Going Back to Cali
Christopher Wallace, Ostin Harvey, Roger Troutman
Yo
Yo Big, wake up, wake up, baby
Mm, yo
Yo Big, wake your ass up c'mon
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Big, wake up
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Mm, yeah
Yo Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Alright, 7:30
Yo, take down this information
Got no pen
Tell your girl then to remember it or somethin'
Alright
Can you do that?
Yeah write this down
Aight, um, flight 504
504
Leaving Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Whoa, Cali?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Ah, no doubt, aight
Aight?
I'm up, I'm up
Yo Big
I'm up, man
Flight 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
California
Yeah
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Head so hard, that your hat can't fit you
Either I'm with ya or against ya
Format venture, back through that maze I sent ya
Talking to the rap inventor
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Going back to Cali, strictly for the weather
Women and the weed, sticky green
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Dead up in the hood, ain't no love lost
Got me mixed up, you drunk them licks up
Mad 'cause I got my dick sucked
And my balls licked, forfeit, the game is mine
I'mna spell my name one more time, check it
It's the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
Recognize a real Don when you see one
Sippin' on booze in the House of Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
I live out there, so don't go there
But that don't mean a nigga can't rest in the West
See some nice breast in the West
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
All I got is beef with those that violate me
I shall annihilate thee
Case closed, suitcase filled with clothes
Linens and things, I begin things
Beeper start to flash, 818's, 213's
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
I be whipping on the freeway, the NYC way
On the celly-celly with my homeboy Lance
Pass hash from left to right
Only got five blunts left to light
I'm set tonight
Met a bitch at the Versace store
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
What's your plan, is it to rock the Tri-State
Almost gold, five Gs a show date
Or do you wanna see about seven digits
Fuck hoes exquisite
Cali, great place to visit
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Yo
Yo
Yo Big, wake up, wake up, baby
Yo Big, réveille-toi, réveille-toi, bébé
Mm, yo
Mm, yo
Yo Big, wake your ass up c'mon
Yo Big, réveille ton cul, allez
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Je suis debout, je suis debout, je suis debout, je suis debout
Big, wake up
Big, réveille-toi
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Je suis debout Diddy, putain, qu'est-ce qui se passe ?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Allez, il est presque six heures, on a le vol de 7h30
Mm, yeah
Mm, ouais
Yo Big, Big, Big
Yo Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Je suis debout, ouais, je t'entends, mec, je t'entends, mec
Alright, 7:30
D'accord, 7h30
Yo, take down this information
Yo, note ces informations
Got no pen
Je n'ai pas de stylo
Tell your girl then to remember it or somethin'
Dis à ta meuf de s'en souvenir ou un truc du genre
Alright
D'accord
Can you do that?
Tu peux faire ça ?
Yeah write this down
Ouais, note ça
Aight, um, flight 504
D'accord, euh, vol 504
504
504
Leaving Kennedy
Départ de Kennedy
Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Direction L-A-X
Whoa, Cali?
Whoa, Cali ?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Sans aucun doute, bébé, tu sais qu'on doit avoir ce papier
Ah, no doubt, aight
Ah, sans aucun doute, d'accord
Aight?
D'accord ?
I'm up, I'm up
Je suis debout, je suis debout
Yo Big
Yo Big
I'm up, man
Je suis debout, mec
Flight 504
Vol 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
D'accord 7h30, je te retrouve à l'aéroport
California
Californie
Yeah
Ouais
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Uh, quand le la-la te frappe, les paroles te divisent
Head so hard, that your hat can't fit you
La tête si dure, que ton chapeau ne peut pas te tenir
Either I'm with ya or against ya
Soit je suis avec toi, soit je suis contre toi
Format venture, back through that maze I sent ya
Format aventure, retour à travers ce labyrinthe que je t'ai envoyé
Talking to the rap inventor
Parler à l'inventeur du rap
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Négro avec le jeu serré, cinquième de cette flamme droite
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Épelle mon nom correctement, B-I, double-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Glaçé, lumières éteintes, moi et Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
Se faire sucer par une meuf qu'il connaît
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Voir, tout est une question de cheddar, personne ne le fait mieux
Going back to Cali, strictly for the weather
Retour à Cali, strictement pour le temps
Women and the weed, sticky green
Les femmes et la weed, sticky green
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Pas de graines, salope, s'il te plaît, Poppa n'est pas doux
Dead up in the hood, ain't no love lost
Mort dans le quartier, pas d'amour perdu
Got me mixed up, you drunk them licks up
Tu m'as mélangé, tu as bu ces licks
Mad 'cause I got my dick sucked
Fâché parce que j'ai eu ma bite sucée
And my balls licked, forfeit, the game is mine
Et mes couilles léchées, abandonne, le jeu est à moi
I'mna spell my name one more time, check it
Je vais épeler mon nom une fois de plus, vérifie
It's the, N-O, T-O, R-I, O
C'est le, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
U-S, tu viens de, te coucher, lentement
Recognize a real Don when you see one
Reconnais un vrai Don quand tu en vois un
Sippin' on booze in the House of Blues
Sirotant de l'alcool dans la Maison du Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali, uh (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
Si je dois choisir une côte, je dois choisir l'Est
I live out there, so don't go there
J'y vis, alors n'y va pas
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Mais ça ne veut pas dire qu'un négro ne peut pas se reposer à l'Ouest
See some nice breast in the West
Voir de jolis seins à l'Ouest
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Fumer de la bonne sess à l'Ouest, vous les négros êtes un désordre
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
Penser que je vais arrêter de donner des props à L.A.
