You Better You Bet
Peter Dennis Blandford Townshend
You better you better you bet, ooh
You better you better you bet, ooh
You better you better you bet, ooh
You better you better you bet, ooh
I call you on the telephone
My voice too rough with cigarettes
I sometimes feel I should just go home
But I'm dealing with a memory that never forgets
I love to hear you say my name
Especially when you say, "Yes"
I got your body right now on my mind
But I drunk myself blind
To the sound of old T-Rex
To the sound of old T-Rex
Oh, and Who's Next?
When I say, "I love you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I need you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
You better bet your life
Or love will cut you like a knife
I want those feeble minded axes overthrown
I'm not into your passport picture, I just like your nose
You welcome me with open arms and open legs
I know only fools have needs but this one never begs
I don't really mind how much you love me
Ooh, a little is alright
When you say, "Come over and spend the night"
Tonight, tonight
When I say, "I love you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I need you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
You better bet your life
Or love will cut you, cut you like a knife
I lay on the bed with you
We could make some book of records
Your dog keeps licking my nose
And chewing up all those letters
Saying, "You better
You better bet your life"
You better love me, all the time now
You better shove me back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me back into line now
I showed up late one night with a neon light for a visa
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
And when it comes to all night living
I know what I'm giving
I've got it all down to a tee
And it's free
When I say, "I love you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I need you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I love you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
(You better, you better, you bet) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I love you," you say, "You better"
(You better, you better, you bet)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
(You better, you better, you bet)
You better bet your life
Or love will cut you just like a knife
You better you better you bet, ooh
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries, ooh
You better you better you bet, ooh
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries, ooh
You better you better you bet, ooh
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries, ooh
You better you better you bet, ooh
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries, ooh
I call you on the telephone
Je t'appelle au téléphone
My voice too rough with cigarettes
Ma voix trop rauque à cause des cigarettes
I sometimes feel I should just go home
Je me sens parfois comme si je devrais juste rentrer à la maison
But I'm dealing with a memory that never forgets
Mais je suis aux prises avec un souvenir qui n'oublie jamais
I love to hear you say my name
J'adore t'entendre dire mon nom
Especially when you say, "Yes"
Surtout quand tu dis "Oui"
I got your body right now on my mind
J'ai ton corps en ce moment dans ma tête
But I drunk myself blind
Mais je me suis saoulé jusqu'à l'aveuglement
To the sound of old T-Rex
Au son du vieux T-Rex
To the sound of old T-Rex
Au son du vieux T-Rex
Oh, and Who's Next?
Oh, et qui est le prochain ?
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quand je dis "Je t'aime", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quand je dis "J'ai besoin de toi", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
You better bet your life
Tu ferais mieux de parier ta vie
Or love will cut you like a knife
Ou l'amour te coupera comme un couteau
I want those feeble minded axes overthrown
Je veux que ces haches d'esprit faible soient renversées
I'm not into your passport picture, I just like your nose
Je ne suis pas intéressé par ta photo de passeport, j'aime juste ton nez
You welcome me with open arms and open legs
Tu m'accueilles à bras ouverts et jambes ouvertes
I know only fools have needs but this one never begs
