Make Me Wanna Die
Ben Phillips, Kato Khandwala, Taylor Momsen
Take me, I'm alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better when the sun goes down
I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes
Your eyes
I can see in your eyes
Your eyes
You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
And every time I look inside your eyes
You make me wanna die
Taste me, drink my soul
Show me all the things that I shouldn't know
When there's a blue moon on the rise
I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night
Your eyes
Your eyes
I can see in your eyes
Your eyes
Everything in your eyes
Your eyes
You make me wanna die
I'll never be good enough
You make me wanna die
And everything you love will burn up in the light
And every time I look inside your eyes
You make me wanna die
I would die for you, my love
My love
I would lie for you, my love
My love (you make me wanna die)
I would steal for you, my love
My love (you make me wanna die)
And I would die for you my love, my love
We'll burn up in the light
And every time I look inside your eyes
I'm burning in the light, look inside your eyes
I'm burning in the light, I look inside your eyes
You make me wanna die
Take me, I'm alive
Prends-moi, je suis vivant
Never was a girl with a wicked mind
Jamais il n'y a eu une fille avec un esprit méchant
But everything looks better when the sun goes down
Mais tout semble mieux quand le soleil se couche
I had everything
J'avais tout
Opportunities for eternity
Des opportunités pour l'éternité
And I could belong to the night
Et je pourrais appartenir à la nuit
Your eyes
Tes yeux
Your eyes
Tes yeux
I can see in your eyes
Je peux voir dans tes yeux
Your eyes
Tes yeux
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
I'll never be good enough
Je ne serai jamais assez bien
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
And everything you love will burn up in the light
Et tout ce que tu aimes brûlera dans la lumière
And every time I look inside your eyes
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
Taste me, drink my soul
Goûte-moi, bois mon âme
Show me all the things that I shouldn't know
Montre-moi toutes les choses que je ne devrais pas savoir
When there's a blue moon on the rise
Quand il y a une lune bleue à l'horizon
I had everything
J'avais tout
Opportunities for eternity
Des opportunités pour l'éternité
And I could belong to the night
Et je pourrais appartenir à la nuit
Your eyes
Tes yeux
Your eyes
Tes yeux
I can see in your eyes
Je peux voir dans tes yeux
Your eyes
Tes yeux
Everything in your eyes
Tout dans tes yeux
Your eyes
Tes yeux
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
I'll never be good enough
Je ne serai jamais assez bien
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
And everything you love will burn up in the light
Et tout ce que tu aimes brûlera dans la lumière
And every time I look inside your eyes
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
I would die for you, my love
Je mourrais pour toi, mon amour
My love
Mon amour
I would lie for you, my love
Je mentirais pour toi, mon amour
My love (you make me wanna die)
Mon amour (tu me donnes envie de mourir)
I would steal for you, my love
Je volerais pour toi, mon amour
My love (you make me wanna die)
Mon amour (tu me donnes envie de mourir)
And I would die for you my love, my love
Et je mourrais pour toi mon amour, mon amour
We'll burn up in the light
Nous brûlerons dans la lumière
And every time I look inside your eyes
Et chaque fois que je regarde dans tes yeux
I'm burning in the light, look inside your eyes
Je brûle dans la lumière, regarde dans tes yeux
I'm burning in the light, I look inside your eyes
Je brûle dans la lumière, je regarde dans tes yeux
You make me wanna die
Tu me donnes envie de mourir
Take me, I'm alive
Leve-me, estou vivo
Never was a girl with a wicked mind
Nunca fui uma garota com uma mente perversa
But everything looks better when the sun goes down
Mas tudo fica melhor quando o sol se põe
I had everything
Eu tinha tudo
Opportunities for eternity
Oportunidades para a eternidade
And I could belong to the night
E eu poderia pertencer à noite
Your eyes
Seus olhos
Your eyes
Seus olhos
