Monday, Monday
John Edmund Andrew Phillips
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Monday, Monday, can't trust that day
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Every other day, every other day
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
That Monday evenin' you would still be here with me
Every other day, every other day
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Si bon pour moi (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Lundi matin, c'était tout ce que j'espérais
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
Oh lundi matin, lundi matin ne pouvait pas garantir (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Que lundi soir tu serais encore là avec moi
Monday, Monday, can't trust that day
Lundi, lundi, on ne peut pas se fier à ce jour-là
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Lundi, lundi, parfois, c'est comme ça que ça se passe
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh, lundi matin, tu ne m'as pas prévenu de ce qui allait se passer
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Oh, lundi, lundi, comment as-tu pu partir sans m'emmener?
Every other day, every other day
Un autre jour, un autre jour
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Un autre jour, un autre jour, ça me va, ouais
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Mais quand vient le lundi, mais quand vient le lundi
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Mais quand vient le lundi, tu peux me trouver en train de pleurer tout le temps
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Si bon pour moi (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Lundi matin, c'était tout ce que j'espérais
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
Oh lundi matin, lundi matin ne pouvait pas garantir
That Monday evenin' you would still be here with me
Que lundi soir tu serais encore là avec moi
Every other day, every other day
Un autre jour, un autre jour
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Un autre jour, un autre jour, ça me va, ouais
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Mais quand vient le lundi, mais quand vient le lundi
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Mais quand vient le lundi, tu peux me trouver en train de pleurer tout le temps
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
On ne peut faire confiance à ce jour (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
C'est comme ça que ça se passe (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa, lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
Ne s'en va pas (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
C'est ici pour rester (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh, lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa lundi, lundi (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Tão boa para mim (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Segunda de manhã, era tudo que eu esperava que fosse
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
Oh segunda de manhã, segunda de manhã não podia garantir (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Que segunda à noite você ainda estaria aqui comigo
Monday, Monday, can't trust that day
Segunda-feira, segunda-feira, não posso confiar nesse dia
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Segunda-feira, segunda-feira, às vezes acaba sendo assim
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh segunda de manhã, você não me deu nenhum aviso do que estava por vir
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Oh segunda-feira, segunda-feira, como você poderia partir e não me levar
Every other day, every other day
Todo outro dia, todo outro dia
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Todo outro dia, todo outro dia da semana está bom, sim
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Mas sempre que a segunda-feira chega, mas sempre que a segunda-feira chega
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Mas sempre que a segunda-feira chega, você pode me encontrar chorando o tempo todo
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Tão boa para mim (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Segunda de manhã, era tudo que eu esperava que fosse
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
Mas segunda de manhã, segunda de manhã não podia garantir
That Monday evenin' you would still be here with me
Que segunda à noite você ainda estaria aqui comigo
Every other day, every other day
Todo outro dia, todo outro dia
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Todo outro dia, todo outro dia da semana está bom, sim
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Mas sempre que a segunda-feira chega, mas sempre que a segunda-feira chega
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Mas sempre que a segunda-feira chega, você pode me encontrar chorando o tempo todo
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
Não posso confiar nesse dia (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
Acaba sendo assim (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
Não vai embora (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
Está aqui para ficar (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa segunda-feira, segunda-feira (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Tan bueno para mí (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Lunes por la mañana, fue todo lo que esperaba que fuera
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
Oh lunes por la mañana, lunes por la mañana no podía garantizar (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Que el lunes por la noche todavía estarías aquí conmigo
Monday, Monday, can't trust that day
Lunes, lunes, no puedo confiar en ese día
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Lunes, lunes, a veces simplemente resulta de esa manera
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh lunes por la mañana, no me diste ninguna advertencia de lo que iba a ser
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Oh lunes, lunes, ¿cómo podrías irte y no llevarme contigo?