Je sais que seuls les imbéciles ont des besoins mais celui-ci ne mendie jamais
I don't really mind how much you love me
Je ne me soucie pas vraiment de combien tu m'aimes
Ooh, a little is alright
Ooh, un peu c'est bien
When you say, "Come over and spend the night"
Quand tu dis "Viens passer la nuit"
Tonight, tonight
Ce soir, ce soir
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quand je dis "Je t'aime", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quand je dis "J'ai besoin de toi", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
You better bet your life
Tu ferais mieux de parier ta vie
Or love will cut you, cut you like a knife
Ou l'amour te coupera, te coupera comme un couteau
I lay on the bed with you
Je m'allonge sur le lit avec toi
We could make some book of records
Nous pourrions faire un livre de records
Your dog keeps licking my nose
Ton chien continue à lécher mon nez
And chewing up all those letters
Et à mâcher toutes ces lettres
Saying, "You better
Disant "Tu ferais mieux
You better bet your life"
Tu ferais mieux de parier ta vie"
You better love me, all the time now
Tu ferais mieux de m'aimer, tout le temps maintenant
You better shove me back into line now
Tu ferais mieux de me remettre en ligne maintenant
You better love me, all the time now
Tu ferais mieux de m'aimer, tout le temps maintenant
You better shove me back into line now
Tu ferais mieux de me remettre en ligne maintenant
I showed up late one night with a neon light for a visa
Je suis arrivé tard une nuit avec une lumière néon pour un visa
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
Mais sachant que je suis si désireux de me battre ne peut pas faciliter mon entrée
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
Je sais que j'ai porté des vêtements fous et que je semble assez minable, parfois
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
Mais mon corps se sent si bien et je chante encore une ligne de rasoir à chaque fois
And when it comes to all night living
Et quand il s'agit de vivre toute la nuit
I know what I'm giving
Je sais ce que je donne
I've got it all down to a tee
J'ai tout compris à la perfection
And it's free
Et c'est gratuit
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quand je dis "Je t'aime", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quand je dis "J'ai besoin de toi", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quand je dis "Je t'aime", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Quand je dis "J'ai besoin de toi", tu cries "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet) ooh
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quand je dis "Je t'aime", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
Et quand je dis "J'ai besoin de toi", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quand je dis "Je t'aime", tu dis "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Quand je dis "J'ai besoin de toi", tu cries "Tu ferais mieux"
(You better, you better, you bet)
(Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu paries)
You better bet your life
Tu ferais mieux de parier ta vie
Or love will cut you just like a knife
Ou l'amour te coupera juste comme un couteau
You better you better you bet, ooh
É melhor você apostar, ooh
You better you better you bet, ooh
É melhor você apostar, ooh
You better you better you bet, ooh
É melhor você apostar, ooh
You better you better you bet, ooh
É melhor você apostar, ooh
I call you on the telephone
Eu te ligo no telefone
My voice too rough with cigarettes
Minha voz muito áspera com cigarros
I sometimes feel I should just go home
Às vezes sinto que deveria apenas ir para casa
But I'm dealing with a memory that never forgets
Mas estou lidando com uma memória que nunca esquece
I love to hear you say my name
Eu amo ouvir você dizer meu nome
Especially when you say, "Yes"
Especialmente quando você diz, "Sim"
I got your body right now on my mind
Eu tenho seu corpo agora em minha mente
But I drunk myself blind
Mas eu me embriaguei até ficar cego
To the sound of old T-Rex
Ao som do velho T-Rex
To the sound of old T-Rex
Ao som do velho T-Rex
Oh, and Who's Next?
Ah, e quem é o próximo?
