Alphabet City
Bryce David Dessner, Matthew Donald Berninger
I don't miss the world, not the way it was
I can't get there
Try to think of it, always at a loss
I can't get there
All of your lonesomeness kept in your wallet
Nobody notices, baby, you got this
I'll still be here when you come back from space
I will listen for you at the door
Take forever off anytime you want
I'll save your place
If anybody asks, I'll say you're coming back
We'll just have to wait
Sometimes I wanna drive around and find you
And act like it's a random thing
I always wonder if you ever feel
Like I blew all chances of this happening
I'm not over it, don't know what it is
I can't get there
Something's wrong with me like it always is
I can't get there
All of your lonesomeness kept in your wallet
Nobody notices, baby, you got this
Everything's orchestrated, follow the arrows
Let's meet where we used to in Alphabet City
I'll still be here when you come back from space
I will listen for you at the door
Sometimes I barely recognize this place
When you're with me, I don't miss the world
I don't miss the world, not the way it was
Je ne regrette pas le monde, pas comme il était
I can't get there
Je ne peux pas y arriver
Try to think of it, always at a loss
Essayer d'y penser, toujours perdu
I can't get there
Je ne peux pas y arriver
All of your lonesomeness kept in your wallet
Toute ta solitude gardée dans ton portefeuille
Nobody notices, baby, you got this
Personne ne remarque, bébé, tu gères ça
I'll still be here when you come back from space
Je serai toujours là quand tu reviendras de l'espace
I will listen for you at the door
Je t'écouterai à la porte
Take forever off anytime you want
Prends une éternité de congé quand tu veux
I'll save your place
Je garderai ta place
If anybody asks, I'll say you're coming back
Si quelqu'un demande, je dirai que tu reviens
We'll just have to wait
Nous devrons juste attendre
Sometimes I wanna drive around and find you
Parfois, j'ai envie de conduire et de te trouver
And act like it's a random thing
Et faire comme si c'était un hasard
I always wonder if you ever feel
Je me demande toujours si tu te sens jamais
Like I blew all chances of this happening
Comme si j'avais gâché toutes les chances que cela se produise
I'm not over it, don't know what it is
Je ne suis pas passé à autre chose, je ne sais pas ce que c'est
I can't get there
Je ne peux pas y arriver
Something's wrong with me like it always is
Quelque chose ne va pas avec moi comme toujours
I can't get there
Je ne peux pas y arriver
All of your lonesomeness kept in your wallet
Toute ta solitude gardée dans ton portefeuille
Nobody notices, baby, you got this
Personne ne remarque, bébé, tu gères ça
Everything's orchestrated, follow the arrows
Tout est orchestré, suis les flèches
Let's meet where we used to in Alphabet City
Rencontrons-nous là où nous avions l'habitude à Alphabet City
I'll still be here when you come back from space
Je serai toujours là quand tu reviendras de l'espace
I will listen for you at the door
Je t'écouterai à la porte
Sometimes I barely recognize this place
Parfois, je reconnais à peine cet endroit
When you're with me, I don't miss the world
Quand tu es avec moi, je ne regrette pas le monde
I don't miss the world, not the way it was
Eu não sinto falta do mundo, não do jeito que era
I can't get there
Eu não consigo chegar lá
Try to think of it, always at a loss
Tento pensar nisso, sempre em uma perda
I can't get there
Eu não consigo chegar lá
All of your lonesomeness kept in your wallet
Toda a sua solidão guardada na sua carteira
Nobody notices, baby, you got this
Ninguém percebe, querida, você consegue
I'll still be here when you come back from space
Eu ainda estarei aqui quando você voltar do espaço
I will listen for you at the door
Eu vou te esperar na porta
Take forever off anytime you want
Tire um tempo livre sempre que quiser
I'll save your place
