Fireproof
Aaron Brooking Dessner, Matthew Donald Berninger
You keep a lot of secrets
And I keep none
Wish I could go back
And keep some
You're fireproof
Nothing breaks your heart
You're fireproof
It's just the way you are
You tell me you're waiting
To find someone
Who isn't so hopeless
There's no one
You're fireproof
Nothing breaks your heart
You're fireproof
How'd you get so far?
You're the needle in the hay
You're the water at the door
You're a million miles away
Doesn't matter anymore
Jennifer, you are not the only reason
My head is boiling and my hands are freezing
Jennifer, you are not the only one
To sit awake until the wild feelings leave you
You're fireproof
Nothing breaks your heart
You're fireproof
It's just the way you are
You're fireproof
It's what you always say
You're fireproof
I wish I was that way
You keep a lot of secrets
Tu gardes beaucoup de secrets
And I keep none
Et je n'en garde aucun
Wish I could go back
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
And keep some
Et en garder quelques-uns
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
Nothing breaks your heart
Rien ne brise ton cœur
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
It's just the way you are
C'est juste comme tu es
You tell me you're waiting
Tu me dis que tu attends
To find someone
Pour trouver quelqu'un
Who isn't so hopeless
Qui n'est pas si désespéré
There's no one
Il n'y a personne
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
Nothing breaks your heart
Rien ne brise ton cœur
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
How'd you get so far?
Comment es-tu allé si loin?
You're the needle in the hay
Tu es l'aiguille dans la botte de foin
You're the water at the door
Tu es l'eau à la porte
You're a million miles away
Tu es à des millions de kilomètres
Doesn't matter anymore
Ça n'a plus d'importance
Jennifer, you are not the only reason
Jennifer, tu n'es pas la seule raison
My head is boiling and my hands are freezing
Ma tête bout et mes mains sont gelées
Jennifer, you are not the only one
Jennifer, tu n'es pas la seule
To sit awake until the wild feelings leave you
À rester éveillée jusqu'à ce que les sentiments sauvages te quittent
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
Nothing breaks your heart
Rien ne brise ton cœur
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
It's just the way you are
C'est juste comme tu es
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
It's what you always say
C'est ce que tu dis toujours
You're fireproof
Tu es à l'épreuve du feu
I wish I was that way
J'aimerais être comme ça
You keep a lot of secrets
Você guarda muitos segredos
And I keep none
E eu não guardo nenhum
Wish I could go back
Queria poder voltar no tempo
And keep some
E guardar alguns
You're fireproof
Você é à prova de fogo
Nothing breaks your heart
Nada quebra seu coração
You're fireproof
Você é à prova de fogo
It's just the way you are
É o jeito que você é
You tell me you're waiting
Você me diz que está esperando
To find someone
Encontrar alguém
Who isn't so hopeless
Que não seja tão sem esperança
There's no one
Não existe ninguém
You're fireproof
Você é à prova de fogo
Nothing breaks your heart
Nada quebra seu coração
You're fireproof
Você é à prova de fogo
How'd you get so far?
Como você chegou tão longe?
You're the needle in the hay
Você é a agulha no palheiro
You're the water at the door
Você é a água na porta
You're a million miles away
Você está a milhões de milhas de distância
Doesn't matter anymore
Não importa mais
Jennifer, you are not the only reason
Jennifer, você não é o único motivo
My head is boiling and my hands are freezing
Minha cabeça está fervendo e minhas mãos estão congelando
Jennifer, you are not the only one
Jennifer, você não é a única
To sit awake until the wild feelings leave you
A ficar acordada até que os sentimentos selvagens te deixem
You're fireproof
Você é à prova de fogo
Nothing breaks your heart
Nada quebra seu coração
You're fireproof
Você é à prova de fogo
It's just the way you are
É o jeito que você é
You're fireproof
Você é à prova de fogo
It's what you always say
É o que você sempre diz
You're fireproof
Você é à prova de fogo
I wish I was that way
Eu queria ser assim
You keep a lot of secrets
Mantienes muchos secretos
And I keep none
Y yo no mantengo ningunos
Wish I could go back
Quisiera poder volver atrás
And keep some
Y mantener algunos
You're fireproof
Eres a prueba de fuego
Nothing breaks your heart
Nada quiebra tu corazón
You're fireproof
Eres a prueba de fuego
It's just the way you are
Es sólo la manera en que eres
You tell me you're waiting
Me dices que está esperando
To find someone
Encontrar a alguien
Who isn't so hopeless
Que no sea tan desesperado
There's no one
No hay nadie
You're fireproof
Eres a prueba de fuego
Nothing breaks your heart
Nada quiebra tu corazón
You're fireproof
Eres a prueba de fuego
How'd you get so far?
