Deathwish
Andy Summers, Gordon Sumner, Stewart Copeland
Deathwish in the fading light
Headlight pointing through the night
Never thought I'd see the day
Playing with my life this way
Gotta keep my foot right down
If I had wings, I'd leave the ground
Burning in the outside lane
People think that I'm insane, insane
The day I take a bend too fast
Judgment that could be my last
I'll be wiped right off the slate
Don't wait up 'cause I'll be late
I'll be late
Deathwish in the fading light
Souhait de mort dans la lumière qui s'estompe
Headlight pointing through the night
Phare pointant à travers la nuit
Never thought I'd see the day
Je n'ai jamais pensé voir le jour
Playing with my life this way
Jouer avec ma vie de cette façon
Gotta keep my foot right down
Je dois garder mon pied bien enfoncé
If I had wings, I'd leave the ground
Si j'avais des ailes, je quitterais le sol
Burning in the outside lane
Brûlant dans la voie extérieure
People think that I'm insane, insane
Les gens pensent que je suis fou, fou
The day I take a bend too fast
Le jour où je prends un virage trop vite
Judgment that could be my last
Jugement qui pourrait être mon dernier
I'll be wiped right off the slate
Je serai complètement effacé
Don't wait up 'cause I'll be late
Ne m'attendez pas car je serai en retard
I'll be late
Je serai en retard
Deathwish in the fading light
Desejo de morte na luz que se apaga
Headlight pointing through the night
Farol apontando através da noite
Never thought I'd see the day
Nunca pensei que veria o dia
Playing with my life this way
Brincando com minha vida desta maneira
Gotta keep my foot right down
Tenho que manter meu pé bem firme
If I had wings, I'd leave the ground
Se eu tivesse asas, deixaria o chão
Burning in the outside lane
Queimando na faixa externa
People think that I'm insane, insane
As pessoas pensam que estou louco, louco
The day I take a bend too fast
O dia em que eu fizer uma curva muito rápida
Judgment that could be my last
Julgamento que poderia ser o meu último
I'll be wiped right off the slate
Serei completamente apagado
Don't wait up 'cause I'll be late
Não espere acordado, pois estarei atrasado
I'll be late
Estarei atrasado
Deathwish in the fading light
Deseo de muerte en la luz que se desvanece
Headlight pointing through the night
Faros apuntando a través de la noche
Never thought I'd see the day
Nunca pensé que vería el día
Playing with my life this way
Jugando con mi vida de esta manera
Gotta keep my foot right down
Tengo que mantener mi pie bien abajo
If I had wings, I'd leave the ground
Si tuviera alas, dejaría el suelo
Burning in the outside lane
Quemando en el carril exterior
People think that I'm insane, insane
La gente piensa que estoy loco, loco
The day I take a bend too fast
El día que tome una curva demasiado rápido
Judgment that could be my last
Un juicio que podría ser mi último
I'll be wiped right off the slate
Seré borrado del mapa
Don't wait up 'cause I'll be late
No esperes porque llegaré tarde
I'll be late
Llegaré tarde
Deathwish in the fading light
Todeswunsch im schwindenden Licht
Headlight pointing through the night
Scheinwerfer, der durch die Nacht zeigt
Never thought I'd see the day
Hätte nie gedacht, dass ich den Tag sehen würde
Playing with my life this way
Mit meinem Leben auf diese Weise zu spielen
Gotta keep my foot right down
Muss meinen Fuß fest auf dem Boden halten
If I had wings, I'd leave the ground
Hätte ich Flügel, würde ich den Boden verlassen
Burning in the outside lane
