You Just Haven't Earned It Yet, Baby
JOHNNY MARR, STEVEN PATRICK MORRISSEY
If you're wondering why
All the love that you long for eludes you
And people are rude and cruel to you
I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why
You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, son
You just haven't earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
You just haven't earned it yet, baby
And I'm telling you now
If you're wondering why
When all I wanted from life was to be famous
I have tried for so long, it's all gone wrong
I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why
I'll tell you why
But you wouldn't believe me
You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, son
You just haven't earned it yet, baby
You must suffer and cry for a longer time
You just haven't earned it yet, baby
And I'm telling you now
I'll tell you why
I'll tell you why
Today I am remembering the time
When they pulled me back
And held me down
And looked me in the eyes and said
You just haven't earned it yet, baby
You just haven't earned it, my son
You just haven't earned it yet, baby
You must stay on your own for slightly longer
You just haven't earned it yet baby
And I'm telling you now
You just haven't earned it yet, baby
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
Si tu te demandes pourquoi
All the love that you long for eludes you
Tout l'amour que tu désires t'échappe
And people are rude and cruel to you
Et les gens sont impolis et cruels envers toi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
You just haven't earned it, son
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, fils
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
You must suffer and cry for a longer time
Tu dois souffrir et pleurer pendant plus longtemps
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
And I'm telling you now
Et je te le dis maintenant
If you're wondering why
Si tu te demandes pourquoi
When all I wanted from life was to be famous
Quand tout ce que je voulais dans la vie était d'être célèbre
I have tried for so long, it's all gone wrong
J'ai essayé pendant si longtemps, tout a mal tourné
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
But you wouldn't believe me
Mais tu ne me croirais pas
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
You just haven't earned it, son
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, fils
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
You must suffer and cry for a longer time
Tu dois souffrir et pleurer pendant plus longtemps
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
And I'm telling you now
Et je te le dis maintenant
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
I'll tell you why
Je vais te dire pourquoi
Today I am remembering the time
Aujourd'hui, je me souviens du temps
When they pulled me back
Quand ils m'ont retenu
And held me down
Et m'ont maintenu
And looked me in the eyes and said
Et m'ont regardé dans les yeux et ont dit
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
You just haven't earned it, my son
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, mon fils
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
You must stay on your own for slightly longer
Tu dois rester seul un peu plus longtemps
You just haven't earned it yet baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
And I'm telling you now
Et je te le dis maintenant
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Tu ne l'as tout simplement pas encore mérité, bébé
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
Se você está se perguntando por que
All the love that you long for eludes you
Todo o amor que você anseia te escapa
And people are rude and cruel to you
E as pessoas são rudes e cruéis com você
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
You just haven't earned it, son
Você simplesmente ainda não mereceu, filho
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
You must suffer and cry for a longer time
Você deve sofrer e chorar por mais tempo
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
And I'm telling you now
E estou te dizendo agora
If you're wondering why
Se você está se perguntando por que
When all I wanted from life was to be famous
Quando tudo que eu queria da vida era ser famoso
I have tried for so long, it's all gone wrong
Eu tentei por tanto tempo, tudo deu errado
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
But you wouldn't believe me
Mas você não acreditaria em mim
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
You just haven't earned it, son
Você simplesmente ainda não mereceu, filho
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
You must suffer and cry for a longer time
Você deve sofrer e chorar por mais tempo
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
And I'm telling you now
E estou te dizendo agora
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
I'll tell you why
Eu vou te dizer por que
Today I am remembering the time
Hoje eu estou lembrando do tempo
When they pulled me back
Quando eles me puxaram de volta
And held me down
E me seguraram
And looked me in the eyes and said
E olharam nos meus olhos e disseram
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
You just haven't earned it, my son
Você simplesmente ainda não mereceu, meu filho
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
You must stay on your own for slightly longer
Você deve ficar sozinho por um pouco mais de tempo
You just haven't earned it yet baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
And I'm telling you now
E estou te dizendo agora
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Você simplesmente ainda não mereceu, querido
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
Si te estás preguntando por qué
All the love that you long for eludes you
Todo el amor que anhelas te elude
And people are rude and cruel to you
Y la gente es grosera y cruel contigo
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
You just haven't earned it, son
Simplemente aún no lo has ganado, hijo
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
