Lose My Mind
Carl Anthony Falk, Nina Sofia Marie Woodford, Rami Yacoub
They say that time
Heals everything
But they don't know you
And the scars you bring
'Cause you left a jagged hole
And I can't stand it anymore
If heartache was a physical pain
I could face it, I could face it
But you're hurting me
From inside of my head
I can't take it, I can't take it
I'm gonna lose my mind
I'm gonna lose my mind
I'd erase my thoughts
If only I knew how
Fill my head with white noise
If it would drown you out
Kill the sound
If heartache was a physical pain
I could face it, I could face it
But you're hurting me
From inside of my head
I can't take it, I can't take it
I'm gonna lose my mind
I'm gonna lose my mind
And I'd rather be crazy
I'd rather go insane
Then having you stalk my every thought
Then having you here inside my heart
If heartache was a physical pain
I could face it, I could face it
But you're hurting me
From inside of my head
I can't take it, I can't take it
I'm gonna lose my mind
I'm gonna lose my mind
They say that time
On dit que le temps
Heals everything
Guérit tout
But they don't know you
Mais ils ne te connaissent pas
And the scars you bring
Et les cicatrices que tu apportes
'Cause you left a jagged hole
Parce que tu as laissé un trou déchiqueté
And I can't stand it anymore
Et je ne peux plus le supporter
If heartache was a physical pain
Si le chagrin était une douleur physique
I could face it, I could face it
Je pourrais y faire face, je pourrais y faire face
But you're hurting me
Mais tu me fais mal
From inside of my head
De l'intérieur de ma tête
I can't take it, I can't take it
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre la tête
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre la tête
I'd erase my thoughts
J'effacerais mes pensées
If only I knew how
Si seulement je savais comment
Fill my head with white noise
Remplir ma tête de bruit blanc
If it would drown you out
Si cela pouvait te noyer
Kill the sound
Tuer le son
If heartache was a physical pain
Si le chagrin était une douleur physique
I could face it, I could face it
Je pourrais y faire face, je pourrais y faire face
But you're hurting me
Mais tu me fais mal
From inside of my head
De l'intérieur de ma tête
I can't take it, I can't take it
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre la tête
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre la tête
And I'd rather be crazy
Et je préférerais être fou
I'd rather go insane
Je préférerais devenir fou
Then having you stalk my every thought
Plutôt que de te laisser hanter chacune de mes pensées
Then having you here inside my heart
Plutôt que de t'avoir ici dans mon cœur
If heartache was a physical pain
Si le chagrin était une douleur physique
I could face it, I could face it
Je pourrais y faire face, je pourrais y faire face
But you're hurting me
Mais tu me fais mal
From inside of my head
De l'intérieur de ma tête
I can't take it, I can't take it
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas le supporter
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre la tête
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre la tête
They say that time
Dizem que o tempo
Heals everything
Cura tudo
But they don't know you
Mas eles não te conhecem
And the scars you bring
E as cicatrizes que você traz
'Cause you left a jagged hole
Porque você deixou um buraco irregular
And I can't stand it anymore
E eu não aguento mais
If heartache was a physical pain
Se a dor de coração fosse uma dor física
I could face it, I could face it
Eu poderia enfrentá-la, eu poderia enfrentá-la
But you're hurting me
Mas você está me machucando
From inside of my head
De dentro da minha cabeça
I can't take it, I can't take it
Eu não aguento, eu não aguento
I'm gonna lose my mind
Eu vou perder a minha mente
I'm gonna lose my mind
Eu vou perder a minha mente
I'd erase my thoughts
Eu apagaria meus pensamentos
If only I knew how
Se ao menos eu soubesse como
Fill my head with white noise
Encheria minha cabeça com ruído branco
If it would drown you out
Se isso pudesse abafar você
Kill the sound
Matar o som
If heartache was a physical pain
Se a dor de coração fosse uma dor física