Brennend in der Überholspur
People think that I'm insane, insane
Die Leute denken, dass ich verrückt bin, verrückt
The day I take a bend too fast
Der Tag, an dem ich eine Kurve zu schnell nehme
Judgment that could be my last
Urteil, das mein letztes sein könnte
I'll be wiped right off the slate
Ich werde komplett von der Tafel gewischt
Don't wait up 'cause I'll be late
Warte nicht auf mich, denn ich werde spät kommen
I'll be late
Ich werde spät kommen
Deathwish in the fading light
Desiderio di morte nella luce che svanisce
Headlight pointing through the night
Faro puntato attraverso la notte
Never thought I'd see the day
Mai pensato di vedere il giorno
Playing with my life this way
Giocando con la mia vita in questo modo
Gotta keep my foot right down
Devo tenere il piede ben premuto
If I had wings, I'd leave the ground
Se avessi le ali, lascerei il terreno
Burning in the outside lane
Bruciando nella corsia esterna
People think that I'm insane, insane
La gente pensa che io sia pazzo, pazzo
The day I take a bend too fast
Il giorno in cui prenderò una curva troppo velocemente
Judgment that could be my last
Giudizio che potrebbe essere il mio ultimo
I'll be wiped right off the slate
Sarò completamente cancellato
Don't wait up 'cause I'll be late
Non aspettarmi perché arriverò tardi
I'll be late
Arriverò tardi
Deathwish in the fading light
Keinginan mati di cahaya yang memudar
Headlight pointing through the night
Lampu depan menunjuk melalui malam
Never thought I'd see the day
Tak pernah kubayangkan akan melihat hari ini
Playing with my life this way
Bermain dengan hidupku seperti ini
Gotta keep my foot right down
Harus tetap menginjak gas
If I had wings, I'd leave the ground
Jika aku punya sayap, aku akan meninggalkan tanah
Burning in the outside lane
Terbakar di jalur luar
People think that I'm insane, insane
Orang-orang berpikir aku gila, gila
The day I take a bend too fast
Hari aku mengambil belokan terlalu cepat
Judgment that could be my last
Penilaian yang bisa jadi yang terakhir untukku
I'll be wiped right off the slate
Aku akan dihapus dari papan tulis
Don't wait up 'cause I'll be late
Jangan menunggu karena aku akan terlambat
I'll be late
Aku akan terlambat
Deathwish in the fading light
ความต้องการตายในแสงที่ค่อยๆ สลาย
Headlight pointing through the night
ไฟหน้าชี้ทางในความมืด
Never thought I'd see the day
ไม่เคยคิดว่าฉันจะเห็นวันนี้
Playing with my life this way
เล่นกับชีวิตของฉันอย่างนี้
Gotta keep my foot right down
ต้องเหยียบเต็มที่
If I had wings, I'd leave the ground
ถ้าฉันมีปีก ฉันจะออกจากพื้น
Burning in the outside lane
เผาไหม้ในช่องทางภายนอก
People think that I'm insane, insane
คนคิดว่าฉันบ้า, บ้า
The day I take a bend too fast
วันที่ฉันเลี้ยวเร็วเกินไป
Judgment that could be my last
การตัดสินใจที่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายของฉัน
I'll be wiped right off the slate
ฉันจะถูกลบทิ้งไปจากแผ่นหิน
Don't wait up 'cause I'll be late
อย่ารอฉันเพราะฉันจะมาสาย
I'll be late
ฉันจะมาสาย
Deathwish in the fading light
在渐暗的光线中的死亡愿望
Headlight pointing through the night
车头灯穿透夜晚指向前方
Never thought I'd see the day
从未想过我会看到这一天
Playing with my life this way
如此玩弄我的生命
Gotta keep my foot right down
必须把脚踩在油门上
If I had wings, I'd leave the ground
如果我有翅膀，我会离开地面
Burning in the outside lane
在外面的车道上燃烧
People think that I'm insane, insane
人们认为我疯了，疯了
The day I take a bend too fast
有一天我过弯太快
Judgment that could be my last
那可能是我最后的判断
I'll be wiped right off the slate
我会被彻底抹去
Don't wait up 'cause I'll be late
不要等我，因为我会迟到
I'll be late
我会迟到