1921
PETE TOWNSHEND
Got a feeling '21
Is going to be a good year
Especially if you and me
See it in together
So you think '21
Is going to be a good year
It could be good for me and her
But you and her, no never!
I had no reason to be over optimistic
But somehow when you smiled
I could brave bad weather
What about the boy?
What about the boy?
What about the boy?
He saw it all!
You didn't hear it
You didn't see it
You won't say nothing to no-one
Never in your life
You never heard it
Oh, how absurd it all seems
Without any proof
You didn't hear it
You didn't see it
You never heard it, not a word of it
You won't say nothing to no-one
Never tell a soul
What you know is the Truth
Got a feeling '21
Is going to be a good year
Especially if you and me
See it in together
Got a feeling '21
Is going to be a good year
Especially if you and me
See it in together
I had no reason to be over optimistic
But somehow when you smiled
I could brave bad weather
Got a feeling '21
J'ai le sentiment que '21
Is going to be a good year
Va être une bonne année
Especially if you and me
Surtout si toi et moi
See it in together
La voyons ensemble
So you think '21
Alors tu penses que '21
Is going to be a good year
Va être une bonne année
It could be good for me and her
Ça pourrait être bon pour moi et elle
But you and her, no never!
Mais toi et elle, jamais !
I had no reason to be over optimistic
Je n'avais aucune raison d'être trop optimiste
But somehow when you smiled
Mais d'une manière ou d'une autre quand tu souriais
I could brave bad weather
Je pouvais braver le mauvais temps
What about the boy?
Qu'en est-il du garçon ?
What about the boy?
Qu'en est-il du garçon ?
What about the boy?
Qu'en est-il du garçon ?
He saw it all!
Il a tout vu !
You didn't hear it
Tu ne l'as pas entendu
You didn't see it
Tu ne l'as pas vu
You won't say nothing to no-one
Tu ne diras rien à personne
Never in your life
Jamais de ta vie
You never heard it
Tu ne l'as jamais entendu
Oh, how absurd it all seems
Oh, comme tout cela semble absurde
Without any proof
Sans aucune preuve
You didn't hear it
Tu ne l'as pas entendu
You didn't see it
Tu ne l'as pas vu
You never heard it, not a word of it
Tu ne l'as jamais entendu, pas un mot
You won't say nothing to no-one
Tu ne diras rien à personne
Never tell a soul
Ne dis jamais à une âme
What you know is the Truth
Ce que tu sais être la vérité
Got a feeling '21
J'ai le sentiment que '21
Is going to be a good year
Va être une bonne année
Especially if you and me
Surtout si toi et moi
See it in together
La voyons ensemble
Got a feeling '21
J'ai le sentiment que '21
Is going to be a good year
Va être une bonne année
Especially if you and me
Surtout si toi et moi
See it in together
La voyons ensemble
I had no reason to be over optimistic
Je n'avais aucune raison d'être trop optimiste
But somehow when you smiled
Mais d'une manière ou d'une autre quand tu souriais
I could brave bad weather
Je pouvais braver le mauvais temps
Got a feeling '21
Tenho um pressentimento que '21
Is going to be a good year
Vai ser um bom ano
Especially if you and me
Especialmente se você e eu
See it in together
Vê-lo juntos
So you think '21
Então você acha que '21
Is going to be a good year
Vai ser um bom ano
It could be good for me and her
Poderia ser bom para mim e ela
But you and her, no never!
Mas você e ela, nunca!
I had no reason to be over optimistic
Não tinha motivo para ser excessivamente otimista
But somehow when you smiled
Mas de alguma forma quando você sorriu
I could brave bad weather
Eu poderia enfrentar o mau tempo
What about the boy?
E quanto ao menino?
What about the boy?
E quanto ao menino?
What about the boy?
E quanto ao menino?
He saw it all!
Ele viu tudo!