I could face it, I could face it
Eu poderia enfrentá-la, eu poderia enfrentá-la
But you're hurting me
Mas você está me machucando
From inside of my head
De dentro da minha cabeça
I can't take it, I can't take it
Eu não aguento, eu não aguento
I'm gonna lose my mind
Eu vou perder a minha mente
I'm gonna lose my mind
Eu vou perder a minha mente
And I'd rather be crazy
E eu preferiria ser louco
I'd rather go insane
Eu preferiria enlouquecer
Then having you stalk my every thought
Do que ter você perseguindo cada pensamento meu
Then having you here inside my heart
Do que ter você aqui dentro do meu coração
If heartache was a physical pain
Se a dor de coração fosse uma dor física
I could face it, I could face it
Eu poderia enfrentá-la, eu poderia enfrentá-la
But you're hurting me
Mas você está me machucando
From inside of my head
De dentro da minha cabeça
I can't take it, I can't take it
Eu não aguento, eu não aguento
I'm gonna lose my mind
Eu vou perder a minha mente
I'm gonna lose my mind
Eu vou perder a minha mente
They say that time
Dicen que el tiempo
Heals everything
cura todo
But they don't know you
Pero no te conocen a ti
And the scars you bring
Y las cicatrices que traes
'Cause you left a jagged hole
Porque dejaste un agujero irregular
And I can't stand it anymore
Y ya no lo soporto más
If heartache was a physical pain
Si el desamor fuera un dolor físico
I could face it, I could face it
Podría enfrentarlo, podría enfrentarlo
But you're hurting me
Pero me estás lastimando
From inside of my head
Desde dentro de mi cabeza
I can't take it, I can't take it
No lo soporto, no lo soporto
I'm gonna lose my mind
Voy a perder la cabeza
I'm gonna lose my mind
Voy a perder la cabeza
I'd erase my thoughts
Borraría mis pensamientos
If only I knew how
Si solo supiera cómo
Fill my head with white noise
Llenaría mi cabeza con ruido blanco
If it would drown you out
Si eso te ahogara
Kill the sound
Mataría el sonido
If heartache was a physical pain
Si el desamor fuera un dolor físico
I could face it, I could face it
Podría enfrentarlo, podría enfrentarlo
But you're hurting me
Pero me estás lastimando
From inside of my head
Desde dentro de mi cabeza
I can't take it, I can't take it
No lo soporto, no lo soporto
I'm gonna lose my mind
Voy a perder la cabeza
I'm gonna lose my mind
Voy a perder la cabeza
And I'd rather be crazy
Y preferiría estar loco
I'd rather go insane
Preferiría volverse loco
Then having you stalk my every thought
Que tener que soportar que aceches cada uno de mis pensamientos
Then having you here inside my heart
Que tener que soportar que estés aquí dentro de mi corazón
If heartache was a physical pain
Si el desamor fuera un dolor físico
I could face it, I could face it
Podría enfrentarlo, podría enfrentarlo
But you're hurting me
Pero me estás lastimando
From inside of my head
Desde dentro de mi cabeza
I can't take it, I can't take it
No lo soporto, no lo soporto
I'm gonna lose my mind
Voy a perder la cabeza
I'm gonna lose my mind
Voy a perder la cabeza
They say that time
Sie sagen, dass die Zeit
Heals everything
Alles heilt
But they don't know you
Aber sie kennen dich nicht
And the scars you bring
Und die Narben, die du hinterlässt
'Cause you left a jagged hole
Denn du hast ein gezacktes Loch hinterlassen
And I can't stand it anymore
Und ich kann es nicht mehr ertragen
If heartache was a physical pain
Wenn Herzschmerz ein physischer Schmerz wäre
I could face it, I could face it
Ich könnte es ertragen, ich könnte es ertragen
But you're hurting me
Aber du verletzt mich
From inside of my head
Von innen in meinem Kopf
I can't take it, I can't take it
Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
I'm gonna lose my mind
Ich werde meinen Verstand verlieren
I'm gonna lose my mind
Ich werde meinen Verstand verlieren
I'd erase my thoughts
Ich würde meine Gedanken löschen
If only I knew how
Wenn ich nur wüsste wie
Fill my head with white noise
Fülle meinen Kopf mit weißem Rauschen
If it would drown you out
Wenn es dich nur übertönen könnte
Kill the sound
Töte den Klang
If heartache was a physical pain
Wenn Herzschmerz ein physischer Schmerz wäre
I could face it, I could face it