All I got is beef with those that violate me
Tout ce que j'ai, c'est du beef avec ceux qui me violent
I shall annihilate thee
Je vais les anéantir
Case closed, suitcase filled with clothes
Affaire classée, valise remplie de vêtements
Linens and things, I begin things
Linge et choses, je commence des choses
Beeper start to flash, 818's, 213's
Beeper commence à clignoter, 818's, 213's
313's, B.I.G
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
Fréquemment, je fais défiler les putes à Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Si je veux la faire gicler, je l'emmène à Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Passer environ une semaine sur Venice Beach
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
Sirotant du Crist-o, avec quelques putes de Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali, uh (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Cali a des fusillades, des mannequins sur le podium
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
Crie Biggie Biggie, donne-moi une autre chance
I be whipping on the freeway, the NYC way
Je serai en train de fouetter sur l'autoroute, à la manière de NYC
On the celly-celly with my homeboy Lance
Sur le celly-celly avec mon pote Lance
Pass hash from left to right
Passe le hash de gauche à droite
Only got five blunts left to light
Il ne me reste plus que cinq blunts à allumer
I'm set tonight
Je suis prêt ce soir
Met a bitch at the Versace store
J'ai rencontré une pute au magasin Versace
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Elle dit qu'elle suce jusqu'à ce que je n'en aie plus, seulement à L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Éjacule sur le ventre des putes, frotte-le dans leur ventre
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
Lèche-le, dis que c'est délicieux, puis baise ton mec
What's your plan, is it to rock the Tri-State
Quel est ton plan, est-ce de balancer le Tri-State
Almost gold, five Gs a show date
Presque de l'or, cinq Gs par date de spectacle
Or do you wanna see about seven digits
Ou veux-tu voir environ sept chiffres
Fuck hoes exquisite
Baise des putes exquises
Cali, great place to visit
Cali, super endroit à visiter
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali, uh (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali, uh (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali (retour à Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Je vais, je vais, retour, retour, à Cali Cali
Yo
Ei
Yo Big, wake up, wake up, baby
Ei Big, acorda, acorda, baby
Mm, yo
Mm, ei
Yo Big, wake your ass up c'mon
Ei Big, acorda, vamos lá
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Estou acordado, estou acordado, estou acordado, estou acordado
Big, wake up
Big, acorda
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Estou acordado Diddy, que diabos, cara? O que está acontecendo?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Vamos lá, agora são quinze para as seis, temos o voo das 7:30
Mm, yeah
Mm, sim
Yo Big, Big, Big
Ei Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Estou acordado, sim, eu te ouço, cara, eu te ouço, cara
Alright, 7:30
Tudo bem, 7:30
Yo, take down this information
Ei, anote essa informação
Got no pen
Não tenho caneta
Tell your girl then to remember it or somethin'
Peça à sua garota para lembrar ou algo assim
Alright
Tudo bem
Can you do that?
Você pode fazer isso?
Yeah write this down
Sim, anote isso
Aight, um, flight 504
Certo, voo 504
504
504
Leaving Kennedy
Saindo de Kennedy
Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Indo para L-A-X
Whoa, Cali?
Uau, Cali?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Sem dúvida, baby, sabemos que temos que ganhar esse dinheiro
Ah, no doubt, aight
Ah, sem dúvida, certo
Aight?
Certo?
I'm up, I'm up
Estou acordado, estou acordado
Yo Big
Ei Big
I'm up, man
Estou acordado, cara
Flight 504
Voo 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
Tudo bem 7:30, vou te encontrar no aeroporto
California
Califórnia
Yeah
Sim
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Uh, quando a la-la te atinge, as letras apenas te dividem
Head so hard, that your hat can't fit you
Cabeça tão dura, que seu chapéu não pode te caber
Either I'm with ya or against ya
Ou estou com você ou contra você
Format venture, back through that maze I sent ya
Formato de aventura, de volta por aquele labirinto que te enviei
Talking to the rap inventor
Falando com o inventor do rap
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Negro com o jogo apertado, quinto daquela chama certa
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Escreva meu nome certo, B-I, duplo-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Congelado, luzes apagadas, eu e Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
Recebendo sexo oral de alguma garota que ele conhece
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Veja, é tudo sobre a grana, ninguém faz melhor
Going back to Cali, strictly for the weather
Voltando para Cali, estritamente pelo clima
Women and the weed, sticky green
Mulheres e a maconha, verde pegajoso
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Sem sementes, vadia, por favor, Poppa não é mole
Dead up in the hood, ain't no love lost
Morto no bairro, não há amor perdido
Got me mixed up, you drunk them licks up
Me confundiu, você bebeu aqueles licores
Mad 'cause I got my dick sucked
Bravo porque eu recebi sexo oral
And my balls licked, forfeit, the game is mine
E minhas bolas lambidas, desisto, o jogo é meu
I'mna spell my name one more time, check it
Vou soletrar meu nome mais uma vez, confira
It's the, N-O, T-O, R-I, O
É o, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
U-S, você apenas, deite, devagar
Recognize a real Don when you see one
Reconheça um verdadeiro Don quando você vê um
Sippin' on booze in the House of Blues
Bebendo álcool na Casa do Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali, uh (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
Se eu tiver que escolher uma costa, tenho que escolher o Leste
I live out there, so don't go there
Eu moro lá, então não vá lá
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Mas isso não significa que um negro não possa descansar no Oeste
See some nice breast in the West
Ver alguns belos seios no Oeste
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Fumar um bom baseado no Oeste, vocês negros são uma bagunça
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
Pensando que vou parar de dar crédito a L.A.
