The Song Is Over
Peter Townshend
The song is over
It's all behind me
I should have known it
She tried to find me
Our love is over
They're all ahead now
I've got to learn it
I'm gonna to sing out
I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free
I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free
When I walked in through the door
Thought it was me I was looking for
She was the first song I ever sang
But it stopped as soon as it began
Our love is over
It's all behind me
They're all ahead now
Can't hope to find me
I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free
I'll sing my song to the wide open spaces
I'll sing my heart out to the infinite sea
I'll sing my visions to the sky high mountains
I'll sing my song to the free, to the free
This song is over
I'm left with only tears
I must remember
Even if it takes a million years
The song is over
The song is over
Searchin' for a note, pure and easy
Playing so free, like a breath rippling by
The song is over
La chanson est terminée
It's all behind me
Tout est derrière moi
I should have known it
J'aurais dû le savoir
She tried to find me
Elle a essayé de me trouver
Our love is over
Notre amour est terminé
They're all ahead now
Ils sont tous devant maintenant
I've got to learn it
Je dois l'apprendre
I'm gonna to sing out
Je vais chanter
I'll sing my song to the wide open spaces
Je chanterai ma chanson aux grands espaces ouverts
I'll sing my heart out to the infinite sea
Je chanterai de tout mon cœur vers l'infini de la mer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Je chanterai mes visions vers les montagnes hautes dans le ciel
I'll sing my song to the free, to the free
Je chanterai ma chanson pour les libres, pour les libres
I'll sing my song to the wide open spaces
Je chanterai ma chanson aux grands espaces ouverts
I'll sing my heart out to the infinite sea
Je chanterai de tout mon cœur vers l'infini de la mer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Je chanterai mes visions vers les montagnes hautes dans le ciel
I'll sing my song to the free, to the free
Je chanterai ma chanson pour les libres, pour les libres
When I walked in through the door
Quand je suis entré par la porte
Thought it was me I was looking for
Je pensais que c'était moi que je cherchais
She was the first song I ever sang
Elle était la première chanson que j'ai jamais chantée
But it stopped as soon as it began
Mais ça s'est arrêté dès que ça a commencé
Our love is over
Notre amour est terminé
It's all behind me
Tout est derrière moi
They're all ahead now
Ils sont tous devant maintenant
Can't hope to find me
Ne peut espérer me trouver
I'll sing my song to the wide open spaces
Je chanterai ma chanson aux grands espaces ouverts
I'll sing my heart out to the infinite sea
Je chanterai de tout mon cœur vers l'infini de la mer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Je chanterai mes visions vers les montagnes hautes dans le ciel
I'll sing my song to the free, to the free
Je chanterai ma chanson pour les libres, pour les libres
I'll sing my song to the wide open spaces
Je chanterai ma chanson aux grands espaces ouverts
I'll sing my heart out to the infinite sea
Je chanterai de tout mon cœur vers l'infini de la mer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Je chanterai mes visions vers les montagnes hautes dans le ciel
I'll sing my song to the free, to the free
Je chanterai ma chanson pour les libres, pour les libres
This song is over
Cette chanson est terminée
I'm left with only tears
Il ne me reste que des larmes
I must remember
Je dois me souvenir
Even if it takes a million years
Même si cela prend un million d'années
The song is over
La chanson est terminée
The song is over
La chanson est terminée
Searchin' for a note, pure and easy
Cherchant une note, pure et facile
Playing so free, like a breath rippling by
Jouant si librement, comme une respiration qui ondule
The song is over
A música acabou
It's all behind me
Está tudo atrás de mim
I should have known it
Eu deveria ter sabido
She tried to find me
Ela tentou me encontrar
Our love is over
Nosso amor acabou
They're all ahead now
Eles estão todos à frente agora
I've got to learn it
Eu tenho que aprender
I'm gonna to sing out
Vou cantar alto
I'll sing my song to the wide open spaces
Vou cantar minha música para os espaços abertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Vou cantar com todo o meu coração para o mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Vou cantar minhas visões para as montanhas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Vou cantar minha música para os livres, para os livres
