Bargain
Peter Dennis Blandford Townshend
I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I had
To find you I'd suffer anything and be glad
I'd pay any price just to get you
I'd work all my life and I will
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed
I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had
I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and never stop
I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an unsung man
I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever had
I sit looking 'round
I look at my face in the mirror
I know I'm worth nothing without you
In life one and one don't make two
One and one make one
And I'm looking for that free ride to me
I'm looking for you
I'd gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you I'm gonna run and never stop
I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad
To find you I'm gonna drown an unsung man
I'd call that a bargain
The best I ever had
The best I ever ha
I'd gladly lose me to find you
Je perdrais volontiers moi pour te trouver
I'd gladly give up all I had
Je donnerais volontiers tout ce que j'ai
To find you I'd suffer anything and be glad
Pour te trouver, je souffrirais n'importe quoi et je serais content
I'd pay any price just to get you
Je paierais n'importe quel prix juste pour t'avoir
I'd work all my life and I will
Je travaillerais toute ma vie et je le ferai
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed
Pour te gagner, je me tiendrais nu, lapidé et poignardé
I'd call that a bargain
J'appellerais ça une bonne affaire
The best I ever had
La meilleure que j'aie jamais eue
The best I ever had
La meilleure que j'aie jamais eue
I'd gladly lose me to find you
Je perdrais volontiers moi pour te trouver
I'd gladly give up all I got
Je donnerais volontiers tout ce que j'ai
To catch you I'm gonna run and never stop
Pour t'attraper, je vais courir et ne jamais m'arrêter
I'd pay any price just to win you
Je paierais n'importe quel prix juste pour te gagner
Surrender my good life for bad
Je renoncerais à ma bonne vie pour le mal
To find you I'm gonna drown an unsung man
Pour te trouver, je vais noyer un homme inconnu
I'd call that a bargain
J'appellerais ça une bonne affaire
The best I ever had
La meilleure que j'aie jamais eue
The best I ever had
La meilleure que j'aie jamais eue
I sit looking 'round
Je suis assis à regarder autour
I look at my face in the mirror
Je regarde mon visage dans le miroir
I know I'm worth nothing without you
Je sais que je ne vaux rien sans toi
In life one and one don't make two
Dans la vie, un et un ne font pas deux
One and one make one
Un et un font un
And I'm looking for that free ride to me
Et je cherche ce trajet gratuit vers moi
I'm looking for you
Je te cherche
I'd gladly lose me to find you
Je perdrais volontiers moi pour te trouver
I'd gladly give up all I got
Je donnerais volontiers tout ce que j'ai
To catch you I'm gonna run and never stop
Pour t'attraper, je vais courir et ne jamais m'arrêter
I'd pay any price just to win you
Je paierais n'importe quel prix juste pour te gagner
Surrender my good life for bad
Je renoncerais à ma bonne vie pour le mal
To find you I'm gonna drown an unsung man
Pour te trouver, je vais noyer un homme inconnu
I'd call that a bargain
J'appellerais ça une bonne affaire
The best I ever had
La meilleure que j'aie jamais eue
The best I ever ha
La meilleure que j'aie jamais eue
I'd gladly lose me to find you
Eu perderia a mim mesmo de bom grado para te encontrar
I'd gladly give up all I had
Eu desistiria de tudo que tenho de bom grado
To find you I'd suffer anything and be glad
Para te encontrar, eu sofreria qualquer coisa e ficaria feliz
I'd pay any price just to get you
Eu pagaria qualquer preço apenas para te ter
I'd work all my life and I will
Eu trabalharia toda a minha vida e o farei
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed
Para te conquistar, eu ficaria nu, apedrejado e esfaqueado
I'd call that a bargain
Eu chamaria isso de um bom negócio
The best I ever had
O melhor que já tive
The best I ever had
O melhor que já tive
I'd gladly lose me to find you
Eu perderia a mim mesmo de bom grado para te encontrar
I'd gladly give up all I got
Eu desistiria de tudo que tenho de bom grado
To catch you I'm gonna run and never stop