All I got is beef with those that violate me
Tudo que tenho é rixa com aqueles que me violam
I shall annihilate thee
Eu devo aniquilá-los
Case closed, suitcase filled with clothes
Caso encerrado, mala cheia de roupas
Linens and things, I begin things
Lençóis e coisas, eu começo coisas
Beeper start to flash, 818's, 213's
Bip começa a piscar, 818's, 213's
313's, B.I.G
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
Frequentemente exibo garotas no Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Se eu quiser esguichar nela, levo-a ao Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Passo cerca de uma semana na praia de Veneza
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
Bebendo Crist-o, com algumas gatas de Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali, uh (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Cali tem tiroteio, modelos na passarela
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
Gritam Biggie Biggie, me dê mais uma chance
I be whipping on the freeway, the NYC way
Estarei dirigindo na freeway, à maneira de NYC
On the celly-celly with my homeboy Lance
No celular com meu amigo Lance
Pass hash from left to right
Passando haxixe de esquerda para direita
Only got five blunts left to light
Só tenho cinco baseados para acender
I'm set tonight
Estou pronto esta noite
Met a bitch at the Versace store
Conheci uma vadia na loja Versace
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Disse que ela chupa até eu não ter mais, só em L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Goza na barriga das vadias, esfrega na barriga delas
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
Lambe, diz que é gostoso, então fode seu homem
What's your plan, is it to rock the Tri-State
Qual é o seu plano, é balançar o Tri-State
Almost gold, five Gs a show date
Quase ouro, cinco mil por show
Or do you wanna see about seven digits
Ou você quer ver cerca de sete dígitos
Fuck hoes exquisite
Fode vadias requintadas
Cali, great place to visit
Cali, ótimo lugar para visitar
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali, uh (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali, uh (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Estou indo indo, de volta para Cali Cali (voltando para Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Estou indo indo, de volta para Cali Cali
Yo
Yo
Yo Big, wake up, wake up, baby
Yo Big, despierta, despierta, bebé
Mm, yo
Mm, yo
Yo Big, wake your ass up c'mon
Yo Big, despierta tu trasero, vamos
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto, estoy despierto
Big, wake up
Big, despierta
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Estoy despierto Diddy, ¿qué demonios, hombre? ¿Qué pasa?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Vamos, ya son casi las seis, tenemos el vuelo de las 7:30
Mm, yeah
Mm, sí
Yo Big, Big, Big
Yo Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Estoy despierto, sí, te escucho, perro, te escucho, hombre
Alright, 7:30
Bien, 7:30
Yo, take down this information
Yo, toma esta información
Got no pen
No tengo bolígrafo
Tell your girl then to remember it or somethin'
Dile a tu chica que lo recuerde o algo
Alright
Bien
Can you do that?
¿Puedes hacer eso?
Yeah write this down
Sí, anota esto
Aight, um, flight 504
Vale, um, vuelo 504
504
504
Leaving Kennedy
Saliendo de Kennedy
Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Yendo a L-A-X
Whoa, Cali?
¿Whoa, Cali?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Sin duda, bebé, sabes que tenemos que conseguir este papel
Ah, no doubt, aight
Ah, sin duda, bien
Aight?
¿Bien?
I'm up, I'm up
Estoy despierto, estoy despierto
Yo Big
Yo Big
I'm up, man
Estoy despierto, hombre
Flight 504
Vuelo 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
Bien 7:30, te encontraré en el aeropuerto
California
California
Yeah
Sí
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Uh, cuando la la-la te golpea, las letras simplemente te dividen
Head so hard, that your hat can't fit you
La cabeza tan fuerte, que tu sombrero no puede caberte
Either I'm with ya or against ya
O estoy contigo o contra ti
Format venture, back through that maze I sent ya
Formato de aventura, de vuelta a través de ese laberinto que te envié
Talking to the rap inventor
Hablando con el inventor del rap
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Negro con el juego apretado, quinto de esa llama correcta
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Escribe bien mi nombre, B-I, doble-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Cubierto de hielo, luces apagadas, yo y Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
Recibiendo sexo oral de alguna chica que él conoce
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Verás, todo se trata del queso, nadie lo hace mejor
Going back to Cali, strictly for the weather
Volviendo a Cali, estrictamente por el clima
Women and the weed, sticky green
Mujeres y la hierba, verde pegajoso
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Sin semillas, perra, por favor, Poppa no es suave
Dead up in the hood, ain't no love lost
Muerto en el barrio, no se ha perdido el amor
Got me mixed up, you drunk them licks up
Me tienes confundido, te bebiste esos tragos
Mad 'cause I got my dick sucked
Enojado porque me chuparon el pene
And my balls licked, forfeit, the game is mine
Y me lamieron los testículos, renuncia, el juego es mío
I'mna spell my name one more time, check it
Voy a deletrear mi nombre una vez más, compruébalo
It's the, N-O, T-O, R-I, O
Es el, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
U-S, tú solo, te acuestas, despacio
Recognize a real Don when you see one
Reconoce a un verdadero Don cuando veas uno
Sippin' on booze in the House of Blues
Beber alcohol en la Casa de Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali, uh (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
Si tengo que elegir una costa, tengo que elegir el Este
I live out there, so don't go there
Vivo allí, así que no vayas allí
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Pero eso no significa que un negro no pueda descansar en el Oeste
See some nice breast in the West
Ver algunos pechos bonitos en el Oeste
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Fumar algo de buena hierba en el Oeste, ustedes negros son un desastre
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
Pensando que voy a dejar de darle crédito a L.A.
