Mother
Andy Summers
Well the telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
Telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
The telephone is screaming
Won't she leave me alone?
The telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
Well every girl that I go out with
Becomes my mother in the end
Every girl I go out with
Becomes my mother in the end
Well I hear my mother calling
But I don't need her as a friend
Well every girl I go out with
Becomes my mother in the end
Oh, oh mother
Oh mother dear please listen
And don't devour me
Oh mother dear please listen
Don't devour me
Oh women please have mercy
Let this poor boy be
Oh mother dear please listen
And don't devour me
Oh mother
Well the telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
Telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
The telephone is screaming
Won't she leave me alone?
The telephone is ringing
Is that my mother on the phone?
Oh, mother
Well the telephone is ringing
Eh bien, le téléphone sonne
Is that my mother on the phone?
Est-ce ma mère au téléphone ?
Telephone is ringing
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone?
Est-ce ma mère au téléphone ?
The telephone is screaming
Le téléphone hurle
Won't she leave me alone?
Ne me laissera-t-elle pas tranquille ?
The telephone is ringing
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone?
Est-ce ma mère au téléphone ?
Well every girl that I go out with
Eh bien, chaque fille avec qui je sors
Becomes my mother in the end
Devient ma mère à la fin
Every girl I go out with
Chaque fille avec qui je sors
Becomes my mother in the end
Devient ma mère à la fin
Well I hear my mother calling
Eh bien, j'entends ma mère appeler
But I don't need her as a friend
Mais je n'ai pas besoin d'elle comme amie
Well every girl I go out with
Eh bien, chaque fille avec qui je sors
Becomes my mother in the end
Devient ma mère à la fin
Oh, oh mother
Oh, oh mère
Oh mother dear please listen
Oh chère mère, s'il te plaît, écoute
And don't devour me
Et ne me dévore pas
Oh mother dear please listen
Oh chère mère, s'il te plaît, écoute
Don't devour me
Ne me dévore pas
Oh women please have mercy
Oh femmes, s'il vous plaît, ayez pitié
Let this poor boy be
Laissez ce pauvre garçon tranquille
Oh mother dear please listen
Oh chère mère, s'il te plaît, écoute
And don't devour me
Et ne me dévore pas
Oh mother
Oh mère
Well the telephone is ringing
Eh bien, le téléphone sonne
Is that my mother on the phone?
Est-ce ma mère au téléphone ?
Telephone is ringing
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone?
Est-ce ma mère au téléphone ?
The telephone is screaming
Le téléphone hurle
Won't she leave me alone?
Ne me laissera-t-elle pas tranquille ?
The telephone is ringing
Le téléphone sonne
Is that my mother on the phone?
Est-ce ma mère au téléphone ?
Oh, mother
Oh, mère
Well the telephone is ringing
Bem, o telefone está tocando
Is that my mother on the phone?
É a minha mãe no telefone?
Telephone is ringing
O telefone está tocando
Is that my mother on the phone?
É a minha mãe no telefone?
The telephone is screaming
O telefone está gritando
Won't she leave me alone?
Ela não vai me deixar em paz?
The telephone is ringing
O telefone está tocando
Is that my mother on the phone?
É a minha mãe no telefone?
Well every girl that I go out with
Bem, toda garota com quem eu saio
Becomes my mother in the end
Se torna minha mãe no final
Every girl I go out with
Toda garota com quem eu saio
Becomes my mother in the end
Se torna minha mãe no final
Well I hear my mother calling
Bem, eu ouço minha mãe chamando
But I don't need her as a friend
Mas eu não preciso dela como amiga
Well every girl I go out with
Bem, toda garota com quem eu saio
Becomes my mother in the end
Se torna minha mãe no final
Oh, oh mother
Oh, oh mãe
Oh mother dear please listen
Oh querida mãe, por favor, escute
And don't devour me
E não me devore
Oh mother dear please listen
Oh querida mãe, por favor, escute
Don't devour me
Não me devore
Oh women please have mercy
Oh mulheres, por favor, tenham piedade
Let this poor boy be
Deixem este pobre rapaz em paz
Oh mother dear please listen
Oh querida mãe, por favor, escute
And don't devour me
E não me devore
Oh mother
Oh mãe
Well the telephone is ringing
Bem, o telefone está tocando
Is that my mother on the phone?
É a minha mãe no telefone?
Telephone is ringing
O telefone está tocando
Is that my mother on the phone?
É a minha mãe no telefone?