Para te pegar, eu vou correr e nunca parar
I'd pay any price just to win you
Eu pagaria qualquer preço apenas para te ganhar
Surrender my good life for bad
Rendendo minha boa vida para o mal
To find you I'm gonna drown an unsung man
Para te encontrar, eu vou me afogar como um homem desconhecido
I'd call that a bargain
Eu chamaria isso de um bom negócio
The best I ever had
O melhor que já tive
The best I ever had
O melhor que já tive
I sit looking 'round
Eu sento olhando ao redor
I look at my face in the mirror
Eu olho para o meu rosto no espelho
I know I'm worth nothing without you
Eu sei que não valho nada sem você
In life one and one don't make two
Na vida um e um não fazem dois
One and one make one
Um e um fazem um
And I'm looking for that free ride to me
E eu estou procurando por essa carona grátis para mim
I'm looking for you
Eu estou procurando por você
I'd gladly lose me to find you
Eu perderia a mim mesmo de bom grado para te encontrar
I'd gladly give up all I got
Eu desistiria de tudo que tenho de bom grado
To catch you I'm gonna run and never stop
Para te pegar, eu vou correr e nunca parar
I'd pay any price just to win you
Eu pagaria qualquer preço apenas para te ganhar
Surrender my good life for bad
Rendendo minha boa vida para o mal
To find you I'm gonna drown an unsung man
Para te encontrar, eu vou me afogar como um homem desconhecido
I'd call that a bargain
Eu chamaria isso de um bom negócio
The best I ever had
O melhor que já tive
The best I ever ha
O melhor que já tive
I'd gladly lose me to find you
Perdería gustosamente para encontrarte
I'd gladly give up all I had
Daría con gusto todo lo que tengo
To find you I'd suffer anything and be glad
Para encontrarte sufriría cualquier cosa y estaría contento
I'd pay any price just to get you
Pagaría cualquier precio solo para conseguirte
I'd work all my life and I will
Trabajaría toda mi vida y lo haré
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed
Para ganarte, estaría desnudo, apedreado y apuñalado
I'd call that a bargain
Llamaría a eso una ganga
The best I ever had
Lo mejor que he tenido
The best I ever had
Lo mejor que he tenido
I'd gladly lose me to find you
Perdería gustosamente para encontrarte
I'd gladly give up all I got
Daría con gusto todo lo que tengo
To catch you I'm gonna run and never stop
Para atraparte voy a correr y nunca parar
I'd pay any price just to win you
Pagaría cualquier precio solo para ganarte
Surrender my good life for bad
Rendiría mi buena vida por una mala
To find you I'm gonna drown an unsung man
Para encontrarte voy a ahogar a un hombre desconocido
I'd call that a bargain
Llamaría a eso una ganga
The best I ever had
Lo mejor que he tenido
The best I ever had
Lo mejor que he tenido
I sit looking 'round
Me siento mirando a mi alrededor
I look at my face in the mirror
Miro mi cara en el espejo
I know I'm worth nothing without you
Sé que no valgo nada sin ti
In life one and one don't make two
En la vida uno y uno no hacen dos
One and one make one
Uno y uno hacen uno
And I'm looking for that free ride to me
Y estoy buscando ese viaje gratis para mí
I'm looking for you
Estoy buscando por ti
I'd gladly lose me to find you
Perdería gustosamente para encontrarte
I'd gladly give up all I got
Daría con gusto todo lo que tengo
To catch you I'm gonna run and never stop
Para atraparte voy a correr y nunca parar
I'd pay any price just to win you
Pagaría cualquier precio solo para ganarte
Surrender my good life for bad
Rendiría mi buena vida por una mala
To find you I'm gonna drown an unsung man
Para encontrarte voy a ahogar a un hombre desconocido
I'd call that a bargain
Llamaría a eso una ganga
The best I ever had
Lo mejor que he tenido
The best I ever ha
Lo mejor que he tenido
I'd gladly lose me to find you
Ich würde mich gerne verlieren, um dich zu finden
I'd gladly give up all I had
Ich würde gerne alles aufgeben, was ich habe
To find you I'd suffer anything and be glad
Um dich zu finden, würde ich alles ertragen und froh sein
I'd pay any price just to get you
Ich würde jeden Preis zahlen, nur um dich zu bekommen
I'd work all my life and I will
Ich würde mein ganzes Leben arbeiten und das werde ich auch
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed
Um dich zu gewinnen, würde ich nackt, gesteinigt und erstochen dastehen
I'd call that a bargain
