Gone Away
Bryan Holland
Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can't deal it's so unfair
And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away
Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Mary's
Can't bring back what's taken from me
I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven's so far away
And it stings
Yeah it stings now
The world is so cold
Now that you've gone away
Gone away
Gone away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh
Yeah ooh-ooh
Oh yeah
I'll save your soul
Woah, yeah, yeah
I reach to the sky
And call out your name
Oh please let me trade
I would
And it feels
And it feels like
Heaven is so far away
And it feels
Yeah, it feels like
The world has grown cold
Now that you've gone away
Gone away
Gone away
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ooh
Yeah ooh-ooh
Oh yeah
Yeah ooh
Yeah ooh-ooh
Oh yeah
Maybe in another life
Peut-être dans une autre vie
I could find you there
Je pourrais te trouver là-bas
Pulled away before your time
Arraché avant ton heure
I can't deal it's so unfair
Je ne peux pas y faire face, c'est tellement injuste
And it feels
Et ça fait mal
And it feels like
Et ça fait mal comme
Heaven's so far away
Le paradis est si loin
And it feels
Et ça fait mal
Yeah it feels like
Oui, ça fait mal comme
The world has grown cold
Le monde est devenu froid
Now that you've gone away
Maintenant que tu es parti
Leaving flowers on your grave
Laisser des fleurs sur ta tombe
Show that I still care
Montre que je me soucie toujours
But black roses and Hail Mary's
Mais les roses noires et les Ave Maria
Can't bring back what's taken from me
Ne peuvent pas ramener ce qui m'a été pris
I reach to the sky
Je tends la main vers le ciel
And call out your name
Et appelle ton nom
And if I could trade
Et si je pouvais échanger
I would
Je le ferais
And it feels
Et ça fait mal
And it feels like
Et ça fait mal comme
Heaven's so far away
Le paradis est si loin
And it stings
Et ça pique
Yeah it stings now
Oui, ça pique maintenant
The world is so cold
Le monde est si froid
Now that you've gone away
Maintenant que tu es parti
Gone away
Parti
Gone away
Parti
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Oui ooh-ooh
Oh yeah
Oh oui
I'll save your soul
Je sauverai ton âme
Woah, yeah, yeah
Woah, oui, oui
I reach to the sky
Je tends la main vers le ciel
And call out your name
Et appelle ton nom
Oh please let me trade
Oh s'il te plaît laisse-moi échanger
I would
Je le ferais
And it feels
Et ça fait mal
And it feels like
Et ça fait mal comme
Heaven is so far away
Le paradis est si loin
And it feels
Et ça fait mal
Yeah, it feels like
Oui, ça fait mal comme
The world has grown cold
Le monde est devenu froid
Now that you've gone away
Maintenant que tu es parti
Gone away
Parti
Gone away
Parti
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Oui ooh-ooh
Oh yeah
Oh oui
Yeah ooh
Oui ooh
Yeah ooh-ooh
Oui ooh-ooh
Oh yeah
Oh oui
Maybe in another life
Talvez em outra vida
I could find you there
Eu poderia te encontrar lá
Pulled away before your time
Arrancado antes do seu tempo
I can't deal it's so unfair
Não consigo lidar, é tão injusto
And it feels
E parece
And it feels like
E parece que
Heaven's so far away
O céu está tão longe
And it feels
E parece
