É Sempre Assim [Ao Vivo]
Pedro Magya
Nossa vida é assim
Sempre quando eu quero ela desaparece
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Você não está
É sempre assim
Mas isso acontece quase todo o dia
Vivo sem noção nessa monotonia
Quero mais não quero viver só de fantasia
Porque é sempre assim
Eu ligo ela nunca está
E quando eu desencano ela me telefona
Quando esqueço essa loucura
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Como eu faço pra esquecer
Esse amor que só me faz mal
Sinto que não 'to legal
E nunca caio na real
Para para para de bobeira
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora
Para para para de bobeira
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey é hey é
Nossa vida é assim
Sempre quando eu quero ela desaparece
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Você não está
É sempre assim
Mas isso acontece quase todo o dia
Vivo sem noção nessa monotonia
Quero mais não quero viver só de fantasia
Porque é sempre assim
Eu ligo ela nunca está
E quando eu desencano ela me telefona
Quando esqueço essa loucura
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Como eu faço pra esquecer
Esse amor que só me faz mal
Sinto que não 'to legal
E nunca caio na real
Para para para de bobeira
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora
Para para para de bobeira
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Eu quero escrever outra história
É muito amor jogado fora
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey é hey é
Nossa vida é assim
Notre vie est ainsi
Sempre quando eu quero ela desaparece
Toujours quand je la veux, elle disparaît
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Elle oublie mon corps, me rend presque fou
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Au moment du désir, je sens le goût de son baiser
Você não está
Tu n'es pas là
É sempre assim
C'est toujours comme ça
Mas isso acontece quase todo o dia
Mais cela arrive presque tous les jours
Vivo sem noção nessa monotonia
Je vis sans notion dans cette monotonie
Quero mais não quero viver só de fantasia
Je veux plus, je ne veux pas vivre seulement de fantaisie
Porque é sempre assim
Parce que c'est toujours comme ça
Eu ligo ela nunca está
Je l'appelle, elle n'est jamais là
E quando eu desencano ela me telefona
Et quand je laisse tomber, elle m'appelle
Quando esqueço essa loucura
Quand j'oublie cette folie
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Elle revient et ramène tout à la surface
Como eu faço pra esquecer
Comment puis-je oublier
Esse amor que só me faz mal
Cet amour qui ne me fait que du mal
Sinto que não 'to legal
Je sens que je ne vais pas bien
E nunca caio na real
Et je ne retombe jamais dans la réalité
Para para para de bobeira
Arrête, arrête, arrête de plaisanter
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Oublie que je ne suis pas en train de plaisanter
Eu quero escrever outra história
Je veux écrire une autre histoire
É muito amor jogado fora
C'est beaucoup d'amour gaspillé
Para para para de bobeira
Arrête, arrête, arrête de plaisanter
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Oublie que je ne suis pas en train de plaisanter
Eu quero escrever outra história
Je veux écrire une autre histoire
É muito amor jogado fora
C'est beaucoup d'amour gaspillé
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey c'est hey c'est hey hey hey c'est hey c'est
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey c'est hey c'est
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey c'est hey c'est
Nossa vida é assim
Notre vie est ainsi
Sempre quando eu quero ela desaparece
Toujours quand je la veux, elle disparaît
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Elle oublie mon corps, me rend presque fou
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Au moment du désir, je sens le goût de son baiser
Você não está
Tu n'es pas là
É sempre assim
C'est toujours comme ça
Mas isso acontece quase todo o dia
Mais cela arrive presque tous les jours
Vivo sem noção nessa monotonia
Je vis sans notion dans cette monotonie
Quero mais não quero viver só de fantasia
Je veux plus, je ne veux pas vivre seulement de fantaisie
Porque é sempre assim
Parce que c'est toujours comme ça
Eu ligo ela nunca está
Je l'appelle, elle n'est jamais là
E quando eu desencano ela me telefona
Et quand je laisse tomber, elle m'appelle
Quando esqueço essa loucura
Quand j'oublie cette folie
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Elle revient et ramène tout à la surface
Como eu faço pra esquecer
Comment puis-je oublier
Esse amor que só me faz mal
Cet amour qui ne me fait que du mal
Sinto que não 'to legal
Je sens que je ne vais pas bien
E nunca caio na real
Et je ne retombe jamais dans la réalité
Para para para de bobeira
Arrête, arrête, arrête de plaisanter
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Oublie que je ne suis pas en train de plaisanter
Eu quero escrever outra história
Je veux écrire une autre histoire
É muito amor jogado fora
C'est beaucoup d'amour gaspillé
Para para para de bobeira
Arrête, arrête, arrête de plaisanter