Ich könnte es ertragen, ich könnte es ertragen
But you're hurting me
Aber du verletzt mich
From inside of my head
Von innen in meinem Kopf
I can't take it, I can't take it
Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
I'm gonna lose my mind
Ich werde meinen Verstand verlieren
I'm gonna lose my mind
Ich werde meinen Verstand verlieren
And I'd rather be crazy
Und ich wäre lieber verrückt
I'd rather go insane
Ich würde lieber wahnsinnig werden
Then having you stalk my every thought
Als dass du jeden meiner Gedanken verfolgst
Then having you here inside my heart
Als dass du hier in meinem Herzen bist
If heartache was a physical pain
Wenn Herzschmerz ein physischer Schmerz wäre
I could face it, I could face it
Ich könnte es ertragen, ich könnte es ertragen
But you're hurting me
Aber du verletzt mich
From inside of my head
Von innen in meinem Kopf
I can't take it, I can't take it
Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen
I'm gonna lose my mind
Ich werde meinen Verstand verlieren
I'm gonna lose my mind
Ich werde meinen Verstand verlieren
They say that time
Dicono che il tempo
Heals everything
Guarisce tutto
But they don't know you
Ma non ti conoscono
And the scars you bring
E le cicatrici che porti
'Cause you left a jagged hole
Perché hai lasciato un buco irregolare
And I can't stand it anymore
E non lo sopporto più
If heartache was a physical pain
Se il dolore del cuore fosse un dolore fisico
I could face it, I could face it
Potrei affrontarlo, potrei affrontarlo
But you're hurting me
Ma mi stai ferendo
From inside of my head
Dall'interno della mia testa
I can't take it, I can't take it
Non ce la faccio, non ce la faccio
I'm gonna lose my mind
Sto per perdere la testa
I'm gonna lose my mind
Sto per perdere la testa
I'd erase my thoughts
Cancellerei i miei pensieri
If only I knew how
Se solo sapessi come
Fill my head with white noise
Riempirei la mia testa di rumore bianco
If it would drown you out
Se potesse soffocarti
Kill the sound
Uccidere il suono
If heartache was a physical pain
Se il dolore del cuore fosse un dolore fisico
I could face it, I could face it
Potrei affrontarlo, potrei affrontarlo
But you're hurting me
Ma mi stai ferendo
From inside of my head
Dall'interno della mia testa
I can't take it, I can't take it
Non ce la faccio, non ce la faccio
I'm gonna lose my mind
Sto per perdere la testa
I'm gonna lose my mind
Sto per perdere la testa
And I'd rather be crazy
E preferirei essere pazzo
I'd rather go insane
Preferirei impazzire
Then having you stalk my every thought
Piuttosto che averti a perseguitare ogni mio pensiero
Then having you here inside my heart
Piuttosto che averti qui dentro il mio cuore
If heartache was a physical pain
Se il dolore del cuore fosse un dolore fisico
I could face it, I could face it
Potrei affrontarlo, potrei affrontarlo
But you're hurting me
Ma mi stai ferendo
From inside of my head
Dall'interno della mia testa
I can't take it, I can't take it
Non ce la faccio, non ce la faccio
I'm gonna lose my mind
Sto per perdere la testa
I'm gonna lose my mind
Sto per perdere la testa
They say that time
Mereka bilang waktu
Heals everything
Menyembuhkan segalanya
But they don't know you
Tapi mereka tidak mengenalmu
And the scars you bring
Dan luka yang kau bawa
'Cause you left a jagged hole
Karena kau meninggalkan lubang yang bergerigi
And I can't stand it anymore
Dan aku tidak tahan lagi
If heartache was a physical pain
Jika sakit hati adalah rasa sakit fisik
I could face it, I could face it
Aku bisa menghadapinya, aku bisa menghadapinya
But you're hurting me
Tapi kau menyakitiku
From inside of my head
Dari dalam kepalaku
I can't take it, I can't take it
Aku tidak tahan, aku tidak tahan
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akalku
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akalku
I'd erase my thoughts
Aku akan menghapus pikiranku
If only I knew how
Andai saja aku tahu caranya
Fill my head with white noise
Mengisi kepalaku dengan kebisingan putih
If it would drown you out
Jika itu bisa menenggelamkanmu
Kill the sound
Membunuh suara itu
If heartache was a physical pain
Jika sakit hati adalah rasa sakit fisik