The telephone is screaming
O telefone está gritando
Won't she leave me alone?
Ela não vai me deixar em paz?
The telephone is ringing
O telefone está tocando
Is that my mother on the phone?
É a minha mãe no telefone?
Oh, mother
Oh, mãe
Well the telephone is ringing
Bueno, el teléfono está sonando
Is that my mother on the phone?
¿Es mi madre quien llama?
Telephone is ringing
El teléfono está sonando
Is that my mother on the phone?
¿Es mi madre quien llama?
The telephone is screaming
El teléfono está chillando
Won't she leave me alone?
¿No me dejará en paz?
The telephone is ringing
El teléfono está sonando
Is that my mother on the phone?
¿Es mi madre quien llama?
Well every girl that I go out with
Pues cada chica con la que salgo
Becomes my mother in the end
Al final se convierte en mi madre
Every girl I go out with
Cada chica con la que salgo
Becomes my mother in the end
Al final se convierte en mi madre
Well I hear my mother calling
Pues escucho a mi madre llamando
But I don't need her as a friend
Pero no la necesito como amiga
Well every girl I go out with
Cada chica con la que salgo
Becomes my mother in the end
Al final se convierte en mi madre
Oh, oh mother
Oh, oh madre
Oh mother dear please listen
Oh, madre querida, por favor escucha
And don't devour me
Y no me devores
Oh mother dear please listen
Oh, madre querida, por favor escucha
Don't devour me
No me devores
Oh women please have mercy
Oh, mujeres, por favor tengan piedad
Let this poor boy be
Dejen a este pobre chico en paz
Oh mother dear please listen
Oh, madre querida, por favor escucha
And don't devour me
Y no me devores
Oh mother
Oh, madre
Well the telephone is ringing
Bueno, el teléfono está sonando
Is that my mother on the phone?
¿Es mi madre quien llama?
Telephone is ringing
El teléfono está sonando
Is that my mother on the phone?
¿Es mi madre quien llama?
The telephone is screaming
El teléfono está chillando
Won't she leave me alone?
¿No me dejará en paz?
The telephone is ringing
El teléfono está sonando
Is that my mother on the phone?
¿Es mi madre quien llama?
Oh, mother
Oh, madre
Well the telephone is ringing
Nun, das Telefon klingelt
Is that my mother on the phone?
Ist das meine Mutter am Telefon?
Telephone is ringing
Das Telefon klingelt
Is that my mother on the phone?
Ist das meine Mutter am Telefon?
The telephone is screaming
Das Telefon schreit
Won't she leave me alone?
Lässt sie mich nicht in Ruhe?
The telephone is ringing
Das Telefon klingelt
Is that my mother on the phone?
Ist das meine Mutter am Telefon?
Well every girl that I go out with
Nun, jedes Mädchen, mit dem ich ausgehe
Becomes my mother in the end
Wird am Ende meine Mutter
Every girl I go out with
Jedes Mädchen, mit dem ich ausgehe
Becomes my mother in the end
Wird am Ende meine Mutter
Well I hear my mother calling
Nun, ich höre meine Mutter rufen
But I don't need her as a friend
Aber ich brauche sie nicht als Freundin
Well every girl I go out with
Nun, jedes Mädchen, mit dem ich ausgehe
Becomes my mother in the end
Wird am Ende meine Mutter
Oh, oh mother
Oh, oh Mutter
Oh mother dear please listen
Oh liebe Mutter, bitte hör zu
And don't devour me
Und verschlinge mich nicht
Oh mother dear please listen
Oh liebe Mutter, bitte hör zu
Don't devour me
Verschlinge mich nicht
Oh women please have mercy
Oh Frauen, bitte habt Erbarmen
Let this poor boy be
Lasst diesen armen Jungen in Ruhe
Oh mother dear please listen
Oh liebe Mutter, bitte hör zu
And don't devour me
Und verschlinge mich nicht
Oh mother
Oh Mutter
Well the telephone is ringing
Nun, das Telefon klingelt
Is that my mother on the phone?
Ist das meine Mutter am Telefon?
Telephone is ringing
Das Telefon klingelt
Is that my mother on the phone?
Ist das meine Mutter am Telefon?
The telephone is screaming
Das Telefon schreit
Won't she leave me alone?
Lässt sie mich nicht in Ruhe?
The telephone is ringing
Das Telefon klingelt
Is that my mother on the phone?
Ist das meine Mutter am Telefon?