Yeah it feels like
Sim, parece que
The world has grown cold
O mundo ficou frio
Now that you've gone away
Agora que você se foi
Leaving flowers on your grave
Deixando flores no seu túmulo
Show that I still care
Mostrar que eu ainda me importo
But black roses and Hail Mary's
Mas rosas negras e Ave Marias
Can't bring back what's taken from me
Não podem trazer de volta o que me foi tirado
I reach to the sky
Eu alcanço o céu
And call out your name
E chamo o seu nome
And if I could trade
E se eu pudesse trocar
I would
Eu faria
And it feels
E parece
And it feels like
E parece que
Heaven's so far away
O céu está tão longe
And it stings
E dói
Yeah it stings now
Sim, dói agora
The world is so cold
O mundo está tão frio
Now that you've gone away
Agora que você se foi
Gone away
Foi embora
Gone away
Foi embora
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Sim ooh-ooh
Oh yeah
Ah sim
I'll save your soul
Eu vou salvar sua alma
Woah, yeah, yeah
Uau, sim, sim
I reach to the sky
Eu alcanço o céu
And call out your name
E chamo o seu nome
Oh please let me trade
Oh por favor, deixe-me trocar
I would
Eu faria
And it feels
E parece
And it feels like
E parece que
Heaven is so far away
O céu está tão longe
And it feels
E parece
Yeah, it feels like
Sim, parece que
The world has grown cold
O mundo ficou frio
Now that you've gone away
Agora que você se foi
Gone away
Foi embora
Gone away
Foi embora
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Sim ooh-ooh
Oh yeah
Ah sim
Yeah ooh
Sim ooh
Yeah ooh-ooh
Sim ooh-ooh
Oh yeah
Ah sim
Maybe in another life
Quizás en otra vida
I could find you there
Podría encontrarte allí
Pulled away before your time
Arrancado antes de tu tiempo
I can't deal it's so unfair
No puedo soportarlo, es tan injusto
And it feels
Y se siente
And it feels like
Y se siente como
Heaven's so far away
El cielo está tan lejos
And it feels
Y se siente
Yeah it feels like
Sí, se siente como
The world has grown cold
El mundo se ha vuelto frío
Now that you've gone away
Ahora que te has ido
Leaving flowers on your grave
Dejando flores en tu tumba
Show that I still care
Muestra que todavía me importa
But black roses and Hail Mary's
Pero las rosas negras y los Ave Marías
Can't bring back what's taken from me
No pueden devolverme lo que me han quitado
I reach to the sky
Alcanzo el cielo
And call out your name
Y grito tu nombre
And if I could trade
Y si pudiera cambiar
I would
Lo haría
And it feels
Y se siente
And it feels like
Y se siente como
Heaven's so far away
El cielo está tan lejos
And it stings
Y duele
Yeah it stings now
Sí, duele ahora
The world is so cold
El mundo es tan frío
Now that you've gone away
Ahora que te has ido
Gone away
Te has ido
Gone away
Te has ido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Sí ooh-ooh
Oh yeah
Oh sí
I'll save your soul
Salvaré tu alma
Woah, yeah, yeah
Vaya, sí, sí
I reach to the sky
Alcanzo el cielo
And call out your name
Y grito tu nombre
Oh please let me trade
Oh por favor déjame cambiar
I would
Lo haría
And it feels
Y se siente
And it feels like
Y se siente como
Heaven is so far away
El cielo está tan lejos
And it feels
Y se siente
Yeah, it feels like
Sí, se siente como
The world has grown cold
El mundo se ha vuelto frío
Now that you've gone away
Ahora que te has ido
Gone away