I could face it, I could face it
Aku bisa menghadapinya, aku bisa menghadapinya
But you're hurting me
Tapi kau menyakitiku
From inside of my head
Dari dalam kepalaku
I can't take it, I can't take it
Aku tidak tahan, aku tidak tahan
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akalku
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akalku
And I'd rather be crazy
Dan aku lebih suka menjadi gila
I'd rather go insane
Aku lebih suka menjadi gila
Then having you stalk my every thought
Daripada membiarkanmu menguntit setiap pikiranku
Then having you here inside my heart
Daripada membiarkanmu di dalam hatiku
If heartache was a physical pain
Jika sakit hati adalah rasa sakit fisik
I could face it, I could face it
Aku bisa menghadapinya, aku bisa menghadapinya
But you're hurting me
Tapi kau menyakitiku
From inside of my head
Dari dalam kepalaku
I can't take it, I can't take it
Aku tidak tahan, aku tidak tahan
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akalku
I'm gonna lose my mind
Aku akan kehilangan akalku
They say that time
พวกเขาบอกว่าเวลา
Heals everything
รักษาทุกอย่าง
But they don't know you
แต่พวกเขาไม่รู้จักคุณ
And the scars you bring
และรอยแผลที่คุณทิ้งไว้
'Cause you left a jagged hole
เพราะคุณทิ้งรูที่ขรุขระไว้
And I can't stand it anymore
และฉันทนไม่ไหวอีกต่อไป
If heartache was a physical pain
ถ้าความเจ็บปวดในใจเป็นความเจ็บปวดทางกาย
I could face it, I could face it
ฉันจะสามารถเผชิญหน้ากับมันได้, ฉันจะเผชิญหน้ากับมันได้
But you're hurting me
แต่คุณกำลังทำร้ายฉัน
From inside of my head
จากภายในหัวของฉัน
I can't take it, I can't take it
ฉันทนไม่ไหว, ฉันทนไม่ไหว
I'm gonna lose my mind
ฉันกำลังจะบ้า
I'm gonna lose my mind
ฉันกำลังจะบ้า
I'd erase my thoughts
ฉันจะลบความคิดของฉัน
If only I knew how
ถ้าฉันรู้วิธีทำ
Fill my head with white noise
เติมหัวของฉันด้วยเสียงรบกวน
If it would drown you out
ถ้ามันจะทำให้คุณหายไป
Kill the sound
ฆ่าเสียงนั้น
If heartache was a physical pain
ถ้าความเจ็บปวดในใจเป็นความเจ็บปวดทางกาย
I could face it, I could face it
ฉันจะสามารถเผชิญหน้ากับมันได้, ฉันจะเผชิญหน้ากับมันได้
But you're hurting me
แต่คุณกำลังทำร้ายฉัน
From inside of my head
จากภายในหัวของฉัน
I can't take it, I can't take it
ฉันทนไม่ไหว, ฉันทนไม่ไหว
I'm gonna lose my mind
ฉันกำลังจะบ้า
I'm gonna lose my mind
ฉันกำลังจะบ้า
And I'd rather be crazy
และฉันอยากจะบ้าไปเลย
I'd rather go insane
ฉันอยากจะเสียสติไปเลย
Then having you stalk my every thought
กว่าจะให้คุณตามหลอกหลอนทุกความคิดของฉัน
Then having you here inside my heart
กว่าจะให้คุณอยู่ที่นี่ในใจฉัน
If heartache was a physical pain
ถ้าความเจ็บปวดในใจเป็นความเจ็บปวดทางกาย
I could face it, I could face it
ฉันจะสามารถเผชิญหน้ากับมันได้, ฉันจะเผชิญหน้ากับมันได้
But you're hurting me
แต่คุณกำลังทำร้ายฉัน
From inside of my head
จากภายในหัวของฉัน
I can't take it, I can't take it
ฉันทนไม่ไหว, ฉันทนไม่ไหว
I'm gonna lose my mind
ฉันกำลังจะบ้า
I'm gonna lose my mind
ฉันกำลังจะบ้า
They say that time
他们说时间
Heals everything
可以治愈一切
But they don't know you
但他们不了解你
And the scars you bring
以及你带来的伤痕
'Cause you left a jagged hole
因为你留下了一个参差的洞
And I can't stand it anymore
我再也无法忍受
If heartache was a physical pain
如果心痛是一种身体上的痛苦
I could face it, I could face it
我可以面对它，我可以面对它
But you're hurting me
但你在伤害我
From inside of my head
从我脑海里
I can't take it, I can't take it
我无法承受，我无法承受
I'm gonna lose my mind
我要疯了
I'm gonna lose my mind
我要疯了
I'd erase my thoughts
我会抹去我的思绪
If only I knew how
如果我知道怎么做的话
Fill my head with white noise
用白噪声填满我的头脑
If it would drown you out
如果它能淹没你的声音
Kill the sound
消除这声音
If heartache was a physical pain
如果心痛是一种身体上的痛苦
I could face it, I could face it
我可以面对它，我可以面对它
But you're hurting me
但你在伤害我
From inside of my head
从我脑海里
I can't take it, I can't take it
我无法承受，我无法承受
I'm gonna lose my mind
我要疯了
I'm gonna lose my mind
我要疯了
And I'd rather be crazy
我宁愿疯掉
I'd rather go insane
我宁愿变得疯狂
Then having you stalk my every thought
也不愿你跟踪我的每一个想法
Then having you here inside my heart
也不愿你留在我的心里
If heartache was a physical pain
如果心痛是一种身体上的痛苦
I could face it, I could face it
我可以面对它，我可以面对它
But you're hurting me
但你在伤害我
From inside of my head
从我脑海里
I can't take it, I can't take it
我无法承受，我无法承受
I'm gonna lose my mind
我要疯了
I'm gonna lose my mind
我要疯了