Oh, mother
Oh, Mutter
Well the telephone is ringing
Beh, il telefono sta squillando
Is that my mother on the phone?
È mia madre al telefono?
Telephone is ringing
Il telefono sta squillando
Is that my mother on the phone?
È mia madre al telefono?
The telephone is screaming
Il telefono sta urlando
Won't she leave me alone?
Non mi lascia in pace?
The telephone is ringing
Il telefono sta squillando
Is that my mother on the phone?
È mia madre al telefono?
Well every girl that I go out with
Beh, ogni ragazza con cui esco
Becomes my mother in the end
Diventa mia madre alla fine
Every girl I go out with
Ogni ragazza con cui esco
Becomes my mother in the end
Diventa mia madre alla fine
Well I hear my mother calling
Beh, sento mia madre chiamare
But I don't need her as a friend
Ma non ho bisogno di lei come amica
Well every girl I go out with
Beh, ogni ragazza con cui esco
Becomes my mother in the end
Diventa mia madre alla fine
Oh, oh mother
Oh, oh madre
Oh mother dear please listen
Oh cara madre per favore ascolta
And don't devour me
E non divorarmi
Oh mother dear please listen
Oh cara madre per favore ascolta
Don't devour me
Non divorarmi
Oh women please have mercy
Oh donne per favore abbiate pietà
Let this poor boy be
Lasciate stare questo povero ragazzo
Oh mother dear please listen
Oh cara madre per favore ascolta
And don't devour me
E non divorarmi
Oh mother
Oh madre
Well the telephone is ringing
Beh, il telefono sta squillando
Is that my mother on the phone?
È mia madre al telefono?
Telephone is ringing
Il telefono sta squillando
Is that my mother on the phone?
È mia madre al telefono?
The telephone is screaming
Il telefono sta urlando
Won't she leave me alone?
Non mi lascia in pace?
The telephone is ringing
Il telefono sta squillando
Is that my mother on the phone?
È mia madre al telefono?
Oh, mother
Oh, madre
Well the telephone is ringing
Nah, telepon berdering
Is that my mother on the phone?
Apakah itu ibuku di telepon?
Telephone is ringing
Telepon berdering
Is that my mother on the phone?
Apakah itu ibuku di telepon?
The telephone is screaming
Telepon berteriak
Won't she leave me alone?
Tidakkah dia akan meninggalkanku sendiri?
The telephone is ringing
Telepon berdering
Is that my mother on the phone?
Apakah itu ibuku di telepon?
Well every girl that I go out with
Nah, setiap gadis yang saya ajak keluar
Becomes my mother in the end
Menjadi ibuku pada akhirnya
Every girl I go out with
Setiap gadis yang saya ajak keluar
Becomes my mother in the end
Menjadi ibuku pada akhirnya
Well I hear my mother calling
Nah, saya mendengar ibu saya memanggil
But I don't need her as a friend
Tapi saya tidak membutuhkannya sebagai teman
Well every girl I go out with
Nah, setiap gadis yang saya ajak keluar
Becomes my mother in the end
Menjadi ibuku pada akhirnya
Oh, oh mother
Oh, oh ibu
Oh mother dear please listen
Oh ibu sayang tolong dengarkan
And don't devour me
Dan jangan menelan saya
Oh mother dear please listen
Oh ibu sayang tolong dengarkan
Don't devour me
Jangan menelan saya
Oh women please have mercy
Oh wanita tolong kasihanilah
Let this poor boy be
Biarkan anak lelaki miskin ini
Oh mother dear please listen
Oh ibu sayang tolong dengarkan
And don't devour me
Dan jangan menelan saya
Oh mother
Oh ibu
Well the telephone is ringing
Nah, telepon berdering
Is that my mother on the phone?
Apakah itu ibuku di telepon?
Telephone is ringing
Telepon berdering
Is that my mother on the phone?
Apakah itu ibuku di telepon?
The telephone is screaming
Telepon berteriak
Won't she leave me alone?
Tidakkah dia akan meninggalkanku sendiri?
The telephone is ringing
Telepon berdering
Is that my mother on the phone?
Apakah itu ibuku di telepon?
Oh, mother
Oh, ibu
Well the telephone is ringing
โทรศัพท์กำลังร้องเรียก
Is that my mother on the phone?
นั่นคือแม่ของฉันที่อยู่ทางโทรศัพท์หรือไม่?
Telephone is ringing
โทรศัพท์กำลังร้องเรียก
Is that my mother on the phone?