You didn't hear it
Você não ouviu
You didn't see it
Você não viu
You won't say nothing to no-one
Você não dirá nada a ninguém
Never in your life
Nunca em sua vida
You never heard it
Você nunca ouviu
Oh, how absurd it all seems
Oh, como tudo parece absurdo
Without any proof
Sem nenhuma prova
You didn't hear it
Você não ouviu
You didn't see it
Você não viu
You never heard it, not a word of it
Você nunca ouviu, nem uma palavra disso
You won't say nothing to no-one
Você não dirá nada a ninguém
Never tell a soul
Nunca conte a uma alma
What you know is the Truth
O que você sabe é a Verdade
Got a feeling '21
Tenho um pressentimento que '21
Is going to be a good year
Vai ser um bom ano
Especially if you and me
Especialmente se você e eu
See it in together
Vê-lo juntos
Got a feeling '21
Tenho um pressentimento que '21
Is going to be a good year
Vai ser um bom ano
Especially if you and me
Especialmente se você e eu
See it in together
Vê-lo juntos
I had no reason to be over optimistic
Não tinha motivo para ser excessivamente otimista
But somehow when you smiled
Mas de alguma forma quando você sorriu
I could brave bad weather
Eu poderia enfrentar o mau tempo
Got a feeling '21
Tengo la sensación de que '21
Is going to be a good year
Va a ser un buen año
Especially if you and me
Especialmente si tú y yo
See it in together
Lo vemos juntos
So you think '21
Así que piensas que '21
Is going to be a good year
Va a ser un buen año
It could be good for me and her
Podría ser bueno para mí y para ella
But you and her, no never!
Pero tú y ella, ¡nunca!
I had no reason to be over optimistic
No tenía razón para ser demasiado optimista
But somehow when you smiled
Pero de alguna manera cuando sonreías
I could brave bad weather
Podía enfrentarme al mal tiempo
What about the boy?
¿Qué pasa con el chico?
What about the boy?
¿Qué pasa con el chico?
What about the boy?
¿Qué pasa con el chico?
He saw it all!
¡Lo vio todo!
You didn't hear it
No lo escuchaste
You didn't see it
No lo viste
You won't say nothing to no-one
No dirás nada a nadie
Never in your life
Nunca en tu vida
You never heard it
No lo escuchaste
Oh, how absurd it all seems
Oh, cuán absurdo parece todo
Without any proof
Sin ninguna prueba
You didn't hear it
No lo escuchaste
You didn't see it
No lo viste
You never heard it, not a word of it
Nunca lo escuchaste, ni una palabra de ello
You won't say nothing to no-one
No dirás nada a nadie
Never tell a soul
Nunca le dirás a un alma
What you know is the Truth
Lo que sabes es la Verdad
Got a feeling '21
Tengo la sensación de que '21
Is going to be a good year
Va a ser un buen año
Especially if you and me
Especialmente si tú y yo
See it in together
Lo vemos juntos
Got a feeling '21
Tengo la sensación de que '21
Is going to be a good year
Va a ser un buen año
Especially if you and me
Especialmente si tú y yo
See it in together
Lo vemos juntos
I had no reason to be over optimistic
No tenía razón para ser demasiado optimista
But somehow when you smiled
Pero de alguna manera cuando sonreías
I could brave bad weather
Podía enfrentarme al mal tiempo
Got a feeling '21
Habe das Gefühl '21
Is going to be a good year
Wird ein gutes Jahr werden
Especially if you and me
Besonders wenn du und ich
See it in together
Es zusammen erleben
So you think '21
Also denkst du '21
Is going to be a good year
Wird ein gutes Jahr werden
It could be good for me and her
Es könnte gut für mich und sie sein
But you and her, no never!
Aber du und sie, niemals!
I had no reason to be over optimistic
Ich hatte keinen Grund, übermäßig optimistisch zu sein
But somehow when you smiled
Aber irgendwie, als du gelächelt hast
I could brave bad weather
Konnte ich schlechtes Wetter ertragen
What about the boy?
Was ist mit dem Jungen?
What about the boy?
Was ist mit dem Jungen?
What about the boy?
Was ist mit dem Jungen?
He saw it all!
Er hat alles gesehen!
You didn't hear it
Du hast es nicht gehört
You didn't see it
Du hast es nicht gesehen
You won't say nothing to no-one
Du wirst niemandem etwas sagen
Never in your life
Nie in deinem Leben
You never heard it
Du hast es nie gehört
Oh, how absurd it all seems
Oh, wie absurd es alles scheint
Without any proof
Ohne jeglichen Beweis
You didn't hear it
Du hast es nicht gehört
You didn't see it
Du hast es nicht gesehen
You never heard it, not a word of it
Du hast es nie gehört, kein Wort davon
You won't say nothing to no-one
Du wirst niemandem etwas sagen
Never tell a soul
Erzähle niemals einer Seele
What you know is the Truth
Was du weißt, ist die Wahrheit
Got a feeling '21
Habe das Gefühl '21
Is going to be a good year
Wird ein gutes Jahr werden
Especially if you and me
Besonders wenn du und ich
See it in together
Es zusammen erleben
Got a feeling '21
Habe das Gefühl '21
Is going to be a good year
Wird ein gutes Jahr werden
Especially if you and me
Besonders wenn du und ich
See it in together
Es zusammen erleben
I had no reason to be over optimistic
Ich hatte keinen Grund, übermäßig optimistisch zu sein
But somehow when you smiled
Aber irgendwie, als du gelächelt hast
I could brave bad weather
Konnte ich schlechtes Wetter ertragen
Got a feeling '21
Ho la sensazione che il '21
Is going to be a good year
Sarà un buon anno
Especially if you and me
Specialmente se tu ed io
See it in together
Lo vediamo insieme
So you think '21
Quindi pensi che il '21
Is going to be a good year
Sarà un buon anno
It could be good for me and her
Potrebbe essere buono per me e lei
But you and her, no never!