All I got is beef with those that violate me
Todo lo que tengo es carne de res con aquellos que me violan
I shall annihilate thee
Debería aniquilarte
Case closed, suitcase filled with clothes
Caso cerrado, maleta llena de ropa
Linens and things, I begin things
Ropa de cama y cosas, empiezo cosas
Beeper start to flash, 818's, 213's
El buscapersonas empieza a parpadear, 818's, 213's
313's, B.I.G
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
Frecuentemente muestro putas en Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Si quiero hacerla eyacular, la llevo a Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Paso una semana en Venice Beach
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
Beber Crist-o, con algunas locas de Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali, uh (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Cali tiene tiroteos, modelos en la pasarela
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
Grita Biggie Biggie, dame una oportunidad más
I be whipping on the freeway, the NYC way
Estaré azotando en la autopista, al estilo de NYC
On the celly-celly with my homeboy Lance
En el celly-celly con mi amigo Lance
Pass hash from left to right
Paso hachís de izquierda a derecha
Only got five blunts left to light
Solo me quedan cinco porros para encender
I'm set tonight
Estoy listo esta noche
Met a bitch at the Versace store
Conocí a una perra en la tienda Versace
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Dijo que lo chuparía hasta que no tenga más, solo en L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Eyaculo en la barriga de las perras, lo froto en su vientre
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
Lo lamo, digo que está rico, luego me follo a tu hombre
What's your plan, is it to rock the Tri-State
¿Cuál es tu plan, es rockear el Tri-State?
Almost gold, five Gs a show date
Casi oro, cinco Gs por fecha de show
Or do you wanna see about seven digits
¿O quieres ver unos siete dígitos?
Fuck hoes exquisite
Follar putas exquisitas
Cali, great place to visit
Cali, gran lugar para visitar
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali, uh (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali, uh (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali (volviendo a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Voy voy, de vuelta de vuelta, a Cali Cali
Yo
Yo
Yo Big, wake up, wake up, baby
Yo Big, wach auf, wach auf, Baby
Mm, yo
Mm, yo
Yo Big, wake your ass up c'mon
Yo Big, wach auf, komm schon
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach, ich bin wach
Big, wake up
Big, wach auf
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Ich bin wach, Diddy, was zum Teufel, Mann? Was ist los?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Komm schon, es ist Viertel vor sechs, wir haben den 7:30 Flug
Mm, yeah
Mm, ja
Yo Big, Big, Big
Yo Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Ich bin wach, ja, ich höre dich, Kumpel, ich höre dich, Mann
Alright, 7:30
Okay, 7:30
Yo, take down this information
Yo, notiere diese Informationen
Got no pen
Habe keinen Stift
Tell your girl then to remember it or somethin'
Sag deiner Freundin, sie soll es sich merken oder so
Alright
Okay
Can you do that?
Kannst du das machen?
Yeah write this down
Ja, schreib das auf
Aight, um, flight 504
Okay, ähm, Flug 504
504
504
Leaving Kennedy
Abflug von Kennedy
Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Geht nach L-A-X
Whoa, Cali?
Whoa, Cali?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Kein Zweifel, Baby, wir müssen dieses Geld machen
Ah, no doubt, aight
Ah, kein Zweifel, okay
Aight?
Okay?