I'll sing my song to the wide open spaces
Vou cantar minha música para os espaços abertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Vou cantar com todo o meu coração para o mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Vou cantar minhas visões para as montanhas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Vou cantar minha música para os livres, para os livres
When I walked in through the door
Quando eu entrei pela porta
Thought it was me I was looking for
Pensei que era eu que estava procurando
She was the first song I ever sang
Ela foi a primeira música que eu já cantei
But it stopped as soon as it began
Mas parou assim que começou
Our love is over
Nosso amor acabou
It's all behind me
Está tudo atrás de mim
They're all ahead now
Eles estão todos à frente agora
Can't hope to find me
Não posso esperar para me encontrar
I'll sing my song to the wide open spaces
Vou cantar minha música para os espaços abertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Vou cantar com todo o meu coração para o mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Vou cantar minhas visões para as montanhas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Vou cantar minha música para os livres, para os livres
I'll sing my song to the wide open spaces
Vou cantar minha música para os espaços abertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Vou cantar com todo o meu coração para o mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Vou cantar minhas visões para as montanhas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Vou cantar minha música para os livres, para os livres
This song is over
Esta música acabou
I'm left with only tears
Só me restam lágrimas
I must remember
Eu devo lembrar
Even if it takes a million years
Mesmo que leve um milhão de anos
The song is over
A música acabou
The song is over
A música acabou
Searchin' for a note, pure and easy
Procurando por uma nota, pura e fácil
Playing so free, like a breath rippling by
Tocando tão livre, como uma respiração ondulando ao passar
The song is over
La canción ha terminado
It's all behind me
Todo está detrás de mí
I should have known it
Debería haberlo sabido
She tried to find me
Ella intentó encontrarme
Our love is over
Nuestro amor ha terminado
They're all ahead now
Todos están adelante ahora
I've got to learn it
Tengo que aprenderlo
I'm gonna to sing out
Voy a cantar
I'll sing my song to the wide open spaces
Cantaré mi canción a los espacios abiertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Cantaré con todo mi corazón al mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Cantaré mis visiones a las montañas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Cantaré mi canción a los libres, a los libres
I'll sing my song to the wide open spaces
Cantaré mi canción a los espacios abiertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Cantaré con todo mi corazón al mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Cantaré mis visiones a las montañas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Cantaré mi canción a los libres, a los libres
When I walked in through the door
Cuando entré por la puerta
Thought it was me I was looking for
Pensé que era a mí a quien estaba buscando
She was the first song I ever sang
Ella fue la primera canción que canté
But it stopped as soon as it began
Pero se detuvo tan pronto como comenzó
Our love is over
Nuestro amor ha terminado
It's all behind me
Todo está detrás de mí
They're all ahead now
Todos están adelante ahora
Can't hope to find me
No pueden esperar encontrarme
I'll sing my song to the wide open spaces
Cantaré mi canción a los espacios abiertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Cantaré con todo mi corazón al mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Cantaré mis visiones a las montañas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Cantaré mi canción a los libres, a los libres
I'll sing my song to the wide open spaces
Cantaré mi canción a los espacios abiertos
I'll sing my heart out to the infinite sea
Cantaré con todo mi corazón al mar infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Cantaré mis visiones a las montañas altas
I'll sing my song to the free, to the free
Cantaré mi canción a los libres, a los libres
This song is over
Esta canción ha terminado
I'm left with only tears
Solo me quedan lágrimas