Every other day, every other day
Cada otro día, cada otro día
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Cada otro día, cada otro día de la semana está bien, sí
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Pero cuando llega el lunes, pero cuando llega el lunes
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Pero cuando llega el lunes, puedes encontrarme llorando todo el tiempo
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Tan bueno para mí (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Lunes por la mañana, fue todo lo que esperaba que fuera
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
Pero el lunes por la mañana, lunes por la mañana no podía garantizar
That Monday evenin' you would still be here with me
Que el lunes por la noche todavía estarías aquí conmigo
Every other day, every other day
Cada otro día, cada otro día
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Cada otro día, cada otro día de la semana está bien, sí
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Pero cuando llega el lunes, pero cuando llega el lunes
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Pero cuando llega el lunes, puedes encontrarme llorando todo el tiempo
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
No puedo confiar en ese día (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
Simplemente resulta de esa manera (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
No se irá (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
Está aquí para quedarse (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa lunes, lunes (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
So gut zu mir (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Montagmorgen, es war alles, was ich hoffte, dass es sein würde
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
Oh Montagmorgen, Montagmorgen konnte nicht garantieren (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Dass du am Montagabend noch hier bei mir sein würdest
Monday, Monday, can't trust that day
Montag, Montag, ich kann diesem Tag nicht trauen
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Montag, Montag, manchmal stellt sich das einfach so heraus
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh Montagmorgen, du hast mich nicht gewarnt, was kommen würde
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Oh Montag, Montag, wie konntest du gehen und mich nicht mitnehmen
Every other day, every other day
Jeder andere Tag, jeder andere Tag
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Jeder andere Tag, jeder andere Tag in der Woche ist in Ordnung, ja
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Aber immer wenn Montag kommt, aber immer wenn Montag kommt
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Aber immer wenn Montag kommt, kannst du mich die ganze Zeit weinen sehen
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
So gut zu mir (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Montagmorgen, es war alles, was ich hoffte, dass es sein würde
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
Oh Montagmorgen, Montagmorgen konnte nicht garantieren (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Dass du am Montagabend noch hier bei mir sein würdest
Every other day, every other day
Jeder andere Tag, jeder andere Tag
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Jeder andere Tag, jeder andere Tag in der Woche ist in Ordnung, ja
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Aber immer wenn Montag kommt, aber immer wenn Montag kommt
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Aber immer wenn Montag kommt, kannst du mich die ganze Zeit weinen sehen
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
ich kann diesem Tag nicht trauen (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
Es stellt sich einfach das so heraus (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa, Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
Will nicht fort (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
Es ist hier um zu bleiben (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh, Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa, Montag, Montag (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Così buono per me (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Lunedì mattina, era tutto quello che speravo sarebbe stato
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
Oh Lunedì mattina, Lunedì mattina non poteva garantire (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Che Lunedì sera tu saresti ancora qui con me
Monday, Monday, can't trust that day
Lunedì, Lunedì, non posso fidarmi di quel giorno
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Lunedì, Lunedì, a volte succede proprio così
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh Lunedì mattina non mi hai dato nessun avvertimento di ciò che sarebbe stato
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Oh Lunedì, Lunedì, come hai potuto andartene e non portarmi con te
Every other day, every other day
Ogni altro giorno, ogni altro giorno
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Ogni altro giorno, ogni altro giorno della settimana va bene, sì
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Ma ogni volta che arriva il Lunedì, ma ogni volta che arriva il Lunedì
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Ma ogni volta che arriva il Lunedì, puoi trovarmi a piangere tutto il tempo
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Così buono per me (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Lunedì mattina, era tutto quello che speravo sarebbe stato
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
Ma Lunedì mattina, Lunedì mattina non poteva garantire
That Monday evenin' you would still be here with me
Che Lunedì sera tu saresti ancora qui con me
Every other day, every other day
Ogni altro giorno, ogni altro giorno
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Ogni altro giorno, ogni altro giorno della settimana va bene, sì
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Ma ogni volta che arriva il Lunedì, ma ogni volta che arriva il Lunedì
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Ma ogni volta che arriva il Lunedì, puoi trovarmi a piangere tutto il tempo
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
Non posso fidarmi di quel giorno (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
Succede proprio così (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
Non se ne andrà (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
È qui per restare (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh Lunedì, Lunedì (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Sangat baik untukku (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Senin pagi, itu adalah semua yang kuharapkan
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
Oh Senin pagi, Senin pagi tidak bisa menjamin (bah-da bah-da-da-da)
That Monday evenin' you would still be here with me
Bahwa Senin malam kamu masih akan di sini bersamaku
Monday, Monday, can't trust that day