Eu vou guardar o seu lugar
If anybody asks, I'll say you're coming back
Se alguém perguntar, eu direi que você está voltando
We'll just have to wait
Nós só teremos que esperar
Sometimes I wanna drive around and find you
Às vezes eu quero dirigir por aí e te encontrar
And act like it's a random thing
E agir como se fosse algo aleatório
I always wonder if you ever feel
Eu sempre me pergunto se você já se sentiu
Like I blew all chances of this happening
Como se eu tivesse estragado todas as chances disso acontecer
I'm not over it, don't know what it is
Eu não superei, não sei o que é
I can't get there
Eu não consigo chegar lá
Something's wrong with me like it always is
Algo está errado comigo como sempre está
I can't get there
Eu não consigo chegar lá
All of your lonesomeness kept in your wallet
Toda a sua solidão guardada na sua carteira
Nobody notices, baby, you got this
Ninguém percebe, querida, você consegue
Everything's orchestrated, follow the arrows
Tudo está orquestrado, siga as setas
Let's meet where we used to in Alphabet City
Vamos nos encontrar onde costumávamos, na Alphabet City
I'll still be here when you come back from space
Eu ainda estarei aqui quando você voltar do espaço
I will listen for you at the door
Eu vou te esperar na porta
Sometimes I barely recognize this place
Às vezes eu mal reconheço este lugar
When you're with me, I don't miss the world
Quando você está comigo, eu não sinto falta do mundo
I don't miss the world, not the way it was
No echo de menos el mundo, no como era
I can't get there
No puedo llegar allí
Try to think of it, always at a loss
Intento pensar en ello, siempre perdido
I can't get there
No puedo llegar allí
All of your lonesomeness kept in your wallet
Toda tu soledad guardada en tu cartera
Nobody notices, baby, you got this
Nadie se da cuenta, cariño, tú puedes con esto
I'll still be here when you come back from space
Todavía estaré aquí cuando vuelvas del espacio
I will listen for you at the door
Te escucharé en la puerta
Take forever off anytime you want
Tómate todo el tiempo que quieras
I'll save your place
Guardaré tu lugar
If anybody asks, I'll say you're coming back
Si alguien pregunta, diré que volverás
We'll just have to wait
Solo tendremos que esperar
Sometimes I wanna drive around and find you
A veces quiero conducir y encontrarte
And act like it's a random thing
Y actuar como si fuera algo casual
I always wonder if you ever feel
Siempre me pregunto si alguna vez sientes
Like I blew all chances of this happening
Como si hubiera arruinado todas las posibilidades de que esto suceda
I'm not over it, don't know what it is
No lo he superado, no sé qué es
I can't get there
No puedo llegar allí
Something's wrong with me like it always is
Algo está mal conmigo como siempre
I can't get there
No puedo llegar allí
All of your lonesomeness kept in your wallet
Toda tu soledad guardada en tu cartera
Nobody notices, baby, you got this
Nadie se da cuenta, cariño, tú puedes con esto
Everything's orchestrated, follow the arrows
Todo está orquestado, sigue las flechas
Let's meet where we used to in Alphabet City
Encontremosnos donde solíamos hacerlo en Alphabet City
I'll still be here when you come back from space
Todavía estaré aquí cuando vuelvas del espacio
I will listen for you at the door
Te escucharé en la puerta
Sometimes I barely recognize this place
A veces apenas reconozco este lugar
When you're with me, I don't miss the world
Cuando estás conmigo, no echo de menos el mundo
I don't miss the world, not the way it was
Ich vermisse die Welt nicht, nicht so wie sie war
I can't get there
Ich kann nicht dorthin gelangen
Try to think of it, always at a loss
Versuche daran zu denken, immer ratlos
I can't get there
Ich kann nicht dorthin gelangen
All of your lonesomeness kept in your wallet
All deine Einsamkeit, bewahrt in deinem Portemonnaie
Nobody notices, baby, you got this