I'm up, I'm up
Ich bin wach, ich bin wach
Yo Big
Yo Big
I'm up, man
Ich bin wach, Mann
Flight 504
Flug 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
Okay 7:30, ich treffe dich am Flughafen
California
Kalifornien
Yeah
Ja
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Uh, wenn das La-La dich trifft, spalten sich einfach die Texte
Head so hard, that your hat can't fit you
Kopf so hart, dass dein Hut nicht passt
Either I'm with ya or against ya
Entweder ich bin mit dir oder gegen dich
Format venture, back through that maze I sent ya
Format Venture, zurück durch das Labyrinth, das ich dir geschickt habe
Talking to the rap inventor
Rede mit dem Rap-Erfinder
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Nigga mit dem straffen Spiel, Fünftel dieser rechten Flamme
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Schreib meinen Namen richtig, B-I, doppelt-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Eisig, Lichter aus, ich und Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
Bekomme einen Blowjob von irgendeinem Mädchen, das er kennt
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Siehst du, es geht alles um das Geld, niemand macht es besser
Going back to Cali, strictly for the weather
Zurück nach Cali, nur wegen des Wetters
Women and the weed, sticky green
Frauen und das Gras, klebrig grün
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Keine Samen, Bitch, bitte, Poppa ist nicht weich
Dead up in the hood, ain't no love lost
Tot in der Hood, keine Liebe verloren
Got me mixed up, you drunk them licks up
Hast mich durcheinander gebracht, du hast diese Licks getrunken
Mad 'cause I got my dick sucked
Wütend, weil ich einen geblasen bekommen habe
And my balls licked, forfeit, the game is mine
Und meine Eier geleckt, aufgeben, das Spiel gehört mir
I'mna spell my name one more time, check it
Ich werde meinen Namen noch einmal buchstabieren, check es
It's the, N-O, T-O, R-I, O
Es ist der, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
U-S, du legst dich einfach hin, langsam
Recognize a real Don when you see one
Erkenne einen echten Don, wenn du einen siehst
Sippin' on booze in the House of Blues
Trinke Alkohol im House of Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali, uh (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
Wenn ich eine Küste wählen muss, muss ich den Osten wählen
I live out there, so don't go there
Ich lebe dort, also geh nicht dorthin
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Aber das bedeutet nicht, dass ein Nigga nicht im Westen ausruhen kann
See some nice breast in the West
Sehe einige schöne Brüste im Westen
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Rauche etwas schönes Sess im Westen, ihr Niggas seid ein Durcheinander
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
Denkt, ich werde aufhören, L.A. Props zu geben
All I got is beef with those that violate me
Alles, was ich habe, ist Beef mit denen, die mich verletzen
I shall annihilate thee
Ich werde dich vernichten
Case closed, suitcase filled with clothes
Fall abgeschlossen, Koffer gefüllt mit Kleidung
Linens and things, I begin things
Bettwäsche und Dinge, ich fange Dinge an
Beeper start to flash, 818's, 213's
Piepser beginnt zu blinken, 818's, 213's
313's, B.I.G
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
Häufig prahle ich mit Huren bei Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Wenn ich sie abspritzen lassen will, bringe ich sie zu Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Verbringe etwa eine Woche am Venice Beach
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
Trinke Crist-o, mit einigen Freaks aus Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali, uh (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Cali hat Schießereien, Models auf dem Laufsteg
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
Schreie Biggie Biggie, gib mir noch eine Chance
I be whipping on the freeway, the NYC way
Ich peitsche auf der Autobahn, auf die NYC Art
On the celly-celly with my homeboy Lance
Am Handy mit meinem Kumpel Lance
Pass hash from left to right
Haschisch von links nach rechts
Only got five blunts left to light
Habe nur noch fünf Blunts zum Anzünden
I'm set tonight
Ich bin heute Abend bereit
Met a bitch at the Versace store
Habe eine Schlampe im Versace Store getroffen
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Sagte, sie bläst, bis ich nicht mehr kann, nur in L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Spritz auf den Bauch der Schlampen, reibe es in ihren Bauch
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
Lecke es, sage, es ist lecker, dann ficke deinen Mann
What's your plan, is it to rock the Tri-State
Was ist dein Plan, ist es, den Tri-State zu rocken
Almost gold, five Gs a show date
Fast Gold, fünf Gs pro Showdatum
Or do you wanna see about seven digits
Oder willst du etwa sieben Ziffern sehen
Fuck hoes exquisite
Ficke Huren exquisit
Cali, great place to visit
Cali, toller Ort zum Besuchen
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali, uh (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali, uh (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali (zurück nach Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Ich gehe gehe, zurück zurück, nach Cali Cali
Yo
Yo
Yo Big, wake up, wake up, baby
Yo Big, svegliati, svegliati, baby
Mm, yo
Mm, yo
Yo Big, wake your ass up c'mon
Yo Big, sveglia il tuo culo, dai
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio
Big, wake up
Big, svegliati
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Sono sveglio Diddy, che cazzo, uomo? Che succede?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Dai ora sono le sei meno un quarto abbiamo il volo delle 7:30
Mm, yeah
Mm, yeah
Yo Big, Big, Big
Yo Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Sono sveglio, sì, ti sento, amico, ti sento, uomo
Alright, 7:30
Va bene, 7:30
Yo, take down this information
Yo, prendi queste informazioni
Got no pen
Non ho una penna
Tell your girl then to remember it or somethin'
Dì alla tua ragazza di ricordarlo o qualcosa del genere
Alright
Va bene
Can you do that?
Puoi farlo?
Yeah write this down
Sì scrivi questo
Aight, um, flight 504
Aight, um, volo 504
504
504
Leaving Kennedy
Partenza da Kennedy
Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Direzione L-A-X
Whoa, Cali?
Whoa, Cali?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Senza dubbio, baby, sappiamo che dobbiamo fare i soldi
Ah, no doubt, aight
Ah, senza dubbio, aight
Aight?
Aight?