Senin, Senin, tidak bisa mempercayai hari itu
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
Senin, Senin, kadang hanya berakhir seperti itu
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
Oh Senin pagi, kamu tidak memberi aku peringatan tentang apa yang akan terjadi
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
Oh Senin, Senin, bagaimana kamu bisa pergi dan tidak membawaku
Every other day, every other day
Setiap hari lainnya, setiap hari lainnya
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Setiap hari lainnya, setiap hari lainnya dalam seminggu baik-baik saja, ya
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Tapi kapanpun Senin datang, tapi kapanpun Senin datang
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Tapi kapanpun Senin datang, kamu bisa menemukanku menangis sepanjang waktu
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
Sangat baik untukku (bah-da bah-da-da-da)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
Senin pagi, itu adalah semua yang kuharapkan
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
Tapi Senin pagi, Senin pagi tidak bisa menjamin
That Monday evenin' you would still be here with me
Bahwa Senin malam kamu masih akan di sini bersamaku
Every other day, every other day
Setiap hari lainnya, setiap hari lainnya
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
Setiap hari lainnya, setiap hari lainnya dalam seminggu baik-baik saja, ya
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
Tapi kapanpun Senin datang, tapi kapanpun Senin datang
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
Tapi kapanpun Senin datang, kamu bisa menemukanku menangis sepanjang waktu
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
Tidak bisa mempercayai hari itu (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
Hanya berakhir seperti itu (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
Tidak akan pergi (bah-da bah-da-da-da)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
Ini di sini untuk tinggal (bah-da bah-da-da-da)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Oh Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
Whoa Senin, Senin (bah-da bah-da-da-da)
Bah-da bah-da-da-da
บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา
Bah-da bah-da-da-da
บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา
Bah-da bah-da-da-da
บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
ดีต่อฉัน (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
วันจันทร์เช้า, มันเป็นทุกสิ่งที่ฉันหวังว่าจะเป็น
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
โอ้ วันจันทร์เช้า, วันจันทร์เช้าไม่สามารถรับประกันได้ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
That Monday evenin' you would still be here with me
ว่าวันจันทร์เย็น คุณจะยังอยู่ที่นี่กับฉัน
Monday, Monday, can't trust that day
วันจันทร์, วันจันทร์, ไม่สามารถเชื่อถือวันนั้น
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
วันจันทร์, วันจันทร์, บางครั้งมันก็เป็นอย่างนั้น
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
โอ้ วันจันทร์เช้า คุณไม่ได้เตือนฉันเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
โอ้ วันจันทร์, วันจันทร์, ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไปแล้วไม่พาฉันไปด้วย
Every other day, every other day
ทุกวันอื่น ๆ, ทุกวันอื่น ๆ
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
ทุกวันอื่น ๆ, ทุกวันอื่น ๆ ในสัปดาห์นั้นดี, ใช่
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
แต่เมื่อวันจันทร์มาถึง, แต่เมื่อวันจันทร์มาถึง
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
แต่เมื่อวันจันทร์มาถึง, คุณจะพบฉันร้องไห้ตลอดเวลา
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
ดีต่อฉัน (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Monday mornin', it was all I hoped it would be
วันจันทร์เช้า, มันเป็นทุกสิ่งที่ฉันหวังว่าจะเป็น
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
แต่วันจันทร์เช้า, วันจันทร์เช้าไม่สามารถรับประกันได้
That Monday evenin' you would still be here with me
ว่าวันจันทร์เย็น คุณจะยังอยู่ที่นี่กับฉัน
Every other day, every other day
ทุกวันอื่น ๆ, ทุกวันอื่น ๆ
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
ทุกวันอื่น ๆ, ทุกวันอื่น ๆ ในสัปดาห์นั้นดี, ใช่
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
แต่เมื่อวันจันทร์มาถึง, แต่เมื่อวันจันทร์มาถึง
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
แต่เมื่อวันจันทร์มาถึง, คุณจะพบฉันร้องไห้ตลอดเวลา
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
ไม่สามารถเชื่อถือวันนั้น (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
มันก็เป็นอย่างนั้น (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
โอ้ วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
ไม่ไปไหน (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
มันอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
โอ้ วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
โอ้ วันจันทร์, วันจันทร์ (บา-ดา บา-ดา-ดา-ดา)
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Bah-da bah-da-da-da
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
对我来说如此美好（bah-da bah-da-da-da）
Monday mornin', it was all I hoped it would be
星期一早晨，它是我所希望的一切
Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee (bah-da bah-da-da-da)
哦，星期一早晨，星期一早晨不能保证（bah-da bah-da-da-da）
That Monday evenin' you would still be here with me
星期一晚上你还会和我在一起
Monday, Monday, can't trust that day
星期一，星期一，不能信任那一天
Monday, Monday, sometimes it just turns out that way
星期一，星期一，有时候就是那样
Oh Monday mornin' you gave me no warnin' of what was to be
哦，星期一早晨，你没有警告我会发生什么
Oh Monday, Monday, how could you leave and not take me
哦，星期一，星期一，你怎么能离开而不带我
Every other day, every other day
每隔一天，每隔一天
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
每隔一天，每周的其他日子都很好，是的
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
但是每当星期一来临，但是每当星期一来临
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
但是每当星期一来临，你都能找到我一直在哭泣
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
So good to me (bah-da bah-da-da-da)
对我来说如此美好（bah-da bah-da-da-da）
Monday mornin', it was all I hoped it would be
星期一早晨，它是我所希望的一切
But Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee
但是星期一早晨，星期一早晨不能保证
That Monday evenin' you would still be here with me
星期一晚上你还会和我在一起
Every other day, every other day
每隔一天，每隔一天
Every other day, every other day of the week is fine, yeah
每隔一天，每周的其他日子都很好，是的
But whenever Monday comes, but whenever Monday comes
但是每当星期一来临，但是每当星期一来临
But whenever Monday comes, you can find me cryin' all of the time
但是每当星期一来临，你都能找到我一直在哭泣
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
Can't trust that day (bah-da bah-da-da-da)
不能信任那一天（bah-da bah-da-da-da）
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
It just turns out that way (bah-da bah-da-da-da)
就是那样（bah-da bah-da-da-da）
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
哇，星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
Won't go away (bah-da bah-da-da-da)
不会离开（bah-da bah-da-da-da）
Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
It's here to stay (bah-da bah-da-da-da)
它在这里停留（bah-da bah-da-da-da）
Oh Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
哦，星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）
Whoa Monday, Monday (bah-da bah-da-da-da)
哇，星期一，星期一（bah-da bah-da-da-da）