I can see in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
Your eyes
Seus olhos
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
I'll never be good enough
Eu nunca serei bom o suficiente
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
And everything you love will burn up in the light
E tudo que você ama vai queimar na luz
And every time I look inside your eyes
E toda vez que eu olho dentro dos seus olhos
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
Taste me, drink my soul
Prove-me, beba minha alma
Show me all the things that I shouldn't know
Mostre-me todas as coisas que eu não deveria saber
When there's a blue moon on the rise
Quando há uma lua azul surgindo
I had everything
Eu tinha tudo
Opportunities for eternity
Oportunidades para a eternidade
And I could belong to the night
E eu poderia pertencer à noite
Your eyes
Seus olhos
Your eyes
Seus olhos
I can see in your eyes
Eu posso ver nos seus olhos
Your eyes
Seus olhos
Everything in your eyes
Tudo nos seus olhos
Your eyes
Seus olhos
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
I'll never be good enough
Eu nunca serei bom o suficiente
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
And everything you love will burn up in the light
E tudo que você ama vai queimar na luz
And every time I look inside your eyes
E toda vez que eu olho dentro dos seus olhos
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
I would die for you, my love
Eu morreria por você, meu amor
My love
Meu amor
I would lie for you, my love
Eu mentiria por você, meu amor
My love (you make me wanna die)
Meu amor (você me faz querer morrer)
I would steal for you, my love
Eu roubaria por você, meu amor
My love (you make me wanna die)
Meu amor (você me faz querer morrer)
And I would die for you my love, my love
E eu morreria por você meu amor, meu amor
We'll burn up in the light
Nós vamos queimar na luz
And every time I look inside your eyes
E toda vez que eu olho dentro dos seus olhos
I'm burning in the light, look inside your eyes
Estou queimando na luz, olho dentro dos seus olhos
I'm burning in the light, I look inside your eyes
Estou queimando na luz, olho dentro dos seus olhos
You make me wanna die
Você me faz querer morrer
Take me, I'm alive
Tómame, estoy viva
Never was a girl with a wicked mind
Nunca fui una chica con una mente perturbada
But everything looks better when the sun goes down
Pero todo se ve mejor cuando baja el sol
I had everything
Lo tenía todo
Opportunities for eternity
Oportunidades para la eternidad
And I could belong to the night
Y podría pertenecerle a la noche
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
I can see in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Your eyes
Tus ojos
You make me wanna die
Me haces querer morirme
I'll never be good enough
Nunca seré suficientemente buena
You make me wanna die
Me haces querer morirme
And everything you love will burn up in the light
Y todo lo que amas se quemará en la luz
And every time I look inside your eyes
Y cada que miro dentro de tus ojos
You make me wanna die
Me haces querer morirme
Taste me, drink my soul
Pruébame, bebe mi alma
Show me all the things that I shouldn't know
Enséñame las cosas que no debería saber
When there's a blue moon on the rise
Cuando hay una luna azul subiendo
I had everything
Lo tenía todo
Opportunities for eternity
Oportunidades para la eternidad
And I could belong to the night
Y podría pertenecerle a la noche
Your eyes
Tus ojos
Your eyes
Tus ojos
I can see in your eyes
Puedo verlo en tus ojos
Your eyes
Tus ojos
Everything in your eyes
Todo en tus ojos
Your eyes
Tus ojos
You make me wanna die
Me haces querer morirme
I'll never be good enough
Nunca seré suficientemente buena
You make me wanna die
Me haces querer morirme
And everything you love will burn up in the light
Y todo lo que amas se quemará en la luz
And every time I look inside your eyes
Y cada que te miro a los ojos
You make me wanna die
Me haces querer morirme
I would die for you, my love
Moriría por ti, mi amor
My love
Mi amor
I would lie for you, my love
Mentiría por ti, mi amor
My love (you make me wanna die)
Mi amor (me haces querer morirme)
I would steal for you, my love
Robaría por ti, mi amaor
My love (you make me wanna die)