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu te amo", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu preciso de você", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
You better bet your life
É melhor você apostar sua vida
Or love will cut you like a knife
Ou o amor vai te cortar como uma faca
I want those feeble minded axes overthrown
Eu quero que esses eixos de mente fraca sejam derrubados
I'm not into your passport picture, I just like your nose
Eu não estou interessado na sua foto do passaporte, eu só gosto do seu nariz
You welcome me with open arms and open legs
Você me recebe de braços e pernas abertos
I know only fools have needs but this one never begs
Eu sei que só os tolos têm necessidades, mas este nunca implora
I don't really mind how much you love me
Eu realmente não me importo com o quanto você me ama
Ooh, a little is alright
Ooh, um pouco está bom
When you say, "Come over and spend the night"
Quando você diz, "Venha e passe a noite"
Tonight, tonight
Hoje à noite, hoje à noite
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu te amo", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu preciso de você", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
You better bet your life
É melhor você apostar sua vida
Or love will cut you, cut you like a knife
Ou o amor vai te cortar, te cortar como uma faca
I lay on the bed with you
Eu deito na cama com você
We could make some book of records
Nós poderíamos fazer algum livro de recordes
Your dog keeps licking my nose
Seu cachorro continua lambendo meu nariz
And chewing up all those letters
E mastigando todas aquelas cartas
Saying, "You better
Dizendo, "É melhor
You better bet your life"
Você aposta sua vida"
You better love me, all the time now
É melhor você me amar, o tempo todo agora
You better shove me back into line now
É melhor você me empurrar de volta para a linha agora
You better love me, all the time now
É melhor você me amar, o tempo todo agora
You better shove me back into line now
É melhor você me empurrar de volta para a linha agora
I showed up late one night with a neon light for a visa
Eu apareci tarde uma noite com uma luz neon para um visto
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
Mas saber que estou tão ansioso para lutar não pode facilitar minha entrada
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
Eu sei que tenho usado roupas loucas e pareço bem mal, às vezes
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
Mas meu corpo se sente tão bem e eu ainda canto uma linha afiada toda vez
And when it comes to all night living
E quando se trata de viver a noite toda
I know what I'm giving
Eu sei o que estou dando
I've got it all down to a tee
Eu tenho tudo até um tee
And it's free
E é grátis
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu te amo", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu preciso de você", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu te amo", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Quando eu digo, "Eu preciso de você", você grita, "É melhor"
(You better, you better, you bet) ooh
(É melhor, é melhor, você aposta) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu te amo", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
E quando eu digo, "Eu preciso de você", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando eu digo, "Eu te amo", você diz, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Quando eu digo, "Eu preciso de você", você grita, "É melhor"
(You better, you better, you bet)
(É melhor, é melhor, você aposta)
You better bet your life
É melhor você apostar sua vida
Or love will cut you just like a knife
Ou o amor vai te cortar como uma faca
You better you better you bet, ooh
Mejor, mejor, mejor que apuestes, ooh
You better you better you bet, ooh
Mejor, mejor, mejor que apuestes, ooh
You better you better you bet, ooh
Mejor, mejor, mejor que apuestes, ooh
You better you better you bet, ooh
Mejor, mejor, mejor que apuestes, ooh
I call you on the telephone
Te llamo por teléfono
My voice too rough with cigarettes
Mi voz demasiado ronca por los cigarrillos
I sometimes feel I should just go home
A veces siento que debería simplemente irme a casa
But I'm dealing with a memory that never forgets
Pero estoy lidiando con un recuerdo que nunca olvida
I love to hear you say my name
Me encanta escucharte decir mi nombre
Especially when you say, "Yes"
Especialmente cuando dices, "Sí"
I got your body right now on my mind
Tengo tu cuerpo ahora mismo en mi mente
But I drunk myself blind
Pero me emborraché hasta cegarme
To the sound of old T-Rex
Con el sonido del viejo T-Rex
To the sound of old T-Rex
Con el sonido del viejo T-Rex
Oh, and Who's Next?
Oh, ¿y quién sigue?