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Oublie que je ne suis pas en train de plaisanter
Eu quero escrever outra história
Je veux écrire une autre histoire
É muito amor jogado fora
C'est beaucoup d'amour gaspillé
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey c'est hey c'est hey hey hey c'est hey c'est
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey c'est hey c'est
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey c'est hey c'est
Nossa vida é assim
Our life is like this
Sempre quando eu quero ela desaparece
Whenever I want her she disappears
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Forgets about my body almost drives me crazy
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
At the time of desire I feel the taste of your kiss
Você não está
You are not here
É sempre assim
It's always like this
Mas isso acontece quase todo o dia
But this happens almost every day
Vivo sem noção nessa monotonia
I live without notion in this monotony
Quero mais não quero viver só de fantasia
I want more I don't want to live only of fantasy
Porque é sempre assim
Because it's always like this
Eu ligo ela nunca está
I call she is never there
E quando eu desencano ela me telefona
And when I give up she calls me
Quando esqueço essa loucura
When I forget this madness
Vem ela e traz de novo tudo à tona
She comes and brings everything back to the surface
Como eu faço pra esquecer
How do I forget
Esse amor que só me faz mal
This love that only hurts me
Sinto que não 'to legal
I feel that I'm not okay
E nunca caio na real
And I never face reality
Para para para de bobeira
Stop stop stop fooling around
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Forget that I'm not joking
Eu quero escrever outra história
I want to write another story
É muito amor jogado fora
It's too much love thrown away
Para para para de bobeira
Stop stop stop fooling around
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Forget that I'm not joking
Eu quero escrever outra história
I want to write another story
É muito amor jogado fora
It's too much love thrown away
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey is hey is hey hey hey is hey is
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey is hey is
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey is hey is
Nossa vida é assim
Our life is like this
Sempre quando eu quero ela desaparece
Whenever I want her she disappears
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Forgets about my body almost drives me crazy
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
At the time of desire I feel the taste of your kiss
Você não está
You are not here
É sempre assim
It's always like this
Mas isso acontece quase todo o dia
But this happens almost every day
Vivo sem noção nessa monotonia
I live without notion in this monotony
Quero mais não quero viver só de fantasia
I want more I don't want to live only of fantasy
Porque é sempre assim
Because it's always like this
Eu ligo ela nunca está
I call she is never there
E quando eu desencano ela me telefona
And when I give up she calls me
Quando esqueço essa loucura
When I forget this madness
Vem ela e traz de novo tudo à tona
She comes and brings everything back to the surface
Como eu faço pra esquecer
How do I forget
Esse amor que só me faz mal
This love that only hurts me
Sinto que não 'to legal
I feel that I'm not okay
E nunca caio na real
And I never face reality
Para para para de bobeira
Stop stop stop fooling around
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Forget that I'm not joking
Eu quero escrever outra história
I want to write another story
É muito amor jogado fora
It's too much love thrown away
Para para para de bobeira
Stop stop stop fooling around
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Forget that I'm not joking
Eu quero escrever outra história
I want to write another story
É muito amor jogado fora
It's too much love thrown away
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey is hey is hey hey hey is hey is
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey is hey is
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey is hey is
Nossa vida é assim
Nuestra vida es así
Sempre quando eu quero ela desaparece
Siempre cuando la quiero, ella desaparece
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Olvida mi cuerpo, casi me enloquece
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
En el momento del deseo, siento el sabor de su beso
Você não está
Tú no estás
É sempre assim
Siempre es así
Mas isso acontece quase todo o dia
Pero esto sucede casi todos los días
Vivo sem noção nessa monotonia
Vivo sin sentido en esta monotonía
Quero mais não quero viver só de fantasia
Quiero más, no quiero vivir solo de fantasía
Porque é sempre assim
Porque siempre es así
Eu ligo ela nunca está
Llamo, ella nunca está
E quando eu desencano ela me telefona
Y cuando me rindo, ella me llama
Quando esqueço essa loucura
Cuando olvido esta locura
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Ella viene y trae todo de nuevo a la superficie
Como eu faço pra esquecer
¿Cómo hago para olvidar?