You must suffer and cry for a longer time
Debes sufrir y llorar por más tiempo
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
And I'm telling you now
Y te lo estoy diciendo ahora
If you're wondering why
Si te estás preguntando por qué
When all I wanted from life was to be famous
Cuando todo lo que quería de la vida era ser famoso
I have tried for so long, it's all gone wrong
He intentado durante tanto tiempo, todo ha salido mal
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
But you wouldn't believe me
Pero no me creerías
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
You just haven't earned it, son
Simplemente aún no lo has ganado, hijo
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
You must suffer and cry for a longer time
Debes sufrir y llorar por más tiempo
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
And I'm telling you now
Y te lo estoy diciendo ahora
I'll tell you why
Te diré por qué
I'll tell you why
Te diré por qué
Today I am remembering the time
Hoy estoy recordando el tiempo
When they pulled me back
Cuando me detuvieron
And held me down
Y me sujetaron
And looked me in the eyes and said
Y me miraron a los ojos y dijeron
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
You just haven't earned it, my son
Simplemente aún no lo has ganado, hijo mío
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
You must stay on your own for slightly longer
Debes permanecer solo un poco más
You just haven't earned it yet baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
And I'm telling you now
Y te lo estoy diciendo ahora
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Simplemente aún no lo has ganado, bebé
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
Wenn du dich fragst warum
All the love that you long for eludes you
All die Liebe, nach der du dich sehnst, dir entgeht
And people are rude and cruel to you
Und die Menschen zu dir unhöflich und grausam sind
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
You just haven't earned it, son
Du hast es einfach noch nicht verdient, Sohn
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
You must suffer and cry for a longer time
Du musst länger leiden und weinen
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
And I'm telling you now
Und ich sage es dir jetzt
If you're wondering why
Wenn du dich fragst warum
When all I wanted from life was to be famous
Als alles, was ich vom Leben wollte, berühmt zu sein war
I have tried for so long, it's all gone wrong
Ich habe so lange versucht, alles ist schief gelaufen
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
But you wouldn't believe me
Aber du würdest mir nicht glauben
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
You just haven't earned it, son
Du hast es einfach noch nicht verdient, Sohn
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
You must suffer and cry for a longer time
Du musst länger leiden und weinen
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
And I'm telling you now
Und ich sage es dir jetzt
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
I'll tell you why
Ich werde dir sagen warum
Today I am remembering the time
Heute erinnere ich mich an die Zeit
When they pulled me back
Als sie mich zurückzogen
And held me down
Und mich festhielten
And looked me in the eyes and said
Und mir in die Augen schauten und sagten
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
You just haven't earned it, my son
Du hast es einfach noch nicht verdient, mein Sohn
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
You must stay on your own for slightly longer
Du musst noch etwas länger alleine bleiben
You just haven't earned it yet baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
And I'm telling you now
Und ich sage es dir jetzt
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Du hast es einfach noch nicht verdient, Baby
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
Se ti stai chiedendo perché
All the love that you long for eludes you
Tutto l'amore che desideri ti sfugge
And people are rude and cruel to you
E le persone sono scortesi e crudeli con te
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
You just haven't earned it, son
Non te lo sei ancora meritato, figlio
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
You must suffer and cry for a longer time
Devi soffrire e piangere per un tempo più lungo
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
And I'm telling you now
E te lo sto dicendo ora
If you're wondering why
Se ti stai chiedendo perché
When all I wanted from life was to be famous
Quando tutto quello che volevo dalla vita era essere famoso
I have tried for so long, it's all gone wrong
Ho provato per così tanto tempo, tutto è andato storto
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
But you wouldn't believe me
Ma non mi crederesti
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
You just haven't earned it, son
Non te lo sei ancora meritato, figlio
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
You must suffer and cry for a longer time
Devi soffrire e piangere per un tempo più lungo
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
And I'm telling you now
E te lo sto dicendo ora
I'll tell you why
Ti dirò perché
I'll tell you why
Ti dirò perché
Today I am remembering the time
Oggi sto ricordando il tempo
When they pulled me back
Quando mi hanno tirato indietro
And held me down
E mi hanno tenuto giù
And looked me in the eyes and said
E mi hanno guardato negli occhi e hanno detto
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
You just haven't earned it, my son
Non te lo sei ancora meritato, mio figlio
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
You must stay on your own for slightly longer
Devi restare da solo per un po' più di tempo
You just haven't earned it yet baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
And I'm telling you now
E te lo sto dicendo ora
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Non te lo sei ancora meritato, piccola
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