When I say, "I love you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te amo", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te necesito", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
You better bet your life
Mejor que apuestes tu vida
Or love will cut you like a knife
O el amor te cortará como un cuchillo
I want those feeble minded axes overthrown
Quiero que esos débiles ejes mentales sean derrocados
I'm not into your passport picture, I just like your nose
No me interesa tu foto de pasaporte, solo me gusta tu nariz
You welcome me with open arms and open legs
Me recibes con los brazos y las piernas abiertas
I know only fools have needs but this one never begs
Sé que solo los tontos tienen necesidades, pero este nunca ruega
I don't really mind how much you love me
No me importa mucho cuánto me amas
Ooh, a little is alright
Ooh, un poco está bien
When you say, "Come over and spend the night"
Cuando dices, "Ven y pasa la noche"
Tonight, tonight
Esta noche, esta noche
When I say, "I love you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te amo", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te necesito", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
You better bet your life
Mejor que apuestes tu vida
Or love will cut you, cut you like a knife
O el amor te cortará, te cortará como un cuchillo
I lay on the bed with you
Me acuesto en la cama contigo
We could make some book of records
Podríamos hacer algún libro de récords
Your dog keeps licking my nose
Tu perro sigue lamiendo mi nariz
And chewing up all those letters
Y masticando todas esas cartas
Saying, "You better
Diciendo, "Mejor
You better bet your life"
Mejor que apuestes tu vida"
You better love me, all the time now
Mejor que me ames, todo el tiempo ahora
You better shove me back into line now
Mejor que me empujes de vuelta a la línea ahora
You better love me, all the time now
Mejor que me ames, todo el tiempo ahora
You better shove me back into line now
Mejor que me empujes de vuelta a la línea ahora
I showed up late one night with a neon light for a visa
Aparecí tarde una noche con una luz de neón para una visa
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
Pero sabiendo que estoy tan ansioso de pelear no puede hacer que me dejen entrar más fácil
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
Sé que he estado vistiendo ropa loca y a veces me veo bastante mal
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
Pero mi cuerpo se siente tan bien y todavía canto una línea de navaja cada vez
And when it comes to all night living
Y cuando se trata de vivir toda la noche
I know what I'm giving
Sé lo que estoy dando
I've got it all down to a tee
Lo tengo todo hasta la perfección
And it's free
Y es gratis
When I say, "I love you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te amo", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te necesito", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te amo", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Cuando digo, "Te necesito", tú gritas, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet) ooh
(Mejor, mejor, mejor que apuestes) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te amo", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
Y cuando digo, "Te necesito", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Cuando digo, "Te amo", tú dices, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Cuando digo, "Te necesito", tú gritas, "Mejor que sí"
(You better, you better, you bet)
(Mejor, mejor, mejor que apuestes)
You better bet your life
Mejor que apuestes tu vida
Or love will cut you just like a knife
O el amor te cortará justo como un cuchillo
You better you better you bet, ooh
Du solltest besser, du solltest besser wetten, ooh
You better you better you bet, ooh
Du solltest besser, du solltest besser wetten, ooh
You better you better you bet, ooh
Du solltest besser, du solltest besser wetten, ooh
You better you better you bet, ooh
Du solltest besser, du solltest besser wetten, ooh
I call you on the telephone
Ich rufe dich am Telefon an
My voice too rough with cigarettes
Meine Stimme zu rau von Zigaretten
I sometimes feel I should just go home
Manchmal denke ich, ich sollte einfach nach Hause gehen
But I'm dealing with a memory that never forgets
Aber ich habe es mit einer Erinnerung zu tun, die nie vergisst
I love to hear you say my name
Ich liebe es, wenn du meinen Namen sagst
Especially when you say, "Yes"
Besonders wenn du „Ja“ sagst
I got your body right now on my mind
Ich habe deinen Körper gerade im Kopf
But I drunk myself blind
Aber ich habe mich blind getrunken
To the sound of old T-Rex
Zum Klang von altem T-Rex
To the sound of old T-Rex
Zum Klang von altem T-Rex
Oh, and Who's Next?
Oh, und wer ist als nächstes dran?
