The Kids Are Alright
Pete Townshend
I don't mind other guys dancing with my girl
That's fine, I know them all pretty well
But I know sometimes I must get out in the light
Better leave her behind with the kids, they're alright
The kids are alright
Sometimes, I feel I gotta get away
Bells chime, I know I gotta get away
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Better leave her behind with the kids, they're alright
The kids are alright
I know if I go things would be a lot better for her
I had things planned, but her folks wouldn't let her
I don't mind other guys dancing with my girl
That's fine, I know them all pretty well
But I know sometimes I must get out in the light
Better leave her behind with the kids, they're alright
The kids are alright
Sometimes, I feel I gotta get away
Bells chime, I know I gotta get away
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Better leave her behind with the kids, they're alright
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
I don't mind other guys dancing with my girl
Ça ne me dérange pas que d'autres gars dansent avec ma fille
That's fine, I know them all pretty well
C'est bien, je les connais tous assez bien
But I know sometimes I must get out in the light
Mais je sais que parfois je dois sortir à la lumière
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mieux vaut la laisser derrière avec les enfants, ils vont bien
The kids are alright
Les enfants vont bien
Sometimes, I feel I gotta get away
Parfois, je sens que je dois m'échapper
Bells chime, I know I gotta get away
Les cloches sonnent, je sais que je dois m'échapper
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Et je sais que si je ne le fais pas, je vais perdre la tête
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mieux vaut la laisser derrière avec les enfants, ils vont bien
The kids are alright
Les enfants vont bien
I know if I go things would be a lot better for her
Je sais que si je pars, les choses seraient beaucoup mieux pour elle
I had things planned, but her folks wouldn't let her
J'avais prévu des choses, mais ses parents ne l'ont pas laissée
I don't mind other guys dancing with my girl
Ça ne me dérange pas que d'autres gars dansent avec ma fille
That's fine, I know them all pretty well
C'est bien, je les connais tous assez bien
But I know sometimes I must get out in the light
Mais je sais que parfois je dois sortir à la lumière
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mieux vaut la laisser derrière avec les enfants, ils vont bien
The kids are alright
Les enfants vont bien
Sometimes, I feel I gotta get away
Parfois, je sens que je dois m'échapper
Bells chime, I know I gotta get away
Les cloches sonnent, je sais que je dois m'échapper
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Et je sais que si je ne le fais pas, je vais perdre la tête
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mieux vaut la laisser derrière avec les enfants, ils vont bien
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
Les enfants vont bien, les enfants vont bien, les enfants vont bien
I don't mind other guys dancing with my girl
Não me importo que outros caras dancem com minha garota
That's fine, I know them all pretty well
Tudo bem, eu os conheço muito bem
But I know sometimes I must get out in the light
Mas eu sei que às vezes eu preciso sair à luz
Better leave her behind with the kids, they're alright
Melhor deixá-la para trás com as crianças, elas estão bem
The kids are alright
As crianças estão bem
Sometimes, I feel I gotta get away
Às vezes, sinto que preciso fugir
Bells chime, I know I gotta get away
Os sinos tocam, eu sei que preciso fugir
And I know if I don't, I'll go out of my mind
E eu sei que se não o fizer, vou perder a cabeça
Better leave her behind with the kids, they're alright
Melhor deixá-la para trás com as crianças, elas estão bem
The kids are alright
As crianças estão bem
I know if I go things would be a lot better for her
Eu sei que se eu for, as coisas seriam muito melhores para ela
I had things planned, but her folks wouldn't let her
