Shoplifters of the World Unite
JOHNNY MARR, STEVEN PATRICK MORRISSEY
Learn to love me
Assemble the ways
Now, today, tomorrow and always
My only weakness is a list of crime
My only weakness is well, never mind, never mind
Oh, shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Hand it over
Hand it over
Hand it over
Learn to love me
And assemble the ways
Now, today, tomorrow, and always
My only weakness is a listed crime
But last night the plans of a future war
Was all I saw on Channel Four
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Hand it over
Hand it over
Hand it over
A heartless hand on my shoulder
A push and it's over
Alabaster crashes down
(Six months is a long time)
Tried living in the real world
Instead of a shell
But before I began
I was bored before I even began
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Unite and take over
Shoplifters of the world
Take over
Learn to love me
Apprenez à m'aimer
Assemble the ways
Assemblez les moyens
Now, today, tomorrow and always
Maintenant, aujourd'hui, demain et toujours
My only weakness is a list of crime
Ma seule faiblesse est une liste de crimes
My only weakness is well, never mind, never mind
Ma seule faiblesse est bien, peu importe, peu importe
Oh, shoplifters of the world
Oh, voleurs à l'étalage du monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Hand it over
Donnez-le
Hand it over
Donnez-le
Hand it over
Donnez-le
Learn to love me
Apprenez à m'aimer
And assemble the ways
Et assemblez les moyens
Now, today, tomorrow, and always
Maintenant, aujourd'hui, demain et toujours
My only weakness is a listed crime
Ma seule faiblesse est un crime répertorié
But last night the plans of a future war
Mais la nuit dernière, les plans d'une guerre future
Was all I saw on Channel Four
C'est tout ce que j'ai vu sur Channel Four
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Hand it over
Donnez-le
Hand it over
Donnez-le
Hand it over
Donnez-le
A heartless hand on my shoulder
Une main sans cœur sur mon épaule
A push and it's over
Une poussée et c'est fini
Alabaster crashes down
L'albâtre s'écrase
(Six months is a long time)
(Six mois, c'est long)
Tried living in the real world
J'ai essayé de vivre dans le monde réel
Instead of a shell
Au lieu d'une coquille
But before I began
Mais avant que je commence
I was bored before I even began
Je m'ennuyais avant même de commencer
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Unite and take over
Unissez-vous et prenez le contrôle
Shoplifters of the world
Voleurs à l'étalage du monde
Take over
Prenez le contrôle
Learn to love me
Aprenda a me amar
Assemble the ways
Monte os caminhos
Now, today, tomorrow and always
Agora, hoje, amanhã e sempre
My only weakness is a list of crime
Minha única fraqueza é uma lista de crimes
My only weakness is well, never mind, never mind
Minha única fraqueza é bem, deixa pra lá, deixa pra lá
Oh, shoplifters of the world
Oh, furtadores de lojas do mundo
Unite and take over
Unam-se e tomem o controle
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Hand it over
Entreguem
Hand it over
Entreguem
Hand it over
Entreguem
Learn to love me
Aprenda a me amar
And assemble the ways
E monte os caminhos
Now, today, tomorrow, and always
Agora, hoje, amanhã e sempre
My only weakness is a listed crime
Minha única fraqueza é um crime listado
But last night the plans of a future war
Mas ontem à noite os planos de uma guerra futura
Was all I saw on Channel Four
Foi tudo que eu vi no Canal Quatro
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Unite and take over
Unam-se e tomem o controle
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Hand it over
Entreguem
Hand it over
Entreguem
Hand it over
Entreguem
A heartless hand on my shoulder
Uma mão sem coração no meu ombro
A push and it's over
Um empurrão e acabou
Alabaster crashes down
Alabastro desaba
(Six months is a long time)
(Seis meses é muito tempo)