When I say, "I love you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich liebe dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich brauche dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
You better bet your life
Du solltest besser dein Leben wetten
Or love will cut you like a knife
Oder die Liebe wird dich wie ein Messer schneiden
I want those feeble minded axes overthrown
Ich möchte, dass diese schwachköpfigen Äxte gestürzt werden
I'm not into your passport picture, I just like your nose
Ich interessiere mich nicht für dein Passbild, ich mag nur deine Nase
You welcome me with open arms and open legs
Du empfängst mich mit offenen Armen und offenen Beinen
I know only fools have needs but this one never begs
Ich weiß, nur Narren haben Bedürfnisse, aber dieser hier bettelt nie
I don't really mind how much you love me
Es macht mir nichts aus, wie sehr du mich liebst
Ooh, a little is alright
Ooh, ein bisschen ist in Ordnung
When you say, "Come over and spend the night"
Wenn du sagst: „Komm rüber und verbringe die Nacht“
Tonight, tonight
Heute Nacht, heute Nacht
When I say, "I love you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich liebe dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich brauche dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
You better bet your life
Du solltest besser dein Leben wetten
Or love will cut you, cut you like a knife
Oder die Liebe wird dich schneiden, dich wie ein Messer schneiden
I lay on the bed with you
Ich liege mit dir im Bett
We could make some book of records
Wir könnten einige Rekorde aufstellen
Your dog keeps licking my nose
Dein Hund leckt ständig meine Nase
And chewing up all those letters
Und zerkaut all diese Briefe
Saying, "You better
Sagend: „Du solltest besser
You better bet your life"
Du solltest besser dein Leben wetten“
You better love me, all the time now
Du solltest mich besser die ganze Zeit lieben
You better shove me back into line now
Du solltest mich besser zurück in die Reihe schieben
You better love me, all the time now
Du solltest mich besser die ganze Zeit lieben
You better shove me back into line now
Du solltest mich besser zurück in die Reihe schieben
I showed up late one night with a neon light for a visa
Ich tauchte eines Nachts spät mit einem Neonlicht für ein Visum auf
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
Aber zu wissen, dass ich so kämpferisch bin, macht es nicht einfacher, mich reinzulassen
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
Ich weiß, ich habe verrückte Kleidung getragen und sah manchmal ziemlich mies aus
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
Aber mein Körper fühlt sich so gut an und ich singe immer noch eine scharfe Linie
And when it comes to all night living
Und wenn es um das ganze Nachtleben geht
I know what I'm giving
Ich weiß, was ich gebe
I've got it all down to a tee
Ich habe alles auf ein T-Shirt gebracht
And it's free
Und es ist kostenlos
When I say, "I love you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich liebe dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich brauche dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich liebe dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Wenn ich sage: „Ich brauche dich“, schreist du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet) ooh
(Du solltest besser, du solltest besser wetten) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich liebe dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
Und wenn ich sage: „Ich brauche dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Wenn ich sage: „Ich liebe dich“, sagst du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Wenn ich sage: „Ich brauche dich“, schreist du: „Du solltest besser“
(You better, you better, you bet)
(Du solltest besser, du solltest besser wetten)
You better bet your life
Du solltest besser dein Leben wetten
Or love will cut you just like a knife
Oder die Liebe wird dich schneiden, genau wie ein Messer
You better you better you bet, ooh
È meglio che tu scommetta, ooh
You better you better you bet, ooh
È meglio che tu scommetta, ooh
You better you better you bet, ooh
È meglio che tu scommetta, ooh
You better you better you bet, ooh
È meglio che tu scommetta, ooh
I call you on the telephone
Ti chiamo al telefono
My voice too rough with cigarettes
La mia voce troppo roca per le sigarette
I sometimes feel I should just go home
A volte sento che dovrei solo tornare a casa
But I'm dealing with a memory that never forgets
Ma sto affrontando un ricordo che non dimentica mai
I love to hear you say my name
Amo sentirti dire il mio nome
Especially when you say, "Yes"
Soprattutto quando dici, "Sì"
I got your body right now on my mind
Ho il tuo corpo ora nella mia mente
But I drunk myself blind
Ma mi sono ubriacato ciecamente
To the sound of old T-Rex
Al suono del vecchio T-Rex
To the sound of old T-Rex
Al suono del vecchio T-Rex
Oh, and Who's Next?
Oh, e chi è il prossimo?