Mi amor (me haces querer morirme)
And I would die for you my love, my love
Y moriría por ti, mi amor, mi amor
We'll burn up in the light
Nos quemaremos en la luz
And every time I look inside your eyes
Y cada vez que miro dentro de tus ojos
I'm burning in the light, look inside your eyes
Me quemo en la luz, miro dentro de tus ojos
I'm burning in the light, I look inside your eyes
Me quemo en la luz, miro dentro de tus ojos
You make me wanna die
Me haces querer morirme
Take me, I'm alive
Nimm mich, ich lebe
Never was a girl with a wicked mind
Nie war ein Mädchen mit einem bösen Verstand
But everything looks better when the sun goes down
Aber alles sieht besser aus, wenn die Sonne untergeht
I had everything
Ich hatte alles
Opportunities for eternity
Möglichkeiten für die Ewigkeit
And I could belong to the night
Und ich könnte zur Nacht gehören
Your eyes
Deine Augen
Your eyes
Deine Augen
I can see in your eyes
Ich kann in deinen Augen sehen
Your eyes
Deine Augen
You make me wanna die
Du lässt mich sterben wollen
I'll never be good enough
Ich werde nie gut genug sein
You make me wanna die
Du lässt mich sterben wollen
And everything you love will burn up in the light
Und alles, was du liebst, wird im Licht verbrennen
And every time I look inside your eyes
Und jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
You make me wanna die
Lässt du mich sterben wollen
Taste me, drink my soul
Koste mich, trinke meine Seele
Show me all the things that I shouldn't know
Zeige mir all die Dinge, die ich nicht wissen sollte
When there's a blue moon on the rise
Wenn ein blauer Mond aufgeht
I had everything
Ich hatte alles
Opportunities for eternity
Möglichkeiten für die Ewigkeit
And I could belong to the night
Und ich könnte zur Nacht gehören
Your eyes
Deine Augen
Your eyes
Deine Augen
I can see in your eyes
Ich kann in deinen Augen sehen
Your eyes
Deine Augen
Everything in your eyes
Alles in deinen Augen
Your eyes
Deine Augen
You make me wanna die
Du lässt mich sterben wollen
I'll never be good enough
Ich werde nie gut genug sein
You make me wanna die
Du lässt mich sterben wollen
And everything you love will burn up in the light
Und alles, was du liebst, wird im Licht verbrennen
And every time I look inside your eyes
Und jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
You make me wanna die
Lässt du mich sterben wollen
I would die for you, my love
Ich würde für dich sterben, meine Liebe
My love
Meine Liebe
I would lie for you, my love
Ich würde für dich lügen, meine Liebe
My love (you make me wanna die)
Meine Liebe (du lässt mich sterben wollen)
I would steal for you, my love
Ich würde für dich stehlen, meine Liebe
My love (you make me wanna die)
Meine Liebe (du lässt mich sterben wollen)
And I would die for you my love, my love
Und ich würde für dich sterben, meine Liebe, meine Liebe
We'll burn up in the light
Wir werden im Licht verbrennen
And every time I look inside your eyes
Und jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue
I'm burning in the light, look inside your eyes
Brenne ich im Licht, schaue in deine Augen
I'm burning in the light, I look inside your eyes
Ich brenne im Licht, ich schaue in deine Augen
You make me wanna die
Du lässt mich sterben wollen
Take me, I'm alive
Prendimi, sono vivo
Never was a girl with a wicked mind
Non c'era mai una ragazza con una mente malvagia
But everything looks better when the sun goes down
Ma tutto sembra migliore quando il sole tramonta
I had everything
Avevo tutto
Opportunities for eternity
Opportunità per l'eternità
And I could belong to the night
E potrei appartenere alla notte
Your eyes
I tuoi occhi
Your eyes
I tuoi occhi
I can see in your eyes
Posso vedere nei tuoi occhi
Your eyes
I tuoi occhi
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
I'll never be good enough
Non sarò mai abbastanza bravo
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
And everything you love will burn up in the light
E tutto ciò che ami brucerà nella luce
And every time I look inside your eyes
E ogni volta che guardo dentro i tuoi occhi
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
Taste me, drink my soul
Assaggiami, bevi la mia anima
Show me all the things that I shouldn't know
Mostrami tutte le cose che non dovrei sapere