Eu tinha planos, mas os pais dela não a deixaram
I don't mind other guys dancing with my girl
Não me importo que outros caras dancem com minha garota
That's fine, I know them all pretty well
Tudo bem, eu os conheço muito bem
But I know sometimes I must get out in the light
Mas eu sei que às vezes eu preciso sair à luz
Better leave her behind with the kids, they're alright
Melhor deixá-la para trás com as crianças, elas estão bem
The kids are alright
As crianças estão bem
Sometimes, I feel I gotta get away
Às vezes, sinto que preciso fugir
Bells chime, I know I gotta get away
Os sinos tocam, eu sei que preciso fugir
And I know if I don't, I'll go out of my mind
E eu sei que se não o fizer, vou perder a cabeça
Better leave her behind with the kids, they're alright
Melhor deixá-la para trás com as crianças, elas estão bem
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
As crianças estão bem, as crianças estão bem, as crianças estão bem
I don't mind other guys dancing with my girl
No me importa que otros chicos bailen con mi chica
That's fine, I know them all pretty well
Está bien, los conozco bastante bien
But I know sometimes I must get out in the light
Pero sé que a veces debo salir a la luz
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mejor dejarla atrás con los niños, están bien
The kids are alright
Los niños están bien
Sometimes, I feel I gotta get away
A veces, siento que tengo que escapar
Bells chime, I know I gotta get away
Las campanas suenan, sé que tengo que escapar
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Y sé que si no lo hago, perderé la cabeza
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mejor dejarla atrás con los niños, están bien
The kids are alright
Los niños están bien
I know if I go things would be a lot better for her
Sé que si me voy, las cosas serían mucho mejores para ella
I had things planned, but her folks wouldn't let her
Tenía planes, pero sus padres no la dejaron
I don't mind other guys dancing with my girl
No me importa que otros chicos bailen con mi chica
That's fine, I know them all pretty well
Está bien, los conozco bastante bien
But I know sometimes I must get out in the light
Pero sé que a veces debo salir a la luz
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mejor dejarla atrás con los niños, están bien
The kids are alright
Los niños están bien
Sometimes, I feel I gotta get away
A veces, siento que tengo que escapar
Bells chime, I know I gotta get away
Las campanas suenan, sé que tengo que escapar
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Y sé que si no lo hago, perderé la cabeza
Better leave her behind with the kids, they're alright
Mejor dejarla atrás con los niños, están bien
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
Los niños están bien, los niños están bien, los niños están bien
I don't mind other guys dancing with my girl
Es macht mir nichts aus, wenn andere Jungs mit meinem Mädchen tanzen
That's fine, I know them all pretty well
Das ist in Ordnung, ich kenne sie alle ziemlich gut
But I know sometimes I must get out in the light
Aber ich weiß, manchmal muss ich ans Licht kommen
Better leave her behind with the kids, they're alright
Besser, ich lasse sie zurück bei den Kindern, sie sind in Ordnung
The kids are alright
Die Kinder sind in Ordnung
Sometimes, I feel I gotta get away
Manchmal habe ich das Gefühl, ich muss wegkommen
Bells chime, I know I gotta get away
Glocken läuten, ich weiß, ich muss wegkommen
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Und ich weiß, wenn ich es nicht tue, werde ich verrückt
Better leave her behind with the kids, they're alright
Besser, ich lasse sie zurück bei den Kindern, sie sind in Ordnung
The kids are alright
Die Kinder sind in Ordnung
I know if I go things would be a lot better for her
Ich weiß, wenn ich gehe, wäre es für sie viel besser
I had things planned, but her folks wouldn't let her
Ich hatte Pläne, aber ihre Eltern ließen sie nicht
I don't mind other guys dancing with my girl
Es macht mir nichts aus, wenn andere Jungs mit meinem Mädchen tanzen
That's fine, I know them all pretty well