Ma tu e lei, mai!
I had no reason to be over optimistic
Non avevo motivo di essere troppo ottimista
But somehow when you smiled
Ma in qualche modo quando sorridevi
I could brave bad weather
Potevo affrontare il brutto tempo
What about the boy?
E il ragazzo?
What about the boy?
E il ragazzo?
What about the boy?
E il ragazzo?
He saw it all!
Lui ha visto tutto!
You didn't hear it
Non l'hai sentito
You didn't see it
Non l'hai visto
You won't say nothing to no-one
Non dirai nulla a nessuno
Never in your life
Mai nella tua vita
You never heard it
Non l'hai mai sentito
Oh, how absurd it all seems
Oh, quanto sembra assurdo
Without any proof
Senza alcuna prova
You didn't hear it
Non l'hai sentito
You didn't see it
Non l'hai visto
You never heard it, not a word of it
Non l'hai mai sentito, neanche una parola
You won't say nothing to no-one
Non dirai nulla a nessuno
Never tell a soul
Mai dire un'anima
What you know is the Truth
Quello che sai è la Verità
Got a feeling '21
Ho la sensazione che il '21
Is going to be a good year
Sarà un buon anno
Especially if you and me
Specialmente se tu ed io
See it in together
Lo vediamo insieme
Got a feeling '21
Ho la sensazione che il '21
Is going to be a good year
Sarà un buon anno
Especially if you and me
Specialmente se tu ed io
See it in together
Lo vediamo insieme
I had no reason to be over optimistic
Non avevo motivo di essere troppo ottimista
But somehow when you smiled
Ma in qualche modo quando sorridevi
I could brave bad weather
Potevo affrontare il brutto tempo
Got a feeling '21
Punya perasaan '21
Is going to be a good year
Akan menjadi tahun yang baik
Especially if you and me
Terutama jika kamu dan aku
See it in together
Melihatnya bersama
So you think '21
Jadi kamu pikir '21
Is going to be a good year
Akan menjadi tahun yang baik
It could be good for me and her
Ini bisa baik untuk aku dan dia
But you and her, no never!
Tapi kamu dan dia, tidak pernah!
I had no reason to be over optimistic
Aku tidak punya alasan untuk terlalu optimis
But somehow when you smiled
Tapi entah bagaimana ketika kamu tersenyum
I could brave bad weather
Aku bisa bertahan dalam cuaca buruk
What about the boy?
Bagaimana dengan anak itu?
What about the boy?
Bagaimana dengan anak itu?
What about the boy?
Bagaimana dengan anak itu?
He saw it all!
Dia melihat semuanya!
You didn't hear it
Kamu tidak mendengarnya
You didn't see it
Kamu tidak melihatnya
You won't say nothing to no-one
Kamu tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun
Never in your life
Tidak pernah dalam hidupmu
You never heard it
Kamu tidak pernah mendengarnya
Oh, how absurd it all seems
Oh, betapa absurdnya semua ini
Without any proof
Tanpa bukti apa pun
You didn't hear it
Kamu tidak mendengarnya
You didn't see it
Kamu tidak melihatnya
You never heard it, not a word of it
Kamu tidak pernah mendengarnya, tidak satu kata pun
You won't say nothing to no-one
Kamu tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun
Never tell a soul
Jangan pernah memberi tahu jiwa
What you know is the Truth
Apa yang kamu tahu adalah Kebenaran
Got a feeling '21
Punya perasaan '21
Is going to be a good year
Akan menjadi tahun yang baik
Especially if you and me
Terutama jika kamu dan aku
See it in together
Melihatnya bersama
Got a feeling '21
Punya perasaan '21
Is going to be a good year
Akan menjadi tahun yang baik
Especially if you and me
Terutama jika kamu dan aku
See it in together
Melihatnya bersama
I had no reason to be over optimistic
Aku tidak punya alasan untuk terlalu optimis
But somehow when you smiled
Tapi entah bagaimana ketika kamu tersenyum
I could brave bad weather
Aku bisa bertahan dalam cuaca buruk
Got a feeling '21
มีความรู้สึกว่า '21
Is going to be a good year
จะเป็นปีที่ดี
Especially if you and me
โดยเฉพาะถ้าคุณและฉัน
See it in together
เห็นมันด้วยกัน
So you think '21
ดังนั้นคุณคิดว่า '21
Is going to be a good year
จะเป็นปีที่ดี
It could be good for me and her
มันอาจจะดีสำหรับฉันและเธอ
But you and her, no never!