¿Cómo llegas tan lejos?
You're the needle in the hay
Eres la aguja en el pajar
You're the water at the door
Eres el agua en la puerta
You're a million miles away
Estás a un millón de millas
Doesn't matter anymore
Ya no importa
Jennifer, you are not the only reason
Jennifer, no eres la única razón
My head is boiling and my hands are freezing
Por la cual mi cabeza está hirviendo y mis manos se están congelando
Jennifer, you are not the only one
Jennifer, no eres la única
To sit awake until the wild feelings leave you
En sentarse despierta hasta que los sentimientos salvajes te dejen
You're fireproof
Eres a prueba de fuego
Nothing breaks your heart
Nada quiebra tu corazón
You're fireproof
Eres a prueba de fuego
It's just the way you are
Es sólo la manera en que eres
You're fireproof
Eres aprueba de fuego
It's what you always say
Es lo que siempre dices
You're fireproof
Eres aprueba de fuego
I wish I was that way
Quisiera ser de esa manera
You keep a lot of secrets
Du hast eine Menge Geheimnisse
And I keep none
Und ich habe keine
Wish I could go back
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen
And keep some
Und einige behalten
You're fireproof
Du bist feuerfest
Nothing breaks your heart
Nichts bricht dein Herz
You're fireproof
Du bist feuerfest
It's just the way you are
So bist du nun mal
You tell me you're waiting
Du sagst mir, du wartest
To find someone
Jemanden zu finden
Who isn't so hopeless
Der nicht so hoffnungslos ist
There's no one
Es gibt niemanden
You're fireproof
Du bist feuerfest
Nothing breaks your heart
Nichts bricht dein Herz
You're fireproof
Du bist feuerfest
How'd you get so far?
Wie bist du so weit gekommen?
You're the needle in the hay
Du bist die Nadel im Heu
You're the water at the door
Du bist das Wasser an der Tür
You're a million miles away
Du bist eine Million Meilen weit weg
Doesn't matter anymore
Das spielt keine Rolle mehr
Jennifer, you are not the only reason
Jennifer, du bist nicht der einzige Grund
My head is boiling and my hands are freezing
Mein Kopf kocht und meine Hände sind eiskalt
Jennifer, you are not the only one
Jennifer, du bist nicht die Einzige
To sit awake until the wild feelings leave you
Um wach zu bleiben, bis die wilden Gefühle dich verlassen
You're fireproof
Du bist feuerfest
Nothing breaks your heart
Nichts bricht dein Herz
You're fireproof
Du bist feuerfest
It's just the way you are
So bist du nun mal
You're fireproof
Du bist feuerfest
It's what you always say
Das sagst du immer
You're fireproof
Du bist feuerfest
I wish I was that way
Ich wünschte, ich wäre auch so
You keep a lot of secrets
Tu custodisci molti segreti
And I keep none
E io non ne custodisco nessuno
Wish I could go back
Vorrei poter tornare indietro
And keep some
E custodirne alcuni
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
Nothing breaks your heart
Nulla spezza il tuo cuore
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
It's just the way you are
È solo il modo in cui sei
You tell me you're waiting
Mi dici che stai aspettando
To find someone
Di trovare qualcuno
Who isn't so hopeless
Che non sia così senza speranza
There's no one
Non c'è nessuno
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
Nothing breaks your heart
Nulla spezza il tuo cuore
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
How'd you get so far?