I must remember
Debo recordar
Even if it takes a million years
Incluso si toma un millón de años
The song is over
La canción ha terminado
The song is over
La canción ha terminado
Searchin' for a note, pure and easy
Buscando una nota, pura y fácil
Playing so free, like a breath rippling by
Tocando tan libre, como una brisa que pasa
The song is over
Das Lied ist vorbei
It's all behind me
Es liegt alles hinter mir
I should have known it
Ich hätte es wissen müssen
She tried to find me
Sie versuchte, mich zu finden
Our love is over
Unsere Liebe ist vorbei
They're all ahead now
Sie sind alle jetzt voraus
I've got to learn it
Ich muss es lernen
I'm gonna to sing out
Ich werde laut singen
I'll sing my song to the wide open spaces
Ich singe mein Lied in die weiten offenen Räume
I'll sing my heart out to the infinite sea
Ich singe mein Herz hinaus in das unendliche Meer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Ich singe meine Visionen zu den hoch aufragenden Bergen
I'll sing my song to the free, to the free
Ich singe mein Lied für die Freien, für die Freien
I'll sing my song to the wide open spaces
Ich singe mein Lied in die weiten offenen Räume
I'll sing my heart out to the infinite sea
Ich singe mein Herz hinaus in das unendliche Meer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Ich singe meine Visionen zu den hoch aufragenden Bergen
I'll sing my song to the free, to the free
Ich singe mein Lied für die Freien, für die Freien
When I walked in through the door
Als ich durch die Tür ging
Thought it was me I was looking for
Dachte, ich wäre es, den ich suchte
She was the first song I ever sang
Sie war das erste Lied, das ich je sang
But it stopped as soon as it began
Aber es hörte auf, sobald es begann
Our love is over
Unsere Liebe ist vorbei
It's all behind me
Es liegt alles hinter mir
They're all ahead now
Sie sind alle jetzt voraus
Can't hope to find me
Kann nur hoffen, mich zu finden
I'll sing my song to the wide open spaces
Ich singe mein Lied in die weiten offenen Räume
I'll sing my heart out to the infinite sea
Ich singe mein Herz hinaus in das unendliche Meer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Ich singe meine Visionen zu den hoch aufragenden Bergen
I'll sing my song to the free, to the free
Ich singe mein Lied für die Freien, für die Freien
I'll sing my song to the wide open spaces
Ich singe mein Lied in die weiten offenen Räume
I'll sing my heart out to the infinite sea
Ich singe mein Herz hinaus in das unendliche Meer
I'll sing my visions to the sky high mountains
Ich singe meine Visionen zu den hoch aufragenden Bergen
I'll sing my song to the free, to the free
Ich singe mein Lied für die Freien, für die Freien
This song is over
Dieses Lied ist vorbei
I'm left with only tears
Ich bleibe nur mit Tränen zurück
I must remember
Ich muss mich erinnern
Even if it takes a million years
Auch wenn es eine Million Jahre dauert
The song is over
Das Lied ist vorbei
The song is over
Das Lied ist vorbei
Searchin' for a note, pure and easy
Suche nach einer Note, rein und einfach
Playing so free, like a breath rippling by
So frei spielend, wie ein Atemzug, der vorbeizieht
The song is over
La canzone è finita
It's all behind me
È tutto dietro di me
I should have known it
Avrei dovuto saperlo
She tried to find me
Ha cercato di trovarmi
Our love is over
Il nostro amore è finito
They're all ahead now
Sono tutti avanti ora
I've got to learn it
Devo impararlo
I'm gonna to sing out
Sto per cantare
I'll sing my song to the wide open spaces
Canterò la mia canzone agli spazi aperti
I'll sing my heart out to the infinite sea
Canterò con tutto il cuore verso il mare infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Canterò le mie visioni alle montagne altissime
I'll sing my song to the free, to the free
Canterò la mia canzone ai liberi, ai liberi
I'll sing my song to the wide open spaces
Canterò la mia canzone agli spazi aperti
I'll sing my heart out to the infinite sea
Canterò con tutto il cuore verso il mare infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Canterò le mie visioni alle montagne altissime
I'll sing my song to the free, to the free
Canterò la mia canzone ai liberi, ai liberi
When I walked in through the door
Quando sono entrato dalla porta
Thought it was me I was looking for
Pensavo fossi io quello che stavo cercando
She was the first song I ever sang
Lei era la prima canzone che ho mai cantato
But it stopped as soon as it began
Ma si è fermata appena è iniziata