แต่คุณและเธอ, ไม่เคย!
I had no reason to be over optimistic
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเกินความคาดหวัง
But somehow when you smiled
แต่อย่างไรก็ตามเมื่อคุณยิ้ม
I could brave bad weather
ฉันสามารถทนต่อสภาพอากาศที่ไม่ดี
What about the boy?
เกี่ยวกับเด็กชายนั้นล่ะ?
What about the boy?
เกี่ยวกับเด็กชายนั้นล่ะ?
What about the boy?
เกี่ยวกับเด็กชายนั้นล่ะ?
He saw it all!
เขาเห็นทุกอย่าง!
You didn't hear it
คุณไม่ได้ยิน
You didn't see it
คุณไม่ได้เห็น
You won't say nothing to no-one
คุณจะไม่บอกใครเลย
Never in your life
ไม่เคยในชีวิตคุณ
You never heard it
คุณไม่เคยได้ยิน
Oh, how absurd it all seems
โอ้, มันดูไร้สาระทั้งหมด
Without any proof
โดยไม่มีหลักฐาน
You didn't hear it
คุณไม่ได้ยิน
You didn't see it
คุณไม่ได้เห็น
You never heard it, not a word of it
คุณไม่เคยได้ยิน, ไม่มีคำใดๆ
You won't say nothing to no-one
คุณจะไม่บอกใครเลย
Never tell a soul
ไม่เคยบอกใคร
What you know is the Truth
สิ่งที่คุณรู้คือความจริง
Got a feeling '21
มีความรู้สึกว่า '21
Is going to be a good year
จะเป็นปีที่ดี
Especially if you and me
โดยเฉพาะถ้าคุณและฉัน
See it in together
เห็นมันด้วยกัน
Got a feeling '21
มีความรู้สึกว่า '21
Is going to be a good year
จะเป็นปีที่ดี
Especially if you and me
โดยเฉพาะถ้าคุณและฉัน
See it in together
เห็นมันด้วยกัน
I had no reason to be over optimistic
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะเกินความคาดหวัง
But somehow when you smiled
แต่อย่างไรก็ตามเมื่อคุณยิ้ม
I could brave bad weather
ฉันสามารถทนต่อสภาพอากาศที่ไม่ดี
Got a feeling '21
有种感觉'21
Is going to be a good year
将会是个好年份
Especially if you and me
特别是如果你和我
See it in together
一起度过
So you think '21
所以你认为'21
Is going to be a good year
将会是个好年份
It could be good for me and her
对我和她来说可能会很好
But you and her, no never!
但你和她，永远不可能！
I had no reason to be over optimistic
我没有理由过于乐观
But somehow when you smiled
但不知何故，当你微笑时
I could brave bad weather
我能勇敢面对恶劣的天气
What about the boy?
那男孩呢？
What about the boy?
那男孩呢？
What about the boy?
那男孩呢？
He saw it all!
他看到了所有！
You didn't hear it
你没有听到
You didn't see it
你没有看到
You won't say nothing to no-one
你不会对任何人说什么
Never in your life
你一生中从未
You never heard it
你从未听说过
Oh, how absurd it all seems
哦，没有任何证据
Without any proof
一切都显得多么荒谬
You didn't hear it
你没有听到
You didn't see it
你没有看到
You never heard it, not a word of it
你从未听说过，没有一句话
You won't say nothing to no-one
你不会对任何人说什么
Never tell a soul
永远不告诉一个灵魂
What you know is the Truth
你知道的是真相
Got a feeling '21
有种感觉'21
Is going to be a good year
将会是个好年份
Especially if you and me
特别是如果你和我
See it in together
一起度过
Got a feeling '21
有种感觉'21
Is going to be a good year
将会是个好年份
Especially if you and me
特别是如果你和我
See it in together
一起度过
I had no reason to be over optimistic
我没有理由过于乐观
But somehow when you smiled
但不知何故，当你微笑时
I could brave bad weather
我能勇敢面对恶劣的天气