Das ist in Ordnung, ich kenne sie alle ziemlich gut
But I know sometimes I must get out in the light
Aber ich weiß, manchmal muss ich ans Licht kommen
Better leave her behind with the kids, they're alright
Besser, ich lasse sie zurück bei den Kindern, sie sind in Ordnung
The kids are alright
Die Kinder sind in Ordnung
Sometimes, I feel I gotta get away
Manchmal habe ich das Gefühl, ich muss wegkommen
Bells chime, I know I gotta get away
Glocken läuten, ich weiß, ich muss wegkommen
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Und ich weiß, wenn ich es nicht tue, werde ich verrückt
Better leave her behind with the kids, they're alright
Besser, ich lasse sie zurück bei den Kindern, sie sind in Ordnung
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
Die Kinder sind in Ordnung, die Kinder sind in Ordnung, die Kinder sind in Ordnung
I don't mind other guys dancing with my girl
Non mi dispiace che altri ragazzi ballino con la mia ragazza
That's fine, I know them all pretty well
Va bene, li conosco tutti abbastanza bene
But I know sometimes I must get out in the light
Ma so che a volte devo uscire alla luce
Better leave her behind with the kids, they're alright
Meglio lasciarla dietro con i bambini, stanno bene
The kids are alright
I bambini stanno bene
Sometimes, I feel I gotta get away
A volte, sento che devo andare via
Bells chime, I know I gotta get away
Le campane suonano, so che devo andare via
And I know if I don't, I'll go out of my mind
E so che se non lo faccio, perderò la testa
Better leave her behind with the kids, they're alright
Meglio lasciarla dietro con i bambini, stanno bene
The kids are alright
I bambini stanno bene
I know if I go things would be a lot better for her
So che se me ne vado le cose andrebbero molto meglio per lei
I had things planned, but her folks wouldn't let her
Avevo dei piani, ma i suoi genitori non l'hanno lasciata
I don't mind other guys dancing with my girl
Non mi dispiace che altri ragazzi ballino con la mia ragazza
That's fine, I know them all pretty well
Va bene, li conosco tutti abbastanza bene
But I know sometimes I must get out in the light
Ma so che a volte devo uscire alla luce
Better leave her behind with the kids, they're alright
Meglio lasciarla dietro con i bambini, stanno bene
The kids are alright
I bambini stanno bene
Sometimes, I feel I gotta get away
A volte, sento che devo andare via
Bells chime, I know I gotta get away
Le campane suonano, so che devo andare via
And I know if I don't, I'll go out of my mind
E so che se non lo faccio, perderò la testa
Better leave her behind with the kids, they're alright
Meglio lasciarla dietro con i bambini, stanno bene
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
I bambini stanno bene, i bambini stanno bene, i bambini stanno bene
I don't mind other guys dancing with my girl
Saya tidak keberatan jika pria lain menari dengan gadis saya
That's fine, I know them all pretty well
Itu tidak masalah, saya mengenal mereka semua cukup baik
But I know sometimes I must get out in the light
Tapi saya tahu kadang-kadang saya harus keluar ke cahaya
Better leave her behind with the kids, they're alright
Lebih baik meninggalkannya di belakang dengan anak-anak, mereka baik-baik saja
The kids are alright
Anak-anak baik-baik saja
Sometimes, I feel I gotta get away
Kadang-kadang, saya merasa saya harus pergi
Bells chime, I know I gotta get away
Lonceng berdentang, saya tahu saya harus pergi
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Dan saya tahu jika saya tidak, saya akan kehilangan akal
Better leave her behind with the kids, they're alright
Lebih baik meninggalkannya di belakang dengan anak-anak, mereka baik-baik saja
The kids are alright
Anak-anak baik-baik saja
I know if I go things would be a lot better for her
Saya tahu jika saya pergi, hal-hal akan jauh lebih baik untuknya
I had things planned, but her folks wouldn't let her
Saya memiliki rencana, tapi orang tuanya tidak mengizinkannya
I don't mind other guys dancing with my girl
Saya tidak keberatan jika pria lain menari dengan gadis saya
