornien)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Ganz zu schweigen von Halifax, Nova Scotia (ganz zu schweigen, in der Tat)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
Oder Long Barn, sie machen das Riverdale, Sahne, weißt du (ja, ich weiß)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Manchester (und, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Falls Church (where's that?)
Falls Church (wo ist das?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, noch nie davon gehört)
Callin' out around the world
Chiamando in tutto il mondo
Are you ready for a brand new beat?
Sei pronto per un ritmo completamente nuovo?
Summer's here and the time is right
L'estate è qui e il momento è giusto
For dancin' in the streets
Per ballare per le strade
They're dancin' in Chicago
Stanno ballando a Chicago
Down in New Orleans
Giù a New Orleans
Up in New York City
Su a New York City
All we need is music (sweet music)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è musica (dolce musica)
Sweet music (sweet music)
Dolce musica (dolce musica)
There'll be music everywhere (everywhere)
Ci sarà musica ovunque (ovunque)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Ci sarà swing, dondolio e dischi che suonano
And dancin' in the streets
E ballando per le strade
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, non importa cosa indossi
Just as long as you are there
Basta che tu ci sia
So come on, every guy (come on) grab a girl
Quindi dai, ogni ragazzo (dai) prendi una ragazza
Everywhere around the world
Ovunque nel mondo
There'll be dancing
Ci sarà danza
They're dancing in the street
Stanno ballando per strada
This is an invitation
Questo è un invito
Across the nation
Attraverso la nazione
A chance for the folks to meet
Una possibilità per la gente di incontrarsi
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Ci sarà risate, canti e musica swing
And dancin' in the streets
E ballando per le strade
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimora e DC ora (Baltimora e DC ora)
Yeah, don't forget the Motor City
Sì, non dimenticate la Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Non si può dimenticare la Motor City)
All we need is music (sweet music)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è musica (dolce musica)
Sweet music (sweet music)
Dolce musica (dolce musica)
There'll be music everywhere (everywhere)
Ci sarà musica ovunque (ovunque)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Ci sarà swing, dondolio e dischi che suonano
And dancin' in the street, yeah
E ballando per strada, sì
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, non importa cosa indossi
Just as long as you are there
Basta che tu ci sia
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Quindi dai, ogni ragazzo (dai, dai) afferra una ragazza
Everywhere around the world
Ovunque nel mondo
There'll be dan-, fun
Ci sarà dan-, divertimento
They dancin' in the streets
Stanno ballando per le strade
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimora e DC ora (Baltimora e DC ora)
Can't we forget that Motor City
Non possiamo dimenticare quella Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Non si può dimenticare la Motor City)
Way down in L.A., California
Molto giù a L.A., California
(Way down in L.A., California)
(Molto giù a L.A., California)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Per non parlare di Halifax, Nova Scotia (per non parlare, infatti)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
O Long Barn, fanno quel Riverdale, crema sai (sì, lo so)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Manchester (e, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Alessandria (Virginia, Virginia)
Falls Church (where's that?)
Falls Church (dove è quello?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, mai sentito parlare)
Callin' out around the world
Memanggil di seluruh dunia
Are you ready for a brand new beat?
Apakah kalian siap untuk irama baru?
Summer's here and the time is right
Musim panas tiba dan waktunya tepat
For dancin' in the streets
Untuk menari di jalanan
They're dancin' in Chicago
Mereka menari di Chicago
Down in New Orleans
Turun di New Orleans
Up in New York City
Naik di Kota New York
All we need is music (sweet music)
Yang kita butuhkan adalah musik (musik manis)
Sweet music (sweet music)
Musik manis (musik manis)
There'll be music everywhere (everywhere)
Akan ada musik di mana-mana (di mana-mana)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Akan ada ayunan, goyangan, dan rekaman yang diputar
And dancin' in the streets
Dan menari di jalanan
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, tidak masalah apa yang kamu kenakan
Just as long as you are there
Asalkan kamu ada di sana
So come on, every guy (come on) grab a girl
Jadi ayo, setiap pria (ayo) gandeng seorang gadis
Everywhere around the world
Di mana-mana di seluruh dunia
There'll be dancing
Akan ada tarian
They're dancing in the street
Mereka menari di jalanan
This is an invitation
Ini adalah undangan
Across the nation
Di seluruh bangsa
A chance for the folks to meet
Kesempatan bagi orang-orang untuk bertemu
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Akan ada tawa, nyanyian, dan musik yang mengayun
And dancin' in the streets
Dan menari di jalanan
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore dan DC sekarang (Baltimore dan DC sekarang)
Yeah, don't forget the Motor City
Ya, jangan lupa Motor City
(Can't forget the Motor City)
(Jangan lupa Motor City)
All we need is music (sweet music)
Yang kita butuhkan adalah musik (musik manis)
Sweet music (sweet music)
Musik manis (musik manis)
There'll be music everywhere (everywhere)
Akan ada musik di mana-mana (di mana-mana)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
Akan ada ayunan, goyangan, dan rekaman yang diputar
And dancin' in the street, yeah
Dan menari di jalanan, ya
Oh, it doesn't matter what you wear
Oh, tidak masalah apa yang kamu kenakan
Just as long as you are there
Asalkan kamu ada di sana
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
Jadi ayo, setiap pria (ayo, ayo) genggam seorang gadis
Everywhere around the world
Di mana-mana di seluruh dunia
There'll be dan-, fun
Akan ada tarian, kesenangan
They dancin' in the streets
Mereka menari di jalanan
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Baltimore dan DC sekarang (Baltimore dan DC sekarang)
Can't we forget that Motor City
Tidak bisakah kita lupa Motor City itu
(Can't forget the Motor City)
(Jangan lupa Motor City)
Way down in L.A., California
Jauh di bawah di L.A., California
(Way down in L.A., California)
(Jauh di bawah di L.A., California)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
Belum lagi Halifax, Nova Scotia (belum lagi, memang)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
Atau Long Barn, mereka melakukan Riverdale, krim yang kamu tahu (ya, saya tahu)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
Manchester (dan, oh, Amherst, Amherst)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Alexandria (Virginia, Virginia)
Falls Church (where's that?)