Tried living in the real world
Tentei viver no mundo real
Instead of a shell
Em vez de uma concha
But before I began
Mas antes de começar
I was bored before I even began
Eu estava entediado antes mesmo de começar
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Unite and take over
Unam-se e tomem o controle
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Unite and take over
Unam-se e tomem o controle
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Unite and take over
Unam-se e tomem o controle
Shoplifters of the world
Furtadores de lojas do mundo
Take over
Tomem o controle
Learn to love me
Aprende a amarme
Assemble the ways
Reúne las formas
Now, today, tomorrow and always
Ahora, hoy, mañana y siempre
My only weakness is a list of crime
Mi única debilidad es una lista de crímenes
My only weakness is well, never mind, never mind
Mi única debilidad es bueno, no importa, no importa
Oh, shoplifters of the world
Oh, ladrones de tiendas del mundo
Unite and take over
Uníos y tomad el control
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Hand it over
Entregadlo
Hand it over
Entregadlo
Hand it over
Entregadlo
Learn to love me
Aprende a amarme
And assemble the ways
Y reúne las formas
Now, today, tomorrow, and always
Ahora, hoy, mañana y siempre
My only weakness is a listed crime
Mi única debilidad es un crimen listado
But last night the plans of a future war
Pero anoche los planes de una guerra futura
Was all I saw on Channel Four
Fue todo lo que vi en el Canal Cuatro
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Unite and take over
Uníos y tomad el control
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Hand it over
Entregadlo
Hand it over
Entregadlo
Hand it over
Entregadlo
A heartless hand on my shoulder
Una mano despiadada en mi hombro
A push and it's over
Un empujón y se acabó
Alabaster crashes down
El alabastro se derrumba
(Six months is a long time)
(Seis meses es mucho tiempo)
Tried living in the real world
Intenté vivir en el mundo real
Instead of a shell
En lugar de una concha
But before I began
Pero antes de que comenzara
I was bored before I even began
Ya estaba aburrido antes de que incluso comenzara
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Unite and take over
Uníos y tomad el control
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Unite and take over
Uníos y tomad el control
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Unite and take over
Uníos y tomad el control
Shoplifters of the world
Ladrones de tiendas del mundo
Take over
Tomad el control
Learn to love me
Lerne mich zu lieben
Assemble the ways
Stelle die Wege zusammen
Now, today, tomorrow and always
Jetzt, heute, morgen und immer
My only weakness is a list of crime
Meine einzige Schwäche ist eine Liste von Verbrechen
My only weakness is well, never mind, never mind
Meine einzige Schwäche ist, na ja, egal, egal
Oh, shoplifters of the world
Oh, Ladendiebe der Welt
Unite and take over
Vereinigt euch und übernehmt
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Hand it over
Gebt es her
Hand it over
Gebt es her
Hand it over
Gebt es her
Learn to love me
Lerne mich zu lieben
And assemble the ways
Und stelle die Wege zusammen
Now, today, tomorrow, and always
Jetzt, heute, morgen und immer
My only weakness is a listed crime
Meine einzige Schwäche ist ein aufgelistetes Verbrechen
But last night the plans of a future war
Aber letzte Nacht waren die Pläne eines zukünftigen Krieges
Was all I saw on Channel Four
Alles, was ich auf Kanal Vier sah
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Unite and take over
Vereinigt euch und übernehmt
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Hand it over
Gebt es her
Hand it over
Gebt es her
Hand it over
Gebt es her
A heartless hand on my shoulder
Eine herzlose Hand auf meiner Schulter
A push and it's over
Ein Stoß und es ist vorbei
Alabaster crashes down
Alabaster stürzt herunter