That's fine, I know them all pretty well
Itu tidak masalah, saya mengenal mereka semua cukup baik
But I know sometimes I must get out in the light
Tapi saya tahu kadang-kadang saya harus keluar ke cahaya
Better leave her behind with the kids, they're alright
Lebih baik meninggalkannya di belakang dengan anak-anak, mereka baik-baik saja
The kids are alright
Anak-anak baik-baik saja
Sometimes, I feel I gotta get away
Kadang-kadang, saya merasa saya harus pergi
Bells chime, I know I gotta get away
Lonceng berdentang, saya tahu saya harus pergi
And I know if I don't, I'll go out of my mind
Dan saya tahu jika saya tidak, saya akan kehilangan akal
Better leave her behind with the kids, they're alright
Lebih baik meninggalkannya di belakang dengan anak-anak, mereka baik-baik saja
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
Anak-anak baik-baik saja, anak-anak baik-baik saja, anak-anak baik-baik saja
I don't mind other guys dancing with my girl
ฉันไม่รู้สึกว่ามีปัญหาเมื่อมีผู้ชายคนอื่นเต้นกับสาวของฉัน
That's fine, I know them all pretty well
ไม่เป็นไร ฉันรู้จักพวกเขาทุกคนดีพอ
But I know sometimes I must get out in the light
แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันต้องออกไปในแสง
Better leave her behind with the kids, they're alright
ดีกว่าทิ้งเธอไว้กับลูก ๆ พวกเขาสบายดี
The kids are alright
ลูก ๆ สบายดี
Sometimes, I feel I gotta get away
บางครั้ง ฉันรู้สึกว่าฉันต้องหนีออกไป
Bells chime, I know I gotta get away
ระฆังดัง ฉันรู้ว่าฉันต้องหนีออกไป
And I know if I don't, I'll go out of my mind
และฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ทำ ฉันจะเป็นบ้า
Better leave her behind with the kids, they're alright
ดีกว่าทิ้งเธอไว้กับลูก ๆ พวกเขาสบายดี
The kids are alright
ลูก ๆ สบายดี
I know if I go things would be a lot better for her
ฉันรู้ว่าถ้าฉันไป สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเธอจะดีขึ้นมาก
I had things planned, but her folks wouldn't let her
ฉันมีแผนการ แต่พ่อแม่ของเธอไม่ยอมให้เธอทำ
I don't mind other guys dancing with my girl
ฉันไม่รู้สึกว่ามีปัญหาเมื่อมีผู้ชายคนอื่นเต้นกับสาวของฉัน
That's fine, I know them all pretty well
ไม่เป็นไร ฉันรู้จักพวกเขาทุกคนดีพอ
But I know sometimes I must get out in the light
แต่ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันต้องออกไปในแสง
Better leave her behind with the kids, they're alright
ดีกว่าทิ้งเธอไว้กับลูก ๆ พวกเขาสบายดี
The kids are alright
ลูก ๆ สบายดี
Sometimes, I feel I gotta get away
บางครั้ง ฉันรู้สึกว่าฉันต้องหนีออกไป
Bells chime, I know I gotta get away
ระฆังดัง ฉันรู้ว่าฉันต้องหนีออกไป
And I know if I don't, I'll go out of my mind
และฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ทำ ฉันจะเป็นบ้า
Better leave her behind with the kids, they're alright
ดีกว่าทิ้งเธอไว้กับลูก ๆ พวกเขาสบายดี
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
ลูก ๆ สบายดี, ลูก ๆ สบายดี, ลูก ๆ สบายดี
I don't mind other guys dancing with my girl
我不介意其他男人和我的女孩跳舞
That's fine, I know them all pretty well
那没关系，我对他们都相当了解
But I know sometimes I must get out in the light
但我知道有时我必须走出光明
Better leave her behind with the kids, they're alright
最好把她留在后面和孩子们，他们很好
The kids are alright
孩子们很好
Sometimes, I feel I gotta get away
有时，我觉得我得离开
Bells chime, I know I gotta get away
钟声响起，我知道我得离开
And I know if I don't, I'll go out of my mind
我知道如果我不离开，我会疯掉
Better leave her behind with the kids, they're alright
最好把她留在后面和孩子们，他们很好
The kids are alright
孩子们很好
I know if I go things would be a lot better for her
我知道如果我走，对她来说会好很多
I had things planned, but her folks wouldn't let her
我有计划，但她的父母不让她
I don't mind other guys dancing with my girl
我不介意其他男人和我的女孩跳舞
That's fine, I know them all pretty well
那没关系，我对他们都相当了解
But I know sometimes I must get out in the light
但我知道有时我必须走出光明
Better leave her behind with the kids, they're alright
最好把她留在后面和孩子们，他们很好
The kids are alright
孩子们很好
Sometimes, I feel I gotta get away
有时，我觉得我得离开
Bells chime, I know I gotta get away
钟声响起，我知道我得离开
And I know if I don't, I'll go out of my mind
我知道如果我不离开，我会疯掉
Better leave her behind with the kids, they're alright
最好把她留在后面和孩子们，他们很好
The kids are alright, the kids are alright, the kids are alright
孩子们很好，孩子们很好，孩子们很好