Our love is over
Il nostro amore è finito
It's all behind me
È tutto dietro di me
They're all ahead now
Sono tutti avanti ora
Can't hope to find me
Non possono sperare di trovarmi
I'll sing my song to the wide open spaces
Canterò la mia canzone agli spazi aperti
I'll sing my heart out to the infinite sea
Canterò con tutto il cuore verso il mare infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Canterò le mie visioni alle montagne altissime
I'll sing my song to the free, to the free
Canterò la mia canzone ai liberi, ai liberi
I'll sing my song to the wide open spaces
Canterò la mia canzone agli spazi aperti
I'll sing my heart out to the infinite sea
Canterò con tutto il cuore verso il mare infinito
I'll sing my visions to the sky high mountains
Canterò le mie visioni alle montagne altissime
I'll sing my song to the free, to the free
Canterò la mia canzone ai liberi, ai liberi
This song is over
Questa canzone è finita
I'm left with only tears
Mi restano solo le lacrime
I must remember
Devo ricordare
Even if it takes a million years
Anche se ci vorranno un milione di anni
The song is over
La canzone è finita
The song is over
La canzone è finita
Searchin' for a note, pure and easy
Cercando una nota, pura e semplice
Playing so free, like a breath rippling by
Suonando così libera, come un respiro che passa
The song is over
Lagu ini telah berakhir
It's all behind me
Semuanya di belakangku
I should have known it
Aku seharusnya tahu
She tried to find me
Dia mencoba menemukanku
Our love is over
Cinta kita telah berakhir
They're all ahead now
Semuanya ada di depan sekarang
I've got to learn it
Aku harus belajar
I'm gonna to sing out
Aku akan menyanyikan lagu
I'll sing my song to the wide open spaces
Aku akan menyanyikan laguku ke ruang terbuka yang luas
I'll sing my heart out to the infinite sea
Aku akan menyanyikan isi hatiku ke lautan yang tak terbatas
I'll sing my visions to the sky high mountains
Aku akan menyanyikan visiku ke gunung yang menjulang tinggi
I'll sing my song to the free, to the free
Aku akan menyanyikan laguku untuk yang bebas, untuk yang bebas
I'll sing my song to the wide open spaces
Aku akan menyanyikan laguku ke ruang terbuka yang luas
I'll sing my heart out to the infinite sea
Aku akan menyanyikan isi hatiku ke lautan yang tak terbatas
I'll sing my visions to the sky high mountains
Aku akan menyanyikan visiku ke gunung yang menjulang tinggi
I'll sing my song to the free, to the free
Aku akan menyanyikan laguku untuk yang bebas, untuk yang bebas
When I walked in through the door
Ketika aku masuk melalui pintu
Thought it was me I was looking for
Kupikir itu adalah aku yang sedang aku cari
She was the first song I ever sang
Dia adalah lagu pertama yang pernah aku nyanyikan
But it stopped as soon as it began
Tapi itu berhenti segera setelah dimulai
Our love is over
Cinta kita telah berakhir
It's all behind me
Semuanya di belakangku
They're all ahead now
Semuanya ada di depan sekarang
Can't hope to find me
Tidak bisa berharap menemukanku
I'll sing my song to the wide open spaces
Aku akan menyanyikan laguku ke ruang terbuka yang luas
I'll sing my heart out to the infinite sea
Aku akan menyanyikan isi hatiku ke lautan yang tak terbatas
I'll sing my visions to the sky high mountains
Aku akan menyanyikan visiku ke gunung yang menjulang tinggi
I'll sing my song to the free, to the free
Aku akan menyanyikan laguku untuk yang bebas, untuk yang bebas
I'll sing my song to the wide open spaces
Aku akan menyanyikan laguku ke ruang terbuka yang luas
I'll sing my heart out to the infinite sea
Aku akan menyanyikan isi hatiku ke lautan yang tak terbatas
I'll sing my visions to the sky high mountains
Aku akan menyanyikan visiku ke gunung yang menjulang tinggi
I'll sing my song to the free, to the free
Aku akan menyanyikan laguku untuk yang bebas, untuk yang bebas
This song is over
Lagu ini telah berakhir
I'm left with only tears
Aku hanya ditinggalkan dengan air mata
I must remember
Aku harus ingat
Even if it takes a million years
Meskipun itu membutuhkan sejuta tahun
The song is over
Lagu ini telah berakhir
The song is over
Lagu ini telah berakhir
Searchin' for a note, pure and easy
Mencari sebuah nada, murni dan mudah
Playing so free, like a breath rippling by
Bermain begitu bebas, seperti hembusan angin yang melintas
The song is over
เพลงจบแล้ว
It's all behind me
ทุกอย่างอยู่เบื้องหลังฉัน
I should have known it
ฉันควรจะรู้มัน
She tried to find me
เธอพยายามหาฉัน
Our love is over
ความรักของเราจบแล้ว
They're all ahead now