Niemand bemerkt es, Baby, du schaffst das
I'll still be here when you come back from space
Ich werde immer noch hier sein, wenn du aus dem All zurückkommst
I will listen for you at the door
Ich werde an der Tür auf dich lauschen
Take forever off anytime you want
Nimm dir jederzeit eine Auszeit
I'll save your place
Ich werde deinen Platz freihalten
If anybody asks, I'll say you're coming back
Wenn jemand fragt, werde ich sagen, du kommst zurück
We'll just have to wait
Wir müssen nur warten
Sometimes I wanna drive around and find you
Manchmal möchte ich herumfahren und dich finden
And act like it's a random thing
Und so tun, als wäre es eine zufällige Sache
I always wonder if you ever feel
Ich frage mich immer, ob du jemals das Gefühl hast
Like I blew all chances of this happening
Als hätte ich alle Chancen dafür verspielt
I'm not over it, don't know what it is
Ich bin nicht darüber hinweg, weiß nicht, was es ist
I can't get there
Ich kann nicht dorthin gelangen
Something's wrong with me like it always is
Etwas stimmt nicht mit mir, wie immer
I can't get there
Ich kann nicht dorthin gelangen
All of your lonesomeness kept in your wallet
All deine Einsamkeit, bewahrt in deinem Portemonnaie
Nobody notices, baby, you got this
Niemand bemerkt es, Baby, du schaffst das
Everything's orchestrated, follow the arrows
Alles ist orchestriert, folge den Pfeilen
Let's meet where we used to in Alphabet City
Lass uns dort treffen, wo wir es in Alphabet City gewohnt waren
I'll still be here when you come back from space
Ich werde immer noch hier sein, wenn du aus dem All zurückkommst
I will listen for you at the door
Ich werde an der Tür auf dich lauschen
Sometimes I barely recognize this place
Manchmal erkenne ich diesen Ort kaum wieder
When you're with me, I don't miss the world
Wenn du bei mir bist, vermisse ich die Welt nicht
I don't miss the world, not the way it was
Non mi manca il mondo, non come era
I can't get there
Non riesco ad arrivarci
Try to think of it, always at a loss
Prova a pensarci, sempre in perdita
I can't get there
Non riesco ad arrivarci
All of your lonesomeness kept in your wallet
Tutta la tua solitudine conservata nel tuo portafoglio
Nobody notices, baby, you got this
Nessuno se ne accorge, baby, ce la fai
I'll still be here when you come back from space
Sarò ancora qui quando tornerai dallo spazio
I will listen for you at the door
Ti ascolterò alla porta
Take forever off anytime you want
Prenditi una pausa quando vuoi
I'll save your place
Ti riserverò il tuo posto
If anybody asks, I'll say you're coming back
Se qualcuno chiede, dirò che stai tornando
We'll just have to wait
Dovremo solo aspettare
Sometimes I wanna drive around and find you
A volte voglio guidare in giro e trovarti
And act like it's a random thing
E far finta che sia una cosa casuale
I always wonder if you ever feel
Mi chiedo sempre se ti senti mai
Like I blew all chances of this happening
Come se avessi rovinato tutte le possibilità che questo accadesse
I'm not over it, don't know what it is
Non l'ho superato, non so cosa sia
I can't get there
Non riesco ad arrivarci
Something's wrong with me like it always is
C'è qualcosa che non va in me come sempre
I can't get there
Non riesco ad arrivarci
All of your lonesomeness kept in your wallet
Tutta la tua solitudine conservata nel tuo portafoglio
Nobody notices, baby, you got this
Nessuno se ne accorge, baby, ce la fai
Everything's orchestrated, follow the arrows
Tutto è orchestrato, segui le frecce
Let's meet where we used to in Alphabet City
Incontriamoci dove ci incontravamo in Alphabet City
I'll still be here when you come back from space
Sarò ancora qui quando tornerai dallo spazio
I will listen for you at the door
Ti ascolterò alla porta
Sometimes I barely recognize this place
A volte riconosco a malapena questo posto
When you're with me, I don't miss the world
Quando sei con me, non mi manca il mondo