Come hai fatto ad arrivare così lontano?
You're the needle in the hay
Sei l'ago nel pagliaio
You're the water at the door
Sei l'acqua alla porta
You're a million miles away
Sei a un milione di miglia di distanza
Doesn't matter anymore
Non importa più
Jennifer, you are not the only reason
Jennifer, tu non sei l'unica ragione
My head is boiling and my hands are freezing
La mia testa bollente e le mie mani gelide
Jennifer, you are not the only one
Jennifer, tu non sei l'unica
To sit awake until the wild feelings leave you
A restare sveglia finché i sentimenti selvaggi non ti lasciano
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
Nothing breaks your heart
Nulla spezza il tuo cuore
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
It's just the way you are
È solo il modo in cui sei
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
It's what you always say
È quello che dici sempre
You're fireproof
Sei resistente al fuoco
I wish I was that way
Vorrei essere così anche io
You keep a lot of secrets
Kamu menyimpan banyak rahasia
And I keep none
Dan aku tidak menyimpan satupun
Wish I could go back
Berharap aku bisa kembali
And keep some
Dan menyimpan beberapa
You're fireproof
Kamu tahan api
Nothing breaks your heart
Tidak ada yang bisa menghancurkan hatimu
You're fireproof
Kamu tahan api
It's just the way you are
Itulah cara kamu
You tell me you're waiting
Kamu bilang kamu menunggu
To find someone
Untuk menemukan seseorang
Who isn't so hopeless
Yang tidak begitu putus asa
There's no one
Tidak ada orangnya
You're fireproof
Kamu tahan api
Nothing breaks your heart
Tidak ada yang bisa menghancurkan hatimu
You're fireproof
Kamu tahan api
How'd you get so far?
Bagaimana kamu bisa sejauh ini?
You're the needle in the hay
Kamu jarum di tumpukan jerami
You're the water at the door
Kamu air di depan pintu
You're a million miles away
Kamu berjuta mil jauhnya
Doesn't matter anymore
Tidak masalah lagi
Jennifer, you are not the only reason
Jennifer, kamu bukan satu-satunya alasan
My head is boiling and my hands are freezing
Kepalaku mendidih dan tanganku membeku
Jennifer, you are not the only one
Jennifer, kamu bukan satu-satunya
To sit awake until the wild feelings leave you
Yang terjaga sampai perasaan liar itu meninggalkanmu
You're fireproof
Kamu tahan api
Nothing breaks your heart
Tidak ada yang bisa menghancurkan hatimu
You're fireproof
Kamu tahan api
It's just the way you are
Itulah cara kamu
You're fireproof
Kamu tahan api
It's what you always say
Itulah yang selalu kamu katakan
You're fireproof
Kamu tahan api
I wish I was that way
Aku berharap aku seperti itu
You keep a lot of secrets
君にははたくさんの秘密がある
And I keep none
そして俺には秘密が何もない
Wish I could go back
戻れたらいいのに
And keep some
そして秘密を守るんだ
You're fireproof
君は不燃性なんだ
Nothing breaks your heart
何も君の心を壊すものはない
You're fireproof
君は不燃性なんだ
It's just the way you are
それが君なんだ
You tell me you're waiting
君は俺に待ってると言うんだ
To find someone
誰かを見つけるために
Who isn't so hopeless
絶望的ではない人を
There's no one
誰もいないのさ
You're fireproof
君は不燃性なんだ
Nothing breaks your heart
何も君の心を壊すものはない
You're fireproof
君は不燃性なんだ
How'd you get so far?
どうしてそんな風になっていしまったんだ?