Falls Church (di mana itu?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, belum pernah dengar)
Callin' out around the world
เรียกทั่วโลก
Are you ready for a brand new beat?
คุณพร้อมสำหรับจังหวะใหม่หรือยัง?
Summer's here and the time is right
ฤดูร้อนมาแล้ว และเวลานี้เหมาะสม
For dancin' in the streets
สำหรับการเต้นรำบนถนน
They're dancin' in Chicago
พวกเขากำลังเต้นรำในชิคาโก
Down in New Orleans
ลงไปในนิวออร์ลีนส์
Up in New York City
ขึ้นไปในนิวยอร์กซิตี้
All we need is music (sweet music)
ทุกอย่างที่เราต้องการคือเพลง (เพลงที่หวาน)
Sweet music (sweet music)
เพลงหวาน (เพลงหวาน)
There'll be music everywhere (everywhere)
จะมีเพลงทุกที่ (ทุกที่)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
จะมีการส่าย, สะบัดและเล่นเพลง
And dancin' in the streets
และการเต้นรำบนถนน
Oh, it doesn't matter what you wear
โอ้, ไม่สำคัญว่าคุณใส่อะไร
Just as long as you are there
ขอแค่คุณอยู่ที่นั่น
So come on, every guy (come on) grab a girl
ดังนั้นมาเถอะ, ทุกคน (มาเถอะ) จับสาว
Everywhere around the world
ทุกที่ทั่วโลก
There'll be dancing
จะมีการเต้นรำ
They're dancing in the street
พวกเขากำลังเต้นรำบนถนน
This is an invitation
นี่คือคำเชิญ
Across the nation
ทั่วประเทศ
A chance for the folks to meet
โอกาสสำหรับคนทั่วไปที่จะพบกัน
There'll be laughin', singin', and music swingin'
จะมีการหัวเราะ, ร้องเพลง, และเพลงสะบัด
And dancin' in the streets
และการเต้นรำบนถนน
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
ฟิลาเดลเฟีย, P.A. (ฟิลาเดลเฟีย, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
บอลทิมอร์และดีซีตอนนี้ (บอลทิมอร์และดีซีตอนนี้)
Yeah, don't forget the Motor City
ใช่, อย่าลืมเมืองมอเตอร์
(Can't forget the Motor City)
(อย่าลืมเมืองมอเตอร์)
All we need is music (sweet music)
ทุกอย่างที่เราต้องการคือเพลง (เพลงที่หวาน)
Sweet music (sweet music)
เพลงหวาน (เพลงหวาน)
There'll be music everywhere (everywhere)
จะมีเพลงทุกที่ (ทุกที่)
There'll be swingin', swayin' and records playin'
จะมีการส่าย, สะบัดและเล่นเพลง
And dancin' in the street, yeah
และการเต้นรำบนถนน, ใช่
Oh, it doesn't matter what you wear
โอ้, ไม่สำคัญว่าคุณใส่อะไร
Just as long as you are there
ขอแค่คุณอยู่ที่นั่น
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
ดังนั้นมาเถอะ, ทุกคน (มาเถอะ, มาเถอะ) จับสาว
Everywhere around the world
ทุกที่ทั่วโลก
There'll be dan-, fun
จะมีการเต้นรำ, สนุก
They dancin' in the streets
พวกเขากำลังเต้นรำบนถนน
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
ฟิลาเดลเฟีย, P.A. (ฟิลาเดลเฟีย, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
บอลทิมอร์และดีซีตอนนี้ (บอลทิมอร์และดีซีตอนนี้)
Can't we forget that Motor City
เราไม่สามารถลืมเมืองมอเตอร์
(Can't forget the Motor City)
(ไม่สามารถลืมเมืองมอเตอร์)
Way down in L.A., California
ลงไปใน L.A., แคลิฟอร์เนีย
(Way down in L.A., California)
(ลงไปใน L.A., แคลิฟอร์เนีย)
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
ไม่ได้พูดถึงแฮลิแฟกซ์, โนวาสโคเชีย (ไม่ได้พูดถึง, แน่นอน)
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
หรือลองบาร์น, พวกเขาทำแบบนั้นที่ริเวอร์เดล, ครีมคุณรู้ (ใช่, ฉันรู้)
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
แมนเชสเตอร์ (และ, โอ้, แอมเฮิร์สต์, แอมเฮิร์สต์)
Alexandria (Virginia, Virginia)
อเล็กซานเดรีย (เวอร์จิเนีย, เวอร์จิเนีย)
Falls Church (where's that?)