I'm up, I'm up
Sono sveglio, sono sveglio
Yo Big
Yo Big
I'm up, man
Sono sveglio, uomo
Flight 504
Volo 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
Va bene 7:30, ti incontrerò all'aeroporto
California
California
Yeah
Sì
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Uh, quando la la-la ti colpisce, i testi ti spaccano
Head so hard, that your hat can't fit you
La testa così forte, che il tuo cappello non ti sta
Either I'm with ya or against ya
O sono con te o contro di te
Format venture, back through that maze I sent ya
Formato avventura, di nuovo attraverso quel labirinto che ti ho mandato
Talking to the rap inventor
Parlando all'inventore del rap
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Negro con il gioco stretto, quinto di quella fiamma giusta
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Scrivi bene il mio nome, B-I, doppio-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Ghiacciato, luci spente, io e Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
Ricevendo un pompino da una tipa che conosce
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Vedi, è tutto questione di soldi, nessuno lo fa meglio
Going back to Cali, strictly for the weather
Tornando in Cali, solo per il clima
Women and the weed, sticky green
Donne e l'erba, verde appiccicoso
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Nessun seme, puttana, per favore, Poppa non è morbido
Dead up in the hood, ain't no love lost
Morto nel quartiere, non c'è amore perduto
Got me mixed up, you drunk them licks up
Mi hai confuso, hai bevuto quei colpi
Mad 'cause I got my dick sucked
Arrabbiato perché mi hanno succhiato il cazzo
And my balls licked, forfeit, the game is mine
E leccato le palle, rinuncio, il gioco è mio
I'mna spell my name one more time, check it
Scriverò il mio nome un'altra volta, controlla
It's the, N-O, T-O, R-I, O
È il, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
U-S, tu solo, sdraiati, lentamente
Recognize a real Don when you see one
Riconosci un vero Don quando ne vedi uno
Sippin' on booze in the House of Blues
Bevendo alcolici nella House of Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali, uh (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'Est
I live out there, so don't go there
Vivo là, quindi non andare là
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Ma questo non significa che un negro non può riposare nell'Ovest
See some nice breast in the West
Vedere qualche bel seno nell'Ovest
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Fumare un bel sess nell'Ovest, voi negri siete un disastro
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
Pensando che smetterò di dare credito a L.A.
All I got is beef with those that violate me
Tutto quello che ho è il manzo con quelli che mi violano
I shall annihilate thee
Dovrei annientarti
Case closed, suitcase filled with clothes
Caso chiuso, valigia piena di vestiti
Linens and things, I begin things
Lenzuola e cose, inizio le cose
Beeper start to flash, 818's, 213's
Il cercapersone inizia a lampeggiare, 818's, 213's
313's, B.I.G
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
Frequentemente sfoggio puttane da Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Se voglio farla squirtare, la porto a Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Passo circa una settimana a Venice Beach
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
Bevendo Crist-o, con alcune troie da Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali, uh (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Cali ha sparatorie, modelle sulla passerella
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
Grida Biggie Biggie, dammi un'altra possibilità
I be whipping on the freeway, the NYC way
Sarò sulla freeway, alla maniera di NYC
On the celly-celly with my homeboy Lance
Sul celly-celly con il mio amico Lance
Pass hash from left to right
Passo hash da sinistra a destra
Only got five blunts left to light
Ho solo cinque canne da accendere
I'm set tonight
Sono pronto stasera
Met a bitch at the Versace store
Ho incontrato una troia al negozio Versace
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Ha detto che lo succhia fino a quando non ne ho più, solo a L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Sborro sulla pancia delle troie, lo strofino nel loro stomaco
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
Lo lecco, dico che è buono, poi scopo il tuo uomo
What's your plan, is it to rock the Tri-State
Qual è il tuo piano, è di far girare il Tri-State
Almost gold, five Gs a show date
Quasi oro, cinque Gs a data dello spettacolo
Or do you wanna see about seven digits
O vuoi vedere circa sette cifre
Fuck hoes exquisite
Scopo troie squisite
Cali, great place to visit
Cali, ottimo posto da visitare
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali, uh (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali, uh (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali (tornando a Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Sto andando andando, indietro indietro, a Cali Cali
Yo
Yo
Yo Big, wake up, wake up, baby
Yo Big, bangun, bangun, sayang
Mm, yo
Mm, yo
Yo Big, wake your ass up c'mon
Yo Big, bangunlah, ayo
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
Aku bangun, aku bangun, aku bangun, aku bangun
Big, wake up
Big, bangun
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
Aku bangun Diddy, apa sih, man? Ada apa?
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
Ayo sekarang sudah hampir jam enam kita punya penerbangan jam 7:30
Mm, yeah
Mm, ya
Yo Big, Big, Big
Yo Big, Big, Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
Aku bangun, ya, aku dengar kamu, dawg, aku dengar kamu, man
Alright, 7:30
Baiklah, 7:30
Yo, take down this information
Yo, catat informasi ini
Got no pen
Tidak punya pulpen
Tell your girl then to remember it or somethin'
Suruh pacarmu untuk mengingatnya atau semacamnya
Alright
Baiklah
Can you do that?
Bisa kamu lakukan itu?
Yeah write this down
Ya tulis ini
Aight, um, flight 504
Baiklah, um, penerbangan 504
504
504
Leaving Kennedy
Berangkat dari Kennedy
Kennedy
Kennedy
Going to L-A-X
Menuju L-A-X
Whoa, Cali?
Whoa, Cali?
No doubt, baby, know we gotta get this paper
Tidak diragukan lagi, sayang, kita tahu kita harus mendapatkan uang ini
Ah, no doubt, aight
Ah, tidak diragukan lagi, baiklah
Aight?
Baiklah?