(Six months is a long time)
(Sechs Monate sind eine lange Zeit)
Tried living in the real world
Versuchte, in der realen Welt zu leben
Instead of a shell
Anstatt in einer Hülle
But before I began
Aber bevor ich anfing
I was bored before I even began
War ich gelangweilt, bevor ich überhaupt anfing
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Unite and take over
Vereinigt euch und übernehmt
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Unite and take over
Vereinigt euch und übernehmt
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Unite and take over
Vereinigt euch und übernehmt
Shoplifters of the world
Ladendiebe der Welt
Take over
Übernehmt
Learn to love me
Impara ad amarmi
Assemble the ways
Assembla i modi
Now, today, tomorrow and always
Ora, oggi, domani e sempre
My only weakness is a list of crime
La mia unica debolezza è un elenco di crimini
My only weakness is well, never mind, never mind
La mia unica debolezza è beh, non importa, non importa
Oh, shoplifters of the world
Oh, taccheggiatori del mondo
Unite and take over
Unitevi e prendete il sopravvento
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Hand it over
Cedetelo
Hand it over
Cedetelo
Hand it over
Cedetelo
Learn to love me
Impara ad amarmi
And assemble the ways
E assembla i modi
Now, today, tomorrow, and always
Ora, oggi, domani e sempre
My only weakness is a listed crime
La mia unica debolezza è un crimine elencato
But last night the plans of a future war
Ma la scorsa notte i piani di una futura guerra
Was all I saw on Channel Four
Era tutto ciò che ho visto su Canale Quattro
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Unite and take over
Unitevi e prendete il sopravvento
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Hand it over
Cedetelo
Hand it over
Cedetelo
Hand it over
Cedetelo
A heartless hand on my shoulder
Una mano senza cuore sulla mia spalla
A push and it's over
Una spinta ed è finita
Alabaster crashes down
L'alabastro si schianta
(Six months is a long time)
(Sei mesi è un lungo periodo)
Tried living in the real world
Ho provato a vivere nel mondo reale
Instead of a shell
Invece di una conchiglia
But before I began
Ma prima di iniziare
I was bored before I even began
Mi annoiavo prima ancora di iniziare
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Unite and take over
Unitevi e prendete il sopravvento
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Unite and take over
Unitevi e prendete il sopravvento
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Unite and take over
Unitevi e prendete il sopravvento
Shoplifters of the world
Taccheggiatori del mondo
Take over
Prendete il sopravvento
Learn to love me
Belajarlah mencintai saya
Assemble the ways
Rangkailah cara-cara
Now, today, tomorrow and always
Sekarang, hari ini, besok dan selalu
My only weakness is a list of crime
Kelemahan saya hanya adalah daftar kejahatan
My only weakness is well, never mind, never mind
Kelemahan saya adalah, ah, tidak perlu, tidak perlu
Oh, shoplifters of the world
Oh, pencuri toko di seluruh dunia
Unite and take over
Bersatu dan ambil alih
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Hand it over
Serahkan
Hand it over
Serahkan
Hand it over
Serahkan
Learn to love me
Belajarlah mencintai saya
And assemble the ways
Dan rangkailah cara-cara
Now, today, tomorrow, and always
Sekarang, hari ini, besok, dan selalu
My only weakness is a listed crime
Kelemahan saya hanya adalah kejahatan yang terdaftar
But last night the plans of a future war
Tapi semalam rencana perang masa depan
Was all I saw on Channel Four
Adalah semua yang saya lihat di Channel Empat
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Unite and take over
Bersatu dan ambil alih
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Hand it over
Serahkan
Hand it over
Serahkan
Hand it over
Serahkan
A heartless hand on my shoulder
Sebuah tangan tanpa hati di bahu saya
A push and it's over