ฟอลล์สเชิร์ช (ที่ไหนนะ?)
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
โอ้, บอยล์ไฮต์ (บอยล์ไฮต์, ไม่เคยได้ยินเลย)
Callin' out around the world
呼唤全世界
Are you ready for a brand new beat?
你准备好迎接全新的节奏了吗？
Summer's here and the time is right
夏天来了，现在是最好的时候
For dancin' in the streets
在街头跳舞
They're dancin' in Chicago
他们在芝加哥跳舞
Down in New Orleans
在新奥尔良
Up in New York City
在纽约市
All we need is music (sweet music)
我们需要的只是音乐（甜美的音乐）
Sweet music (sweet music)
甜美的音乐（甜美的音乐）
There'll be music everywhere (everywhere)
到处都会有音乐（到处）
There'll be swingin', swayin' and records playin'
会有摇摆，摇晃和唱片播放
And dancin' in the streets
还有在街头跳舞
Oh, it doesn't matter what you wear
哦，你穿什么并不重要
Just as long as you are there
只要你在那里
So come on, every guy (come on) grab a girl
所以来吧，每个男孩（来吧）找个女孩
Everywhere around the world
全世界到处
There'll be dancing
会有舞蹈
They're dancing in the street
他们在街头跳舞
This is an invitation
这是一份邀请
Across the nation
横跨全国
A chance for the folks to meet
给大家一个见面的机会
There'll be laughin', singin', and music swingin'
会有笑声，歌声，音乐摇摆
And dancin' in the streets
还有在街头跳舞
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
费城，宾夕法尼亚州（费城，宾夕法尼亚州）
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
现在是巴尔的摩和华盛顿特区（巴尔的摩和华盛顿特区）
Yeah, don't forget the Motor City
是的，别忘了汽车城
(Can't forget the Motor City)
（不能忘记汽车城）
All we need is music (sweet music)
我们需要的只是音乐（甜美的音乐）
Sweet music (sweet music)
甜美的音乐（甜美的音乐）
There'll be music everywhere (everywhere)
到处都会有音乐（到处）
There'll be swingin', swayin' and records playin'
会有摇摆，摇晃和唱片播放
And dancin' in the street, yeah
还有在街头跳舞，是的
Oh, it doesn't matter what you wear
哦，你穿什么并不重要
Just as long as you are there
只要你在那里
So come on, every guy (come on, come on) grasp a girl
所以来吧，每个男孩（来吧，来吧）找个女孩
Everywhere around the world
全世界到处
There'll be dan-, fun
会有舞蹈，乐趣
They dancin' in the streets
他们在街头跳舞
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
费城，宾夕法尼亚州（费城，宾夕法尼亚州）
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
现在是巴尔的摩和华盛顿特区（巴尔的摩和华盛顿特区）
Can't we forget that Motor City
我们能忘记汽车城吗
(Can't forget the Motor City)
（不能忘记汽车城）
Way down in L.A., California
在加利福尼亚州的洛杉矶
(Way down in L.A., California)
（在加利福尼亚州的洛杉矶）
Not to mention Halifax, Nova Scotia (not to mention, indeed)
更不用说加拿大的哈利法克斯，新斯科舍省（确实，不用提）
Or Long Barn, they do that Riverdale, cream you know (yes, I know)
或者长谷仓，他们做那个河谷，你知道的奶油（是的，我知道）
Manchester (and, oh, Amherst, Amherst)
曼彻斯特（哦，阿默斯特，阿默斯特）
Alexandria (Virginia, Virginia)
亚历山大（弗吉尼亚，弗吉尼亚）
Falls Church (where's that?)
福尔斯教堂（那在哪里？）
Oh, Boyle Heights (Boyle Heights, never heard of it)
哦，博伊尔高地（博伊尔高地，从未听说过）