Ich würde das ein Schnäppchen nennen
The best I ever had
Das Beste, was ich je hatte
The best I ever had
Das Beste, was ich je hatte
I'd gladly lose me to find you
Ich würde mich gerne verlieren, um dich zu finden
I'd gladly give up all I got
Ich würde gerne alles aufgeben, was ich habe
To catch you I'm gonna run and never stop
Um dich zu fangen, werde ich rennen und nie aufhören
I'd pay any price just to win you
Ich würde jeden Preis zahlen, nur um dich zu gewinnen
Surrender my good life for bad
Ich würde mein gutes Leben für ein schlechtes aufgeben
To find you I'm gonna drown an unsung man
Um dich zu finden, werde ich als unbekannter Mann ertrinken
I'd call that a bargain
Ich würde das ein Schnäppchen nennen
The best I ever had
Das Beste, was ich je hatte
The best I ever had
Das Beste, was ich je hatte
I sit looking 'round
Ich sitze da und schaue mich um
I look at my face in the mirror
Ich schaue in den Spiegel auf mein Gesicht
I know I'm worth nothing without you
Ich weiß, ohne dich bin ich nichts wert
In life one and one don't make two
Im Leben machen eins und eins nicht zwei
One and one make one
Eins und eins machen eins
And I'm looking for that free ride to me
Und ich suche nach dieser kostenlosen Fahrt zu mir
I'm looking for you
Ich suche nach dir
I'd gladly lose me to find you
Ich würde mich gerne verlieren, um dich zu finden
I'd gladly give up all I got
Ich würde gerne alles aufgeben, was ich habe
To catch you I'm gonna run and never stop
Um dich zu fangen, werde ich rennen und nie aufhören
I'd pay any price just to win you
Ich würde jeden Preis zahlen, nur um dich zu gewinnen
Surrender my good life for bad
Ich würde mein gutes Leben für ein schlechtes aufgeben
To find you I'm gonna drown an unsung man
Um dich zu finden, werde ich als unbekannter Mann ertrinken
I'd call that a bargain
Ich würde das ein Schnäppchen nennen
The best I ever had
Das Beste, was ich je hatte
The best I ever ha
Das Beste, was ich je hatte
I'd gladly lose me to find you
Perderei volentieri me stesso per trovarti
I'd gladly give up all I had
Sarei felice di rinunciare a tutto quello che ho
To find you I'd suffer anything and be glad
Per trovarti soffrirei qualsiasi cosa e sarei contento
I'd pay any price just to get you
Pagherei qualsiasi prezzo solo per averti
I'd work all my life and I will
Lavorerei tutta la mia vita e lo farò
To win you I'd stand naked, stoned, and stabbed
Per vincerti starei nudo, pietrificato e pugnalato
I'd call that a bargain
Direi che è un affare
The best I ever had
Il migliore che io abbia mai avuto
The best I ever had
Il migliore che io abbia mai avuto
I'd gladly lose me to find you
Perderei volentieri me stesso per trovarti
I'd gladly give up all I got
Sarei felice di rinunciare a tutto quello che ho
To catch you I'm gonna run and never stop
Per prenderti correrò e non mi fermerò mai
I'd pay any price just to win you
Pagherei qualsiasi prezzo solo per vincerti
Surrender my good life for bad
Sarei disposto a rinunciare alla mia buona vita per una cattiva
To find you I'm gonna drown an unsung man
Per trovarti annegherei un uomo non celebrato
I'd call that a bargain
Direi che è un affare
The best I ever had
Il migliore che io abbia mai avuto
The best I ever had
Il migliore che io abbia mai avuto
I sit looking 'round
Siedo guardandomi intorno
I look at my face in the mirror
Guardo il mio volto allo specchio
I know I'm worth nothing without you
So che non valgo nulla senza di te
In life one and one don't make two
Nella vita uno e uno non fanno due
One and one make one
Uno e uno fanno uno
And I'm looking for that free ride to me
E sto cercando quel passaggio gratuito per me
I'm looking for you
Sto cercando te
I'd gladly lose me to find you
Perderei volentieri me stesso per trovarti
I'd gladly give up all I got
Sarei felice di rinunciare a tutto quello che ho
To catch you I'm gonna run and never stop
Per prenderti correrò e non mi fermerò mai
I'd pay any price just to win you
Pagherei qualsiasi prezzo solo per vincerti
Surrender my good life for bad
Sarei disposto a rinunciare alla mia buona vita per una cattiva
To find you I'm gonna drown an unsung man
Per trovarti annegherei un uomo non celebrato
I'd call that a bargain
Direi che è un affare
The best I ever had
Il migliore che io abbia mai avuto
The best I ever ha
Il migliore che io abbia mai avuto