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando dico, "Ti amo", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quando dico, "Ho bisogno di te", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
You better bet your life
È meglio che tu scommetta la tua vita
Or love will cut you like a knife
O l'amore ti taglierà come un coltello
I want those feeble minded axes overthrown
Voglio che quelle asce di mente debole siano rovesciate
I'm not into your passport picture, I just like your nose
Non mi interessa la tua foto del passaporto, mi piace solo il tuo naso
You welcome me with open arms and open legs
Mi accogli a braccia aperte e gambe aperte
I know only fools have needs but this one never begs
So che solo gli sciocchi hanno bisogni ma questo non chiede mai
I don't really mind how much you love me
Non mi importa molto quanto mi ami
Ooh, a little is alright
Ooh, un po' va bene
When you say, "Come over and spend the night"
Quando dici, "Vieni a passare la notte"
Tonight, tonight
Stasera, stasera
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando dico, "Ti amo", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quando dico, "Ho bisogno di te", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
You better bet your life
È meglio che tu scommetta la tua vita
Or love will cut you, cut you like a knife
O l'amore ti taglierà, ti taglierà come un coltello
I lay on the bed with you
Mi sdraio sul letto con te
We could make some book of records
Potremmo fare qualche record di libri
Your dog keeps licking my nose
Il tuo cane continua a leccarmi il naso
And chewing up all those letters
E a masticare tutte quelle lettere
Saying, "You better
Dicendo, "È meglio che tu scommetta
You better bet your life"
È meglio che tu scommetta la tua vita"
You better love me, all the time now
È meglio che tu mi ami, tutto il tempo ora
You better shove me back into line now
È meglio che tu mi spinga di nuovo in riga ora
You better love me, all the time now
È meglio che tu mi ami, tutto il tempo ora
You better shove me back into line now
È meglio che tu mi spinga di nuovo in riga ora
I showed up late one night with a neon light for a visa
Mi sono presentato tardi una notte con una luce al neon per un visto
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
Ma sapendo che sono così desideroso di combattere non può rendere più facile farmi entrare
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
So che ho indossato vestiti pazzi e a volte sembro piuttosto malconcio
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
Ma il mio corpo si sente così bene e canto ancora una linea affilata ogni volta
And when it comes to all night living
E quando si tratta di vivere tutta la notte
I know what I'm giving
So cosa sto dando
I've got it all down to a tee
Ho tutto sotto controllo
And it's free
Ed è gratis
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando dico, "Ti amo", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Quando dico, "Ho bisogno di te", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando dico, "Ti amo", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Quando dico, "Ho bisogno di te", tu gridi, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet) ooh
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando dico, "Ti amo", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
E quando dico, "Ho bisogno di te", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Quando dico, "Ti amo", tu dici, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Quando dico, "Ho bisogno di te", tu gridi, "È meglio che tu scommetta"
(You better, you better, you bet)
(È meglio che tu scommetta, è meglio che tu scommetta)
You better bet your life
È meglio che tu scommetta la tua vita
Or love will cut you just like a knife
O l'amore ti taglierà proprio come un coltello
You better you better you bet, ooh
Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh, ooh
You better you better you bet, ooh
Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh, ooh
You better you better you bet, ooh
Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh, ooh
You better you better you bet, ooh
Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh, ooh
I call you on the telephone
Aku meneleponmu lewat telepon
My voice too rough with cigarettes
Suara ku serak karena rokok
I sometimes feel I should just go home
Kadang aku merasa sebaiknya aku pulang saja
But I'm dealing with a memory that never forgets
Tapi aku berurusan dengan kenangan yang tak pernah lupa
I love to hear you say my name
Aku suka mendengar kamu menyebut namaku
Especially when you say, "Yes"
Terutama saat kamu berkata, "Ya"
I got your body right now on my mind
Sekarang aku memikirkan tubuhmu
But I drunk myself blind
Tapi aku mabuk sampai buta
To the sound of old T-Rex
Dengan suara T-Rex yang tua
To the sound of old T-Rex
Dengan suara T-Rex yang tua
Oh, and Who's Next?