Te has ido
Gone away
Te has ido
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sí sí sí sí sí
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Sí ooh-ooh
Oh yeah
Oh sí
Yeah ooh
Sí ooh
Yeah ooh-ooh
Sí ooh-ooh
Oh yeah
Oh sí
Maybe in another life
Vielleicht in einem anderen Leben
I could find you there
Könnte ich dich dort finden
Pulled away before your time
Weggezogen bevor deine Zeit kam
I can't deal it's so unfair
Ich kann es nicht ertragen, es ist so unfair
And it feels
Und es fühlt sich an
And it feels like
Und es fühlt sich so an
Heaven's so far away
Als wäre der Himmel so weit weg
And it feels
Und es fühlt sich an
Yeah it feels like
Ja, es fühlt sich so an
The world has grown cold
Als wäre die Welt kalt geworden
Now that you've gone away
Jetzt, wo du weg bist
Leaving flowers on your grave
Blumen auf dein Grab legen
Show that I still care
Zeigt, dass ich immer noch kümmere
But black roses and Hail Mary's
Aber schwarze Rosen und Ave Maria's
Can't bring back what's taken from me
Können nicht zurückbringen, was mir genommen wurde
I reach to the sky
Ich strecke mich zum Himmel aus
And call out your name
Und rufe deinen Namen
And if I could trade
Und wenn ich tauschen könnte
I would
Würde ich es tun
And it feels
Und es fühlt sich an
And it feels like
Und es fühlt sich so an
Heaven's so far away
Als wäre der Himmel so weit weg
And it stings
Und es sticht
Yeah it stings now
Ja, es sticht jetzt
The world is so cold
Die Welt ist so kalt
Now that you've gone away
Jetzt, wo du weg bist
Gone away
Weggegangen
Gone away
Weggegangen
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Ja ooh-ooh
Oh yeah
Oh ja
I'll save your soul
Ich werde deine Seele retten
Woah, yeah, yeah
Woah, ja, ja
I reach to the sky
Ich strecke mich zum Himmel aus
And call out your name
Und rufe deinen Namen
Oh please let me trade
Oh bitte lass mich tauschen
I would
Ich würde es tun
And it feels
Und es fühlt sich an
And it feels like
Und es fühlt sich so an
Heaven is so far away
Als wäre der Himmel so weit weg
And it feels
Und es fühlt sich an
Yeah, it feels like
Ja, es fühlt sich so an
The world has grown cold
Als wäre die Welt kalt geworden
Now that you've gone away
Jetzt, wo du weg bist
Gone away
Weggegangen
Gone away
Weggegangen
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja ja
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Ja ooh-ooh
Oh yeah
Oh ja
Yeah ooh
Ja ooh
Yeah ooh-ooh
Ja ooh-ooh
Oh yeah
Oh ja
Maybe in another life
Forse in un'altra vita
I could find you there
Potrei trovarti lì
Pulled away before your time
Strappato via prima del tuo tempo
I can't deal it's so unfair
Non posso farci niente, è così ingiusto
And it feels
E si sente
And it feels like
E si sente come
Heaven's so far away
Il paradiso è così lontano
And it feels
E si sente
Yeah it feels like
Sì, si sente come
The world has grown cold
Il mondo è diventato freddo
Now that you've gone away
Ora che te ne sei andato
Leaving flowers on your grave
Lasciare fiori sulla tua tomba
Show that I still care
Mostra che mi importa ancora
But black roses and Hail Mary's
Ma le rose nere e le Ave Maria
Can't bring back what's taken from me
Non possono riportare ciò che mi è stato tolto
I reach to the sky
Raggiungo il cielo
And call out your name
E chiamo il tuo nome