Dorongan dan semuanya berakhir
Alabaster crashes down
Alabaster runtuh
(Six months is a long time)
(Enam bulan adalah waktu yang lama)
Tried living in the real world
Mencoba hidup di dunia nyata
Instead of a shell
Bukan di dalam cangkang
But before I began
Tapi sebelum saya mulai
I was bored before I even began
Saya sudah bosan sebelum saya bahkan mulai
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Unite and take over
Bersatu dan ambil alih
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Unite and take over
Bersatu dan ambil alih
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Unite and take over
Bersatu dan ambil alih
Shoplifters of the world
Pencuri toko di seluruh dunia
Take over
Ambil alih
Learn to love me
เรียนรู้ที่จะรักฉัน
Assemble the ways
รวบรวมวิธี
Now, today, tomorrow and always
ตอนนี้, วันนี้, พรุ่งนี้ และตลอดไป
My only weakness is a list of crime
ความอ่อนแอเดียวของฉันคือรายการอาชญากรรม
My only weakness is well, never mind, never mind
ความอ่อนแอเดียวของฉันคือ อืม, ไม่เป็นไร, ไม่เป็นไร
Oh, shoplifters of the world
โอ้, ผู้ลักของของโลก
Unite and take over
รวมตัวกันและครอบครอง
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Hand it over
มอบมันให้
Hand it over
มอบมันให้
Hand it over
มอบมันให้
Learn to love me
เรียนรู้ที่จะรักฉัน
And assemble the ways
และรวบรวมวิธี
Now, today, tomorrow, and always
ตอนนี้, วันนี้, พรุ่งนี้, และตลอดไป
My only weakness is a listed crime
ความอ่อนแอเดียวของฉันคืออาชญากรรมที่ระบุไว้
But last night the plans of a future war
แต่คืนที่แล้ว แผนการสงครามในอนาคต
Was all I saw on Channel Four
เป็นทุกอย่างที่ฉันเห็นบนช่องสี่
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Unite and take over
รวมตัวกันและครอบครอง
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Hand it over
มอบมันให้
Hand it over
มอบมันให้
Hand it over
มอบมันให้
A heartless hand on my shoulder
มือที่ไม่มีหัวใจบนไหล่ของฉัน
A push and it's over
ดันแล้วก็จบ
Alabaster crashes down
อัลาบาสเตอร์พังลง
(Six months is a long time)
(หกเดือนเป็นเวลาที่ยาวนาน)
Tried living in the real world
พยายามใช้ชีวิตในโลกจริง
Instead of a shell
แทนที่จะอยู่ในเปลือก
But before I began
แต่ก่อนที่ฉันจะเริ่ม
I was bored before I even began
ฉันเบื่อก่อนที่ฉันจะเริ่ม
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Unite and take over
รวมตัวกันและครอบครอง
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Unite and take over
รวมตัวกันและครอบครอง
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Unite and take over
รวมตัวกันและครอบครอง
Shoplifters of the world
ผู้ลักของของโลก
Take over
ครอบครอง
Learn to love me
学会爱我
Assemble the ways
组装方式
Now, today, tomorrow and always
现在，今天，明天和永远
My only weakness is a list of crime
我唯一的弱点是一系列的罪行
My only weakness is well, never mind, never mind
我的唯一弱点是，好吧，没关系，没关系
Oh, shoplifters of the world
哦，全世界的商店扒手
Unite and take over
联合起来并接管
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Hand it over
交出来
Hand it over
交出来
Hand it over
交出来
Learn to love me
学会爱我
And assemble the ways
并组装方式
Now, today, tomorrow, and always
现在，今天，明天，和永远
My only weakness is a listed crime
我唯一的弱点是列出的罪行
But last night the plans of a future war
但昨晚未来战争的计划
Was all I saw on Channel Four
是我在四频道上看到的全部
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Unite and take over
联合起来并接管
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Hand it over
交出来
Hand it over
交出来
Hand it over
交出来
A heartless hand on my shoulder
一只无情的手在我肩上
A push and it's over
一推就结束了
Alabaster crashes down
雪花石膏崩塌下来
(Six months is a long time)
（六个月是很长的时间）
Tried living in the real world
试图生活在真实的世界中
Instead of a shell
而不是在壳中
But before I began
但在我开始之前
I was bored before I even began
我在开始之前就已经感到无聊
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Unite and take over
联合起来并接管
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Unite and take over
联合起来并接管
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Unite and take over
联合起来并接管
Shoplifters of the world
全世界的商店扒手
Take over
接管