Oh, dan siapa selanjutnya?
When I say, "I love you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku cinta kamu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku membutuhkanmu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
You better bet your life
Kamu lebih baik bertaruh hidupmu
Or love will cut you like a knife
Atau cinta akan melukaimu seperti pisau
I want those feeble minded axes overthrown
Aku ingin para pemikir lemah itu digulingkan
I'm not into your passport picture, I just like your nose
Aku tidak tertarik dengan foto paspormu, aku hanya suka hidungmu
You welcome me with open arms and open legs
Kamu menyambutku dengan tangan dan kaki terbuka
I know only fools have needs but this one never begs
Aku tahu hanya orang bodoh yang memiliki kebutuhan tapi yang ini tidak pernah meminta
I don't really mind how much you love me
Aku tidak terlalu peduli seberapa besar cintamu padaku
Ooh, a little is alright
Ooh, sedikit itu sudah cukup
When you say, "Come over and spend the night"
Saat kamu berkata, "Datang dan menginap malam ini"
Tonight, tonight
Malam ini, malam ini
When I say, "I love you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku cinta kamu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku membutuhkanmu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
You better bet your life
Kamu lebih baik bertaruh hidupmu
Or love will cut you, cut you like a knife
Atau cinta akan melukaimu, melukaimu seperti pisau
I lay on the bed with you
Aku berbaring di tempat tidur denganmu
We could make some book of records
Kita bisa membuat beberapa rekor buku
Your dog keeps licking my nose
Anjingmu terus menjilat hidungku
And chewing up all those letters
Dan mengunyah semua surat-surat itu
Saying, "You better
Berkata, "Kamu lebih baik
You better bet your life"
Kamu lebih baik bertaruh hidupmu"
You better love me, all the time now
Kamu lebih baik mencintaiku, sepanjang waktu sekarang
You better shove me back into line now
Kamu lebih baik mendorongku kembali ke jalur sekarang
You better love me, all the time now
Kamu lebih baik mencintaiku, sepanjang waktu sekarang
You better shove me back into line now
Kamu lebih baik mendorongku kembali ke jalur sekarang
I showed up late one night with a neon light for a visa
Aku datang terlambat suatu malam dengan lampu neon untuk visa
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
Tapi mengetahui aku sangat ingin bertarung tidak membuat membiarkanku masuk menjadi lebih mudah
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
Aku tahu aku telah memakai pakaian gila dan aku terlihat cukup buruk, kadang-kadang
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
Tapi tubuhku terasa sangat baik dan aku masih menyanyikan garis tajam setiap waktu
And when it comes to all night living
Dan ketika datang ke hidup sepanjang malam
I know what I'm giving
Aku tahu apa yang aku berikan
I've got it all down to a tee
Aku sudah menguasainya dengan baik
And it's free
Dan itu gratis
When I say, "I love you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku cinta kamu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I need you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku membutuhkanmu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku cinta kamu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku membutuhkanmu," kamu berteriak, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet) ooh
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh) ooh
When I say, "I love you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku cinta kamu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
And when I say, "I need you," you say, "You better"
Dan ketika aku berkata, "Aku membutuhkanmu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I love you," you say, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku cinta kamu," kamu berkata, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
When I say, "I need you," you scream, "You better"
Ketika aku berkata, "Aku membutuhkanmu," kamu berteriak, "Kamu lebih baik"
(You better, you better, you bet)
(Kamu lebih baik, kamu lebih baik, kamu bertaruh)
You better bet your life
Kamu lebih baik bertaruh hidupmu
Or love will cut you just like a knife
Atau cinta akan melukaimu seperti pisau
You better you better you bet, ooh
你最好，你最好，你打赌，哦
You better you better you bet, ooh
你最好，你最好，你打赌，哦
You better you better you bet, ooh
你最好，你最好，你打赌，哦
You better you better you bet, ooh
你最好，你最好，你打赌，哦
I call you on the telephone
我给你打电话
My voice too rough with cigarettes
我的声音因为香烟而变得沙哑
I sometimes feel I should just go home
有时我觉得我应该回家
But I'm dealing with a memory that never forgets
但我在处理一段永不遗忘的记忆
I love to hear you say my name
我喜欢听你叫我的名字
Especially when you say, "Yes"
特别是当你说，“好的”
I got your body right now on my mind
我现在脑海中全是你的身体
But I drunk myself blind
但我把自己喝得瞎了
To the sound of old T-Rex
听着老T-Rex的声音
To the sound of old T-Rex
听着老T-Rex的声音
Oh, and Who's Next?