When there's a blue moon on the rise
Quando c'è una luna blu in ascesa
I had everything
Avevo tutto
Opportunities for eternity
Opportunità per l'eternità
And I could belong to the night
E potrei appartenere alla notte
Your eyes
I tuoi occhi
Your eyes
I tuoi occhi
I can see in your eyes
Posso vedere nei tuoi occhi
Your eyes
I tuoi occhi
Everything in your eyes
Tutto nei tuoi occhi
Your eyes
I tuoi occhi
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
I'll never be good enough
Non sarò mai abbastanza bravo
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
And everything you love will burn up in the light
E tutto ciò che ami brucerà nella luce
And every time I look inside your eyes
E ogni volta che guardo dentro i tuoi occhi
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
I would die for you, my love
Morirei per te, amore mio
My love
Amore mio
I would lie for you, my love
Mentirei per te, amore mio
My love (you make me wanna die)
Amore mio (mi fai venire voglia di morire)
I would steal for you, my love
Ruberei per te, amore mio
My love (you make me wanna die)
Amore mio (mi fai venire voglia di morire)
And I would die for you my love, my love
E morirei per te, amore mio, amore mio
We'll burn up in the light
Bruceremo nella luce
And every time I look inside your eyes
E ogni volta che guardo dentro i tuoi occhi
I'm burning in the light, look inside your eyes
Sto bruciando nella luce, guardo dentro i tuoi occhi
I'm burning in the light, I look inside your eyes
Sto bruciando nella luce, guardo dentro i tuoi occhi
You make me wanna die
Mi fai venire voglia di morire
Take me, I'm alive
Bawa aku, aku masih hidup
Never was a girl with a wicked mind
Tak pernah ada gadis dengan pikiran jahat
But everything looks better when the sun goes down
Tapi segalanya terlihat lebih baik saat matahari terbenam
I had everything
Aku memiliki segalanya
Opportunities for eternity
Kesempatan untuk keabadian
And I could belong to the night
Dan aku bisa menjadi bagian dari malam
Your eyes
Matamu
Your eyes
Matamu
I can see in your eyes
Aku bisa melihat di matamu
Your eyes
Matamu
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
I'll never be good enough
Aku takkan pernah cukup baik
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
And everything you love will burn up in the light
Dan semua yang kau cintai akan terbakar dalam cahaya
And every time I look inside your eyes
Dan setiap kali aku melihat ke dalam matamu
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
Taste me, drink my soul
Rasakan aku, minum jiwaku
Show me all the things that I shouldn't know
Tunjukkan padaku semua hal yang seharusnya tidak aku ketahui
When there's a blue moon on the rise
Ketika ada bulan biru yang terbit
I had everything
Aku memiliki segalanya
Opportunities for eternity
Kesempatan untuk keabadian
And I could belong to the night
Dan aku bisa menjadi bagian dari malam
Your eyes
Matamu
Your eyes
Matamu
I can see in your eyes
Aku bisa melihat di matamu
Your eyes
Matamu
Everything in your eyes
Segalanya di matamu
Your eyes
Matamu
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
I'll never be good enough
Aku takkan pernah cukup baik
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
And everything you love will burn up in the light
Dan semua yang kau cintai akan terbakar dalam cahaya
And every time I look inside your eyes
Dan setiap kali aku melihat ke dalam matamu
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
I would die for you, my love
Aku akan mati untukmu, cintaku
My love
Cintaku
I would lie for you, my love
Aku akan berbohong untukmu, cintaku
My love (you make me wanna die)
Cintaku (kau membuatku ingin mati)
I would steal for you, my love
Aku akan mencuri untukmu, cintaku
My love (you make me wanna die)
Cintaku (kau membuatku ingin mati)
And I would die for you my love, my love
Dan aku akan mati untukmu cintaku, cintaku
We'll burn up in the light
Kita akan terbakar dalam cahaya
And every time I look inside your eyes
Dan setiap kali aku melihat ke dalam matamu
I'm burning in the light, look inside your eyes
Aku terbakar dalam cahaya, melihat ke dalam matamu
I'm burning in the light, I look inside your eyes
Aku terbakar dalam cahaya, aku melihat ke dalam matamu