I'm up, I'm up
Aku bangun, aku bangun
Yo Big
Yo Big
I'm up, man
Aku bangun, man
Flight 504
Penerbangan 504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
Baiklah jam 7:30, aku akan menemui kamu di bandara
California
California
Yeah
Ya
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Uh, ketika la-la mengenai kamu, lirik hanya membelah kamu
Head so hard, that your hat can't fit you
Kepala begitu keras, topi kamu tidak bisa muat
Either I'm with ya or against ya
Entah aku bersamamu atau melawanmu
Format venture, back through that maze I sent ya
Format petualangan, kembali melalui labirin yang aku kirimkan
Talking to the rap inventor
Berbicara dengan penemu rap
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Nigga dengan permainan ketat, seperlima api itu benar
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Eja namaku dengan benar, B-I, double-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
Berlian, lampu mati, aku dan Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
Mendapatkan kepala dari beberapa cewek yang dia kenal
See it's all about the cheddar, nobody do it better
Lihat, ini semua tentang uang, tidak ada yang melakukannya lebih baik
Going back to Cali, strictly for the weather
Kembali ke Cali, hanya untuk cuacanya
Women and the weed, sticky green
Wanita dan ganja, hijau lengket
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
Tidak ada biji, bitch, tolong, Poppa tidak lembut
Dead up in the hood, ain't no love lost
Mati di lingkungan, tidak ada cinta yang hilang
Got me mixed up, you drunk them licks up
Membuatku bingung, kamu mabuk mereka menjilat
Mad 'cause I got my dick sucked
Marah karena aku mendapatkan hisapan
And my balls licked, forfeit, the game is mine
Dan bola saya dijilat, menyerah, permainan adalah milikku
I'mna spell my name one more time, check it
Aku akan mengeja namaku satu kali lagi, periksa
It's the, N-O, T-O, R-I, O
Ini, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
U-S, kamu hanya, berbaring, perlahan
Recognize a real Don when you see one
Kenali Don asli ketika kamu melihat satu
Sippin' on booze in the House of Blues
Menyeruput minuman keras di House of Blues
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali, uh (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
If I got to choose a coast I got to choose the East
Jika aku harus memilih pantai aku harus memilih Timur
I live out there, so don't go there
Aku tinggal di sana, jadi jangan pergi ke sana
But that don't mean a nigga can't rest in the West
Tapi itu tidak berarti nigga tidak bisa beristirahat di Barat
See some nice breast in the West
Lihat beberapa payudara bagus di Barat
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
Merokok beberapa bagus di Barat, kalian niggas adalah kekacauan
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
Berfikir aku akan berhenti memberikan L.A. props
All I got is beef with those that violate me
Semua yang aku punya adalah daging sapi dengan mereka yang melanggar aku
I shall annihilate thee
Aku akan memusnahkan kamu
Case closed, suitcase filled with clothes
Kasus ditutup, koper diisi dengan pakaian
Linens and things, I begin things
Linens dan hal-hal, aku mulai hal-hal
Beeper start to flash, 818's, 213's
Beeper mulai berkedip, 818's, 213's
313's, B.I.G
313's, B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
Sering memamerkan cewek di Roscoe's
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
Jika aku ingin menyemprotkan dia, bawa dia ke Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
Habiskan sekitar seminggu di Pantai Venice
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
Menyeruput Crist-o, dengan beberapa freaks dari Frisco
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali, uh (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
Cali got gunplay, models on the runway
Cali punya permainan senjata, model di landasan pacu
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
Teriak Biggie Biggie, beri aku One More Chance
I be whipping on the freeway, the NYC way
Aku akan mengemudi di jalan bebas hambatan, cara NYC
On the celly-celly with my homeboy Lance
Di celly-celly dengan temanku Lance
Pass hash from left to right
Lewatkan hash dari kiri ke kanan
Only got five blunts left to light
Hanya punya lima blunt yang tersisa untuk dinyalakan
I'm set tonight
Aku siap malam ini
Met a bitch at the Versace store
Temui seorang bitch di toko Versace
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
Katakan dia menghisapnya sampai aku tidak punya lagi, hanya di L.A
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
Bust on bitches belly, gosok di perut mereka
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
Jilat itu, katakan itu enak, lalu bercinta dengan pria kamu
What's your plan, is it to rock the Tri-State
Apa rencanamu, apakah itu untuk mengguncang Tri-State
Almost gold, five Gs a show date
Hampir emas, lima Gs per tanggal pertunjukan
Or do you wanna see about seven digits
Atau apakah kamu ingin melihat sekitar tujuh digit
Fuck hoes exquisite
Fuck hoes exquisite
Cali, great place to visit
Cali, tempat yang bagus untuk dikunjungi
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali, uh (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali, uh (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali (kembali ke Cali)
I'm going going, back back, to Cali Cali
Aku pergi pergi, kembali kembali, ke Cali Cali
Yo
哟
Yo Big, wake up, wake up, baby
哟 Big，醒醒，醒醒，宝贝
Mm, yo
嗯，哟
Yo Big, wake your ass up c'mon
哟 Big，快醒醒，快起来
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up
我醒了，我醒了，我醒了，我醒了
Big, wake up
Big，醒醒
I'm up Diddy, what the fuck, man? What's up?
我醒了 Diddy，什么鬼，哥们？怎么了？
C'mon now it's a quarter to six we got the 7:30 flight
现在已经快六点一刻了，我们有7:30的航班
Mm, yeah
嗯，是的
Yo Big, Big, Big
哟 Big，Big，Big
I'm up, yeah, I hear you, dawg, I hear you, man
我醒了，是的，我听到你了，狗，我听到你了，伙计
Alright, 7:30
好的，7:30
Yo, take down this information
哟，记下这些信息
Got no pen
我没有笔
Tell your girl then to remember it or somethin'
那就让你的女人记住或者什么的
Alright
好的
Can you do that?