ทุกคนอยู่ข้างหน้าตอนนี้
I've got to learn it
ฉันต้องเรียนรู้มัน
I'm gonna to sing out
ฉันจะร้องเพลงออกมา
I'll sing my song to the wide open spaces
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับพื้นที่ที่กว้างขวาง
I'll sing my heart out to the infinite sea
ฉันจะร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดให้ทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'll sing my visions to the sky high mountains
ฉันจะร้องเพลงความฝันของฉันให้ภูเขาที่สูงล้ำ
I'll sing my song to the free, to the free
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับความเสรี, ให้กับความเสรี
I'll sing my song to the wide open spaces
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับพื้นที่ที่กว้างขวาง
I'll sing my heart out to the infinite sea
ฉันจะร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดให้ทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'll sing my visions to the sky high mountains
ฉันจะร้องเพลงความฝันของฉันให้ภูเขาที่สูงล้ำ
I'll sing my song to the free, to the free
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับความเสรี, ให้กับความเสรี
When I walked in through the door
เมื่อฉันเดินเข้ามาผ่านประตู
Thought it was me I was looking for
คิดว่ามันคือฉันที่ฉันกำลังมองหา
She was the first song I ever sang
เธอคือเพลงแรกที่ฉันเคยร้อง
But it stopped as soon as it began
แต่มันหยุดทันทีที่เริ่ม
Our love is over
ความรักของเราจบแล้ว
It's all behind me
ทุกอย่างอยู่เบื้องหลังฉัน
They're all ahead now
ทุกคนอยู่ข้างหน้าตอนนี้
Can't hope to find me
ไม่สามารถหวังที่จะหาฉัน
I'll sing my song to the wide open spaces
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับพื้นที่ที่กว้างขวาง
I'll sing my heart out to the infinite sea
ฉันจะร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดให้ทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'll sing my visions to the sky high mountains
ฉันจะร้องเพลงความฝันของฉันให้ภูเขาที่สูงล้ำ
I'll sing my song to the free, to the free
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับความเสรี, ให้กับความเสรี
I'll sing my song to the wide open spaces
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับพื้นที่ที่กว้างขวาง
I'll sing my heart out to the infinite sea
ฉันจะร้องเพลงด้วยหัวใจทั้งหมดให้ทะเลที่ไม่มีที่สิ้นสุด
I'll sing my visions to the sky high mountains
ฉันจะร้องเพลงความฝันของฉันให้ภูเขาที่สูงล้ำ
I'll sing my song to the free, to the free
ฉันจะร้องเพลงของฉันให้กับความเสรี, ให้กับความเสรี
This song is over
เพลงนี้จบแล้ว
I'm left with only tears
ฉันเหลือแต่น้ำตา
I must remember
ฉันต้องจำมัน
Even if it takes a million years
แม้ว่ามันจะใช้เวลาหลายล้านปี
The song is over
เพลงจบแล้ว
The song is over
เพลงจบแล้ว
Searchin' for a note, pure and easy
กำลังค้นหาโน้ตที่บริสุทธิ์และง่าย
Playing so free, like a breath rippling by
เล่นอย่างเสรี, เหมือนลมหายใจที่ลอยผ่านไป
The song is over
这首歌结束了
It's all behind me
这一切都在我身后
I should have known it
我本应知道
She tried to find me
她试图找到我
Our love is over
我们的爱结束了
They're all ahead now
他们都在前面
I've got to learn it
我必须学会
I'm gonna to sing out
我要大声唱出来
I'll sing my song to the wide open spaces
我会把我的歌唱给广阔的空间
I'll sing my heart out to the infinite sea
我会把我的心声唱给无尽的海洋
I'll sing my visions to the sky high mountains
我会把我的愿景唱给高山
I'll sing my song to the free, to the free
我会把我的歌唱给自由，给自由
I'll sing my song to the wide open spaces
我会把我的歌唱给广阔的空间
I'll sing my heart out to the infinite sea
我会把我的心声唱给无尽的海洋
I'll sing my visions to the sky high mountains
我会把我的愿景唱给高山
I'll sing my song to the free, to the free
我会把我的歌唱给自由，给自由
When I walked in through the door
当我走进门的时候
Thought it was me I was looking for
以为我在找的是我自己
She was the first song I ever sang
她是我唱过的第一首歌
But it stopped as soon as it began
但它一开始就停止了
Our love is over
我们的爱结束了
It's all behind me
这一切都在我身后
They're all ahead now
他们都在前面
Can't hope to find me
不能希望找到我
I'll sing my song to the wide open spaces
我会把我的歌唱给广阔的空间
I'll sing my heart out to the infinite sea
我会把我的心声唱给无尽的海洋
I'll sing my visions to the sky high mountains
我会把我的愿景唱给高山
I'll sing my song to the free, to the free
我会把我的歌唱给自由，给自由
I'll sing my song to the wide open spaces
我会把我的歌唱给广阔的空间
I'll sing my heart out to the infinite sea
我会把我的心声唱给无尽的海洋
I'll sing my visions to the sky high mountains
我会把我的愿景唱给高山
I'll sing my song to the free, to the free
我会把我的歌唱给自由，给自由
This song is over
这首歌结束了
I'm left with only tears
我只剩下眼泪
I must remember
我必须记住
Even if it takes a million years
即使需要一百万年
The song is over
这首歌结束了
The song is over
这首歌结束了
Searchin' for a note, pure and easy
寻找一个纯净而轻松的音符
Playing so free, like a breath rippling by
像微风般自由地演奏