Jika kamu bertanya-tanya mengapa
All the love that you long for eludes you
Semua cinta yang kamu rindukan menghindarimu
And people are rude and cruel to you
Dan orang-orang bersikap kasar dan kejam padamu
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
You just haven't earned it, son
Kamu belum pantas mendapatkannya, nak
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
You must suffer and cry for a longer time
Kamu harus menderita dan menangis lebih lama lagi
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
And I'm telling you now
Dan aku memberitahumu sekarang
If you're wondering why
Jika kamu bertanya-tanya mengapa
When all I wanted from life was to be famous
Saat semua yang aku inginkan dari hidup adalah menjadi terkenal
I have tried for so long, it's all gone wrong
Aku telah mencoba selama ini, semuanya menjadi salah
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
But you wouldn't believe me
Tapi kamu tidak akan percaya padaku
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
You just haven't earned it, son
Kamu belum pantas mendapatkannya, nak
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
You must suffer and cry for a longer time
Kamu harus menderita dan menangis lebih lama lagi
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
And I'm telling you now
Dan aku memberitahumu sekarang
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
I'll tell you why
Aku akan memberitahumu mengapa
Today I am remembering the time
Hari ini aku mengingat waktu itu
When they pulled me back
Ketika mereka menarikku kembali
And held me down
Dan menahanku
And looked me in the eyes and said
Dan menatap mataku dan berkata
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
You just haven't earned it, my son
Kamu belum pantas mendapatkannya, anakku
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
You must stay on your own for slightly longer
Kamu harus tetap sendiri sedikit lebih lama
You just haven't earned it yet baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
And I'm telling you now
Dan aku memberitahumu sekarang
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
Oh, oh
Oh, oh
You just haven't earned it yet, baby
Kamu belum pantas mendapatkannya, sayang
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
If you're wondering why
ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าทำไม
All the love that you long for eludes you
ทุกความรักที่คุณปรารถนาจึงหลีกเลี่ยงคุณ
And people are rude and cruel to you
และทำไมมีคนที่หยาบคายและโหดร้ายกับคุณ
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
You just haven't earned it, son
คุณยังไม่ได้รับมัน, ลูกชาย
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
You must suffer and cry for a longer time
คุณต้องทนทุกข์และร้องไห้นานขึ้น
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
And I'm telling you now
และฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
If you're wondering why
ถ้าคุณกำลังสงสัยว่าทำไม
When all I wanted from life was to be famous
เมื่อทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากชีวิตคือการเป็นคนดัง
I have tried for so long, it's all gone wrong
ฉันได้พยายามมานานแล้ว, ทุกอย่างก็ผิดพลาด
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
But you wouldn't believe me
แต่คุณจะไม่เชื่อฉัน
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
You just haven't earned it, son
คุณยังไม่ได้รับมัน, ลูกชาย
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
You must suffer and cry for a longer time
คุณต้องทนทุกข์และร้องไห้นานขึ้น
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
And I'm telling you now
และฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
I'll tell you why
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
Today I am remembering the time
วันนี้ฉันกำลังรำลึกถึงเวลา
When they pulled me back
เมื่อพวกเขาดึงฉันกลับ
And held me down
และกั้นฉันอยู่
And looked me in the eyes and said
และมองเข้าไปในตาฉันแล้วพูดว่า
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
You just haven't earned it, my son
คุณยังไม่ได้รับมัน, ลูกชายของฉัน
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
You must stay on your own for slightly longer
คุณต้องอยู่คนเดียวอีกสักครู่
You just haven't earned it yet baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
And I'm telling you now
และฉันกำลังบอกคุณตอนนี้
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
Oh, oh
โอ้, โอ้
You just haven't earned it yet, baby
คุณยังไม่ได้รับมันเลย, ที่รัก
Oh
โอ้
Oh
โอ้
Oh
โอ้
Oh
โอ้
If you're wondering why
如果你在想为什么
All the love that you long for eludes you
你渴望的所有爱都在躲避你
And people are rude and cruel to you
人们对你粗鲁无礼
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
You just haven't earned it, son
你只是还没有赚到它，孩子
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
You must suffer and cry for a longer time
你必须受苦和哭泣更长的时间
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
And I'm telling you now
我现在告诉你
If you're wondering why
如果你在想为什么
When all I wanted from life was to be famous
我从生活中想要的只是成名
I have tried for so long, it's all gone wrong
我已经尝试了很长时间，一切都出错了
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
But you wouldn't believe me
但你不会相信我
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
You just haven't earned it, son
你只是还没有赚到它，孩子
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
You must suffer and cry for a longer time
你必须受苦和哭泣更长的时间
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
And I'm telling you now
我现在告诉你
I'll tell you why
我会告诉你为什么
I'll tell you why
我会告诉你为什么
Today I am remembering the time
今天我在回忆那个时候
When they pulled me back
当他们把我拉回来
And held me down
并把我按住
And looked me in the eyes and said
看着我的眼睛说
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
You just haven't earned it, my son
你只是还没有赚到它，我的孩子
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
You must stay on your own for slightly longer
你必须再独自待一会儿
You just haven't earned it yet baby
你只是还没有赚到它，宝贝
And I'm telling you now
我现在告诉你
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
Oh, oh
哦，哦
You just haven't earned it yet, baby
你只是还没有赚到它，宝贝
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦
Oh
哦