你能做到吗？
Yeah write this down
是的，记下这个
Aight, um, flight 504
好的，嗯，航班504
504
504
Leaving Kennedy
从肯尼迪出发
Kennedy
肯尼迪
Going to L-A-X
去洛杉矶
Whoa, Cali?
哇，加州？
No doubt, baby, know we gotta get this paper
毫无疑问，宝贝，我们得去赚这笔钱
Ah, no doubt, aight
啊，毫无疑问，好的
Aight?
好的？
I'm up, I'm up
我醒了，我醒了
Yo Big
哟 Big
I'm up, man
我醒了，伙计
Flight 504
航班504
Alright 7:30, I'ma meet you at the airport
好的，7:30，我会在机场见你
California
加利福尼亚
Yeah
是的
Uh, when the la-la hits ya, lyrics just splits ya
嗯，当 la-la 打中你，歌词就会把你撕裂
Head so hard, that your hat can't fit you
头疼得厉害，连帽子都戴不下
Either I'm with ya or against ya
要么我和你在一起，要么我反对你
Format venture, back through that maze I sent ya
格式冒险，回到我送你的迷宫
Talking to the rap inventor
和说唱发明者交谈
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
游戏紧张的黑人，那火焰的五分之一
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
把我的名字拼对，B-I，double-G，I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
镶满钻石，灯光熄灭，我和 Cease-a-Leo
Getting head from some chick he know
从他认识的某个女孩那里得到头
See it's all about the cheddar, nobody do it better
看，这都是关于奶酪，没有人做得更好
Going back to Cali, strictly for the weather
回到加州，只是为了天气
Women and the weed, sticky green
女人和草，粘绿
No seeds, bitch, please, Poppa ain't soft
没有种子，婊子，请，Poppa 不软
Dead up in the hood, ain't no love lost
在贫民区，没有失去的爱
Got me mixed up, you drunk them licks up
让我混淆，你喝醉了
Mad 'cause I got my dick sucked
因为我让我的鸡巴吸了
And my balls licked, forfeit, the game is mine
和我的蛋舔了，放弃，游戏是我的
I'mna spell my name one more time, check it
我要再拼一次我的名字，检查一下
It's the, N-O, T-O, R-I, O
这是，N-O，T-O，R-I，O
U-S, you just, lay down, slow
U-S，你只是，慢慢躺下
Recognize a real Don when you see one
当你看到一个真正的 Don 时要认出来
Sippin' on booze in the House of Blues
在蓝屋里喝酒
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州，嗯（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
If I got to choose a coast I got to choose the East
如果我要选择一个海岸，我会选择东海岸
I live out there, so don't go there
我在那里生活，所以不要去那里
But that don't mean a nigga can't rest in the West
但这并不意味着一个黑人不能在西部休息
See some nice breast in the West
在西部看到一些漂亮的胸部
Smoke some nice sess in the West, y'all niggas is a mess
在西部抽一些好烟，你们这些黑人真是一团糟
Thinking I'm gon' stop giving L.A. props
以为我会停止给洛杉矶点赞
All I got is beef with those that violate me
我只是和那些侵犯我的人有仇
I shall annihilate thee
我将消灭你们
Case closed, suitcase filled with clothes
案子结束，行李箱装满了衣服
Linens and things, I begin things
床单和东西，我开始做事
Beeper start to flash, 818's, 213's
寻呼机开始闪烁，818的，213的
313's, B.I.G
313的，B.I.G
Frequently floss hoes at Roscoe's
经常在 Roscoe's 炫耀妓女
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
如果我想让她喷射，就带她去 Fatburger
Spend about a week on Venice Beach
在威尼斯海滩上度过大约一周
Sippin' Crist-o, with some freaks from Frisco
和一些来自 Frisco 的怪胎一起喝 Crist-o
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州，嗯（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
Cali got gunplay, models on the runway
加州有枪战，模特在跑道上
Scream Biggie Biggie, gimme One More Chance
尖叫 Biggie Biggie，给我再一次机会
I be whipping on the freeway, the NYC way
我会在高速公路上鞭打，纽约的方式
On the celly-celly with my homeboy Lance
用我的手机和我的朋友 Lance 聊天
Pass hash from left to right
从左到右传递大麻
Only got five blunts left to light
只剩下五个大麻烟卷要点燃
I'm set tonight
我今晚准备好了
Met a bitch at the Versace store
在 Versace 商店遇到一个婊子
Said she suck it 'til I ain't got no more, only in L.A
说她会吸到我没有了，只有在洛杉矶
Bust on bitches belly, rub it in they tummy
在婊子的肚子上射精，把它擦在她的肚子上
Lick it, say it's yummy, then fuck your man
舔它，说它好吃，然后操你的男人
What's your plan, is it to rock the Tri-State
你的计划是什么，是摇滚三州
Almost gold, five Gs a show date
几乎是金色的，每场演出五千美元
Or do you wanna see about seven digits
或者你想看看七位数
Fuck hoes exquisite
操极品的婊子
Cali, great place to visit
加州，是个好地方
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州，嗯（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali, uh (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州，嗯（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali (going back to Cali)
我要回去，回去，到加州加州（回到加州）
I'm going going, back back, to Cali Cali
我要回去，回去，到加州加州