哦，还有谁接下来？
When I say, "I love you," you say, "You better"
当我说，“我爱你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I need you," you say, "You better"
当我说，“我需要你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
You better bet your life
你最好赌上你的生命
Or love will cut you like a knife
否则爱会像刀子一样割伤你
I want those feeble minded axes overthrown
我希望那些软弱无力的斧头被推翻
I'm not into your passport picture, I just like your nose
我不关心你的护照照片，我只是喜欢你的鼻子
You welcome me with open arms and open legs
你张开双臂和双腿欢迎我
I know only fools have needs but this one never begs
我知道只有傻瓜才有需求，但这个傻瓜从不乞求
I don't really mind how much you love me
我并不真的介意你有多爱我
Ooh, a little is alright
哦，一点点就好
When you say, "Come over and spend the night"
当你说，“过来过夜吧”
Tonight, tonight
今晚，今晚
When I say, "I love you," you say, "You better"
当我说，“我爱你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I need you," you say, "You better"
当我说，“我需要你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
You better bet your life
你最好赌上你的生命
Or love will cut you, cut you like a knife
否则爱会割伤你，就像刀子一样
I lay on the bed with you
我和你躺在床上
We could make some book of records
我们可以创造一些记录
Your dog keeps licking my nose
你的狗一直在舔我的鼻子
And chewing up all those letters
并且咬碎所有那些信件
Saying, "You better
说，“你最好
You better bet your life"
你最好赌上你的生命”
You better love me, all the time now
你现在最好一直爱我
You better shove me back into line now
你最好把我推回到队伍中
You better love me, all the time now
你现在最好一直爱我
You better shove me back into line now
你最好把我推回到队伍中
I showed up late one night with a neon light for a visa
我晚上迟到了，带着一个霓虹灯作为签证
But knowing I'm so eager to fight can't make letting me in any easier
但知道我如此渴望战斗并不能让让我进入变得更容易
I know I've been wearing crazy clothes and I look pretty crappy, sometime
我知道我一直穿着疯狂的衣服，有时看起来很糟糕
But my body feels so good and I still sing a razor line every time
但我的身体感觉很好，每次我仍然唱着锋利的旋律
And when it comes to all night living
当谈到整夜的生活
I know what I'm giving
我知道我在给予什么
I've got it all down to a tee
我已经完全掌握了
And it's free
而且是免费的
When I say, "I love you," you say, "You better"
当我说，“我爱你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I need you," you say, "You better"
当我说，“我需要你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I love you," you say, "You better"
当我说，“我爱你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I need you," you scream, "You better"
当我说，“我需要你”，你尖叫，“你最好”
(You better, you better, you bet) ooh
（你最好，你最好，你打赌）哦
When I say, "I love you," you say, "You better"
当我说，“我爱你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
And when I say, "I need you," you say, "You better"
当我说，“我需要你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I love you," you say, "You better"
当我说，“我爱你”，你说，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
When I say, "I need you," you scream, "You better"
当我说，“我需要你”，你尖叫，“你最好”
(You better, you better, you bet)
（你最好，你最好，你打赌）
You better bet your life
你最好赌上你的生命
Or love will cut you just like a knife
否则爱会像刀子一样割伤你