And if I could trade
E se potessi scambiare
I would
Lo farei
And it feels
E si sente
And it feels like
E si sente come
Heaven's so far away
Il paradiso è così lontano
And it stings
E brucia
Yeah it stings now
Sì, brucia ora
The world is so cold
Il mondo è così freddo
Now that you've gone away
Ora che te ne sei andato
Gone away
Sei andato via
Gone away
Sei andato via
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Sì ooh-ooh
Oh yeah
Oh sì
I'll save your soul
Salverò la tua anima
Woah, yeah, yeah
Woah, sì, sì
I reach to the sky
Raggiungo il cielo
And call out your name
E chiamo il tuo nome
Oh please let me trade
Oh per favore lasciami scambiare
I would
Lo farei
And it feels
E si sente
And it feels like
E si sente come
Heaven is so far away
Il paradiso è così lontano
And it feels
E si sente
Yeah, it feels like
Sì, si sente come
The world has grown cold
Il mondo è diventato freddo
Now that you've gone away
Ora che te ne sei andato
Gone away
Sei andato via
Gone away
Sei andato via
Yeah yeah yeah yeah yeah
Sì sì sì sì sì
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Sì ooh-ooh
Oh yeah
Oh sì
Yeah ooh
Sì ooh
Yeah ooh-ooh
Sì ooh-ooh
Oh yeah
Oh sì
Maybe in another life
Mungkin di kehidupan lain
I could find you there
Aku bisa menemukanmu di sana
Pulled away before your time
Ditarik pergi sebelum waktumu
I can't deal it's so unfair
Aku tidak bisa menerima, ini sangat tidak adil
And it feels
Dan rasanya
And it feels like
Dan rasanya seperti
Heaven's so far away
Surga begitu jauh
And it feels
Dan rasanya
Yeah it feels like
Ya, rasanya seperti
The world has grown cold
Dunia telah menjadi dingin
Now that you've gone away
Sekarang setelah kamu pergi
Leaving flowers on your grave
Meninggalkan bunga di kuburanmu
Show that I still care
Menunjukkan bahwa aku masih peduli
But black roses and Hail Mary's
Tapi mawar hitam dan Hail Mary's
Can't bring back what's taken from me
Tidak bisa mengembalikan apa yang telah diambil dariku
I reach to the sky
Aku meraih ke langit
And call out your name
Dan memanggil namamu
And if I could trade
Dan jika aku bisa bertukar
I would
Aku akan
And it feels
Dan rasanya
And it feels like
Dan rasanya seperti
Heaven's so far away
Surga begitu jauh
And it stings
Dan rasanya sakit
Yeah it stings now
Ya, rasanya sakit sekarang
The world is so cold
Dunia begitu dingin
Now that you've gone away
Sekarang setelah kamu pergi
Gone away
Pergi
Gone away
Pergi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Ya ooh-ooh
Oh yeah
Oh ya
I'll save your soul
Aku akan menyelamatkan jiwamu
Woah, yeah, yeah
Woah, ya, ya
I reach to the sky
Aku meraih ke langit
And call out your name
Dan memanggil namamu
Oh please let me trade
Oh tolong biarkan aku bertukar
I would
Aku akan
And it feels
Dan rasanya
And it feels like
Dan rasanya seperti
Heaven is so far away
Surga begitu jauh
And it feels
Dan rasanya
Yeah, it feels like
Ya, rasanya seperti
The world has grown cold
Dunia telah menjadi dingin
Now that you've gone away
Sekarang setelah kamu pergi
Gone away
Pergi
Gone away
Pergi
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ya ya ya ya ya
Ooh
Ooh
Yeah ooh-ooh
Ya ooh-ooh
Oh yeah
Oh ya
Yeah ooh
Ya ooh
Yeah ooh-ooh
Ya ooh-ooh
Oh yeah
Oh ya
Maybe in another life
อาจจะในชีวิตหนึ่ง
I could find you there