You're the needle in the hay
君は干し草の中の針のよう
You're the water at the door
君は門口にある水のよう
You're a million miles away
君は何百万マイルも離れてる
Doesn't matter anymore
もうそれは問題じゃない
Jennifer, you are not the only reason
ジェニファー、君だけが原因じゃない
My head is boiling and my hands are freezing
頭は沸騰して、手は凍っている
Jennifer, you are not the only one
ジェニファー、君だけが原因じゃない
To sit awake until the wild feelings leave you
荒々しい気持ちが君に対してなくなるまで起きている
You're fireproof
君は不燃性なんだ
Nothing breaks your heart
何も君の心を壊すものはない
You're fireproof
君は不燃性なんだf
It's just the way you are
それが君なんだ
You're fireproof
君は不燃性なんだ
It's what you always say
君がいつも言う事だね
You're fireproof
君は不燃性なんだ
I wish I was that way
そうなれたらいいのに
You keep a lot of secrets
คุณเก็บความลับไว้เยอะมาก
And I keep none
และฉันไม่เก็บไว้เลย
Wish I could go back
อยากจะย้อนเวลากลับไป
And keep some
และเก็บไว้บ้าง
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
Nothing breaks your heart
ไม่มีอะไรทำให้หัวใจคุณสลาย
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
It's just the way you are
มันเป็นแค่นิสัยของคุณ
You tell me you're waiting
คุณบอกฉันว่าคุณกำลังรอ
To find someone
ที่จะหาใครสักคน
Who isn't so hopeless
ที่ไม่ไร้หวังเหมือนฉัน
There's no one
ไม่มีใครเลย
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
Nothing breaks your heart
ไม่มีอะไรทำให้หัวใจคุณสลาย
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
How'd you get so far?
คุณทำได้อย่างไรถึงไกลขนาดนี้?
You're the needle in the hay
คุณเป็นเข็มในกองฟาง
You're the water at the door
คุณเป็นน้ำที่ประตู
You're a million miles away
คุณอยู่ห่างไกลหลายล้านไมล์
Doesn't matter anymore
ไม่สำคัญอีกต่อไป
Jennifer, you are not the only reason
เจนนิเฟอร์, คุณไม่ใช่เหตุผลเดียว
My head is boiling and my hands are freezing
ที่ทำให้หัวฉันร้อนและมือฉันเย็น
Jennifer, you are not the only one
เจนนิเฟอร์, คุณไม่ใช่คนเดียว
To sit awake until the wild feelings leave you
ที่นั่งตื่นจนกว่าความรู้สึกป่าเถื่อนจะหายไป
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
Nothing breaks your heart
ไม่มีอะไรทำให้หัวใจคุณสลาย
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
It's just the way you are
มันเป็นแค่นิสัยของคุณ
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
It's what you always say
นั่นคือสิ่งที่คุณเสมอบอก
You're fireproof
คุณไม่เคยไหม้
I wish I was that way
ฉันอยากจะเป็นแบบนั้น
You keep a lot of secrets
你有很多秘密
And I keep none
而我一个也没有
Wish I could go back
希望我能回到过去
And keep some
保留一些秘密
You're fireproof
你是防火的
Nothing breaks your heart
没有什么能伤到你的心
You're fireproof
你是防火的
It's just the way you are
这就是你的方式
You tell me you're waiting
你告诉我你在等待
To find someone
找到一个人
Who isn't so hopeless
不是那么无望的人
There's no one
没有人
You're fireproof
你是防火的
Nothing breaks your heart
没有什么能伤到你的心
You're fireproof
你是防火的
How'd you get so far?
你是怎么做到的？
You're the needle in the hay
你是干草堆里的针
You're the water at the door
你是门口的水
You're a million miles away
你在千里之外
Doesn't matter anymore
已经不重要了
Jennifer, you are not the only reason
珍妮弗，你不是唯一的原因
My head is boiling and my hands are freezing
我的头在沸腾，我的手在冰冷
Jennifer, you are not the only one
珍妮弗，你不是唯一一个
To sit awake until the wild feelings leave you
坐着等到狂野的感觉离开你
You're fireproof
你是防火的
Nothing breaks your heart
没有什么能伤到你的心
You're fireproof
你是防火的
It's just the way you are
这就是你的方式
You're fireproof
你是防火的
It's what you always say
这是你一直说的
You're fireproof
你是防火的
I wish I was that way
我希望我也是那样的