You make me wanna die
Kau membuatku ingin mati
Take me, I'm alive
พาฉันไปสิ ฉันยังมีชีวิตอยู่
Never was a girl with a wicked mind
ไม่เคยเป็นสาวที่มีใจร้าย
But everything looks better when the sun goes down
แต่ทุกอย่างดูดีขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
I had everything
ฉันมีทุกอย่าง
Opportunities for eternity
โอกาสตลอดนิรันดร์
And I could belong to the night
และฉันสามารถเป็นของคืนหนึ่งได้
Your eyes
ดวงตาของคุณ
Your eyes
ดวงตาของคุณ
I can see in your eyes
ฉันเห็นได้ในดวงตาของคุณ
Your eyes
ดวงตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
I'll never be good enough
ฉันจะไม่มีวันดีพอ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
And everything you love will burn up in the light
และทุกสิ่งที่คุณรักจะถูกเผาไหม้ในแสงสว่าง
And every time I look inside your eyes
และทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
Taste me, drink my soul
ชิมฉันสิ ดื่มวิญญาณของฉัน
Show me all the things that I shouldn't know
แสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันไม่ควรรู้
When there's a blue moon on the rise
เมื่อมีพระจันทร์สีน้ำเงินขึ้น
I had everything
ฉันมีทุกอย่าง
Opportunities for eternity
โอกาสตลอดนิรันดร์
And I could belong to the night
และฉันสามารถเป็นของคืนหนึ่งได้
Your eyes
ดวงตาของคุณ
Your eyes
ดวงตาของคุณ
I can see in your eyes
ฉันเห็นได้ในดวงตาของคุณ
Your eyes
ดวงตาของคุณ
Everything in your eyes
ทุกอย่างในดวงตาของคุณ
Your eyes
ดวงตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
I'll never be good enough
ฉันจะไม่มีวันดีพอ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
And everything you love will burn up in the light
และทุกสิ่งที่คุณรักจะถูกเผาไหม้ในแสงสว่าง
And every time I look inside your eyes
และทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
I would die for you, my love
ฉันจะตายเพื่อคุณ รักของฉัน
My love
รักของฉัน
I would lie for you, my love
ฉันจะโกหกเพื่อคุณ รักของฉัน
My love (you make me wanna die)
รักของฉัน (คุณทำให้ฉันอยากตาย)
I would steal for you, my love
ฉันจะขโมยเพื่อคุณ รักของฉัน
My love (you make me wanna die)
รักของฉัน (คุณทำให้ฉันอยากตาย)
And I would die for you my love, my love
และฉันจะตายเพื่อคุณ รักของฉัน รักของฉัน
We'll burn up in the light
เราจะถูกเผาไหม้ในแสงสว่าง
And every time I look inside your eyes
และทุกครั้งที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
I'm burning in the light, look inside your eyes
ฉันกำลังถูกเผาไหม้ในแสงสว่าง มองเข้าไปในดวงตาของคุณ
I'm burning in the light, I look inside your eyes
ฉันกำลังถูกเผาไหม้ในแสงสว่าง ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
You make me wanna die
คุณทำให้ฉันอยากตาย
Take me, I'm alive
带我走，我还活着
Never was a girl with a wicked mind
从未有过心思狡猾的女孩
But everything looks better when the sun goes down
但当太阳落山后，一切看起来都更美好
I had everything
我拥有一切
Opportunities for eternity
永恒的机会
And I could belong to the night
我可以属于夜晚
Your eyes
你的眼睛
Your eyes
你的眼睛
I can see in your eyes
我能看见你的眼睛
Your eyes
你的眼睛
You make me wanna die
你让我想死
I'll never be good enough
我永远不会够好
You make me wanna die
你让我想死
And everything you love will burn up in the light
你所爱的一切都将在光中燃烧
And every time I look inside your eyes
每次我看向你的眼睛
You make me wanna die
你让我想死
Taste me, drink my soul
尝尝我，喝下我的灵魂
Show me all the things that I shouldn't know
向我展示那些我不该知道的事情
When there's a blue moon on the rise
当蓝月亮升起时
I had everything
我拥有一切
Opportunities for eternity
永恒的机会
And I could belong to the night
我可以属于夜晚
Your eyes
你的眼睛
Your eyes
你的眼睛
I can see in your eyes
我能看见你的眼睛
Your eyes
你的眼睛
Everything in your eyes
你眼中的一切
Your eyes
你的眼睛
You make me wanna die
你让我想死
I'll never be good enough
我永远不会够好
You make me wanna die
你让我想死
And everything you love will burn up in the light
你所爱的一切都将在光中燃烧
And every time I look inside your eyes
每次我看向你的眼睛
You make me wanna die
你让我想死
I would die for you, my love
我愿为你死，我的爱
My love
我的爱
I would lie for you, my love
我愿为你撒谎，我的爱
My love (you make me wanna die)
我的爱（你让我想死）
I would steal for you, my love
我愿为你偷，我的爱
My love (you make me wanna die)
我的爱（你让我想死）
And I would die for you my love, my love
我愿为你死，我的爱，我的爱
We'll burn up in the light
我们将在光中燃烧
And every time I look inside your eyes
每次我看向你的眼睛
I'm burning in the light, look inside your eyes
我在光中燃烧，看向你的眼睛
I'm burning in the light, I look inside your eyes
我在光中燃烧，我看向你的眼睛
You make me wanna die
你让我想死