ฉันจะพบเธอที่นั่น
Pulled away before your time
ถูกดึงออกไปก่อนเวลาของเธอ
I can't deal it's so unfair
ฉันไม่สามารถจัดการได้ มันไม่ยุติธรรม
And it feels
และมันรู้สึก
And it feels like
และมันรู้สึกเหมือน
Heaven's so far away
สวรรค์อยู่ไกลเกินไป
And it feels
และมันรู้สึก
Yeah it feels like
ใช่ มันรู้สึกเหมือน
The world has grown cold
โลกนี้เย็นชา
Now that you've gone away
ตอนนี้ที่เธอได้ไปแล้ว
Leaving flowers on your grave
ทิ้งดอกไม้บนหลุมศพของเธอ
Show that I still care
แสดงว่าฉันยังคงห่วงใย
But black roses and Hail Mary's
แต่ดอกกุหลาบสีดำและการสวดมนต์ของแม่มารี
Can't bring back what's taken from me
ไม่สามารถนำกลับสิ่งที่ถูกยึดเอาไปจากฉัน
I reach to the sky
ฉันยื่นมือไปที่ฟ้า
And call out your name
และเรียกชื่อเธอ
And if I could trade
และถ้าฉันสามารถแลกเปลี่ยน
I would
ฉันจะทำ
And it feels
และมันรู้สึก
And it feels like
และมันรู้สึกเหมือน
Heaven's so far away
สวรรค์อยู่ไกลเกินไป
And it stings
และมันแสบ
Yeah it stings now
ใช่ มันแสบตอนนี้
The world is so cold
โลกนี้เย็นชา
Now that you've gone away
ตอนนี้ที่เธอได้ไปแล้ว
Gone away
ไปแล้ว
Gone away
ไปแล้ว
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Ooh
โอ้
Yeah ooh-ooh
ใช่ โอ้-โอ้
Oh yeah
โอ้ ใช่
I'll save your soul
ฉันจะช่วยเซฟวิญญาณของเธอ
Woah, yeah, yeah
โอ้, ใช่, ใช่
I reach to the sky
ฉันยื่นมือไปที่ฟ้า
And call out your name
และเรียกชื่อเธอ
Oh please let me trade
โอ้ โปรดให้ฉันสามารถแลกเปลี่ยน
I would
ฉันจะทำ
And it feels
และมันรู้สึก
And it feels like
และมันรู้สึกเหมือน
Heaven is so far away
สวรรค์อยู่ไกลเกินไป
And it feels
และมันรู้สึก
Yeah, it feels like
ใช่, มันรู้สึกเหมือน
The world has grown cold
โลกนี้เย็นชา
Now that you've gone away
ตอนนี้ที่เธอได้ไปแล้ว
Gone away
ไปแล้ว
Gone away
ไปแล้ว
Yeah yeah yeah yeah yeah
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
Ooh
โอ้
Yeah ooh-ooh
ใช่ โอ้-โอ้
Oh yeah
โอ้ ใช่
Yeah ooh
ใช่ โอ้
Yeah ooh-ooh
ใช่ โอ้-โอ้
Oh yeah
โอ้ ใช่
Maybe in another life
也许在另一个生命中
I could find you there
我能在那里找到你
Pulled away before your time
在你的时间之前被拉走
I can't deal it's so unfair
我无法处理，这太不公平了
And it feels
感觉就像
And it feels like
感觉就像
Heaven's so far away
天堂离得好远
And it feels
感觉就像
Yeah it feels like
是的，感觉就像
The world has grown cold
世界变得冷淡了
Now that you've gone away
现在你已经离开了
Leaving flowers on your grave
在你的墓前留下花
Show that I still care
显示我仍然在乎
But black roses and Hail Mary's
但黑玫瑰和圣母玛利亚的祈祷
Can't bring back what's taken from me
不能带回被从我身边夺走的东西
I reach to the sky
我向天空伸出手
And call out your name
并呼唤你的名字
And if I could trade
如果我可以交换
I would
我会的
And it feels
感觉就像
And it feels like
感觉就像
Heaven's so far away
天堂离得好远
And it stings
感觉就像
Yeah it stings now
是的，现在感觉刺痛了
The world is so cold
世界变得如此寒冷
Now that you've gone away
现在你已经离开了
Gone away
离开了
Gone away
离开了
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
Ooh
哦
Yeah ooh-ooh
是的 哦-哦
Oh yeah
哦 是的
I'll save your soul
我会拯救你的灵魂
Woah, yeah, yeah
哇，是的，是的
I reach to the sky
我向天空伸出手
And call out your name
并呼唤你的名字
Oh please let me trade
哦 请让我交换
I would
我会的
And it feels
感觉就像
And it feels like
感觉就像
Heaven is so far away
天堂离得好远
And it feels
感觉就像
Yeah, it feels like
是的，感觉就像
The world has grown cold
世界变得冷淡了
Now that you've gone away
现在你已经离开了
Gone away
离开了
Gone away
离开了
Yeah yeah yeah yeah yeah
是的 是的 是的 是的 是的
Ooh
哦
Yeah ooh-ooh
是的 哦-哦
Oh yeah
哦 是的
Yeah ooh
是的 哦
Yeah ooh-ooh
是的 哦-哦
Oh yeah
哦 是的