นั่นคือแม่ของฉันที่อยู่ทางโทรศัพท์หรือไม่?
The telephone is screaming
โทรศัพท์กำลังตะโกน
Won't she leave me alone?
เธอจะไม่ทิ้งฉันเงียบๆหรือไม่?
The telephone is ringing
โทรศัพท์กำลังร้องเรียก
Is that my mother on the phone?
นั่นคือแม่ของฉันที่อยู่ทางโทรศัพท์หรือไม่?
Well every girl that I go out with
ทุกสาวที่ฉันออกไปเดท
Becomes my mother in the end
กลายเป็นแม่ของฉันในที่สุด
Every girl I go out with
ทุกสาวที่ฉันออกไปเดท
Becomes my mother in the end
กลายเป็นแม่ของฉันในที่สุด
Well I hear my mother calling
ฉันได้ยินแม่ของฉันเรียก
But I don't need her as a friend
แต่ฉันไม่ต้องการเธอเป็นเพื่อน
Well every girl I go out with
ทุกสาวที่ฉันออกไปเดท
Becomes my mother in the end
กลายเป็นแม่ของฉันในที่สุด
Oh, oh mother
โอ้, โอ้แม่
Oh mother dear please listen
โอ้แม่ที่รักโปรดฟัง
And don't devour me
และอย่ากินฉัน
Oh mother dear please listen
โอ้แม่ที่รักโปรดฟัง
Don't devour me
อย่ากินฉัน
Oh women please have mercy
โอ้ผู้หญิงโปรดเมตตา
Let this poor boy be
ปล่อยให้เด็กชายนี้อยู่
Oh mother dear please listen
โอ้แม่ที่รักโปรดฟัง
And don't devour me
และอย่ากินฉัน
Oh mother
โอ้แม่
Well the telephone is ringing
โทรศัพท์กำลังร้องเรียก
Is that my mother on the phone?
นั่นคือแม่ของฉันที่อยู่ทางโทรศัพท์หรือไม่?
Telephone is ringing
โทรศัพท์กำลังร้องเรียก
Is that my mother on the phone?
นั่นคือแม่ของฉันที่อยู่ทางโทรศัพท์หรือไม่?
The telephone is screaming
โทรศัพท์กำลังตะโกน
Won't she leave me alone?
เธอจะไม่ทิ้งฉันเงียบๆหรือไม่?
The telephone is ringing
โทรศัพท์กำลังร้องเรียก
Is that my mother on the phone?
นั่นคือแม่ของฉันที่อยู่ทางโทรศัพท์หรือไม่?
Oh, mother
โอ้, แม่
Well the telephone is ringing
好吧，电话正在响
Is that my mother on the phone?
那是我妈妈在打电话吗？
Telephone is ringing
电话正在响
Is that my mother on the phone?
那是我妈妈在打电话吗？
The telephone is screaming
电话在尖叫
Won't she leave me alone?
她不会让我一个人吗？
The telephone is ringing
电话正在响
Is that my mother on the phone?
那是我妈妈在打电话吗？
Well every girl that I go out with
好吧，我和每个女孩出去
Becomes my mother in the end
最后都变成了我妈妈
Every girl I go out with
我和每个女孩出去
Becomes my mother in the end
最后都变成了我妈妈
Well I hear my mother calling
好吧，我听到我妈妈在叫
But I don't need her as a friend
但我不需要她做朋友
Well every girl I go out with
好吧，我和每个女孩出去
Becomes my mother in the end
最后都变成了我妈妈
Oh, oh mother
哦，哦妈妈
Oh mother dear please listen
哦，亲爱的妈妈，请听我说
And don't devour me
不要吞噬我
Oh mother dear please listen
哦，亲爱的妈妈，请听我说
Don't devour me
不要吞噬我
Oh women please have mercy
哦，女人们，请怜悯我
Let this poor boy be
让这个可怜的男孩自由
Oh mother dear please listen
哦，亲爱的妈妈，请听我说
And don't devour me
不要吞噬我
Oh mother
哦，妈妈
Well the telephone is ringing
好吧，电话正在响
Is that my mother on the phone?
那是我妈妈在打电话吗？
Telephone is ringing
电话正在响
Is that my mother on the phone?
那是我妈妈在打电话吗？
The telephone is screaming
电话在尖叫
Won't she leave me alone?
她不会让我一个人吗？
The telephone is ringing
电话正在响
Is that my mother on the phone?
那是我妈妈在打电话吗？
Oh, mother
哦，妈妈