Esse amor que só me faz mal
Este amor que solo me hace daño
Sinto que não 'to legal
Siento que no estoy bien
E nunca caio na real
Y nunca me enfrento a la realidad
Para para para de bobeira
Para, para, para de tonterías
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Olvida que no estoy jugando
Eu quero escrever outra história
Quiero escribir otra historia
É muito amor jogado fora
Es mucho amor desperdiciado
Para para para de bobeira
Para, para, para de tonterías
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Olvida que no estoy jugando
Eu quero escrever outra história
Quiero escribir otra historia
É muito amor jogado fora
Es mucho amor desperdiciado
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey es hey es hey hey hey es hey es
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey es hey es
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey es hey es
Nossa vida é assim
Nuestra vida es así
Sempre quando eu quero ela desaparece
Siempre cuando la quiero, ella desaparece
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Olvida mi cuerpo, casi me enloquece
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
En el momento del deseo, siento el sabor de su beso
Você não está
Tú no estás
É sempre assim
Siempre es así
Mas isso acontece quase todo o dia
Pero esto sucede casi todos los días
Vivo sem noção nessa monotonia
Vivo sin sentido en esta monotonía
Quero mais não quero viver só de fantasia
Quiero más, no quiero vivir solo de fantasía
Porque é sempre assim
Porque siempre es así
Eu ligo ela nunca está
Llamo, ella nunca está
E quando eu desencano ela me telefona
Y cuando me rindo, ella me llama
Quando esqueço essa loucura
Cuando olvido esta locura
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Ella viene y trae todo de nuevo a la superficie
Como eu faço pra esquecer
¿Cómo hago para olvidar?
Esse amor que só me faz mal
Este amor que solo me hace daño
Sinto que não 'to legal
Siento que no estoy bien
E nunca caio na real
Y nunca me enfrento a la realidad
Para para para de bobeira
Para, para, para de tonterías
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Olvida que no estoy jugando
Eu quero escrever outra história
Quiero escribir otra historia
É muito amor jogado fora
Es mucho amor desperdiciado
Para para para de bobeira
Para, para, para de tonterías
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Olvida que no estoy jugando
Eu quero escrever outra história
Quiero escribir otra historia
É muito amor jogado fora
Es mucho amor desperdiciado
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey es hey es hey hey hey es hey es
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey es hey es
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey es hey es
Nossa vida é assim
Unser Leben ist so
Sempre quando eu quero ela desaparece
Immer wenn ich sie will, verschwindet sie
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Vergisst meinen Körper, bringt mich fast um den Verstand
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
In der Stunde der Begierde spüre ich den Geschmack ihres Kusses
Você não está
Du bist nicht da
É sempre assim
Es ist immer so
Mas isso acontece quase todo o dia
Aber das passiert fast jeden Tag
Vivo sem noção nessa monotonia
Ich lebe ohne Sinn in dieser Monotonie
Quero mais não quero viver só de fantasia
Ich will mehr, ich will nicht nur von Fantasie leben
Porque é sempre assim
Denn es ist immer so
Eu ligo ela nunca está
Ich rufe an, sie ist nie da
E quando eu desencano ela me telefona
Und wenn ich aufgebe, ruft sie mich an
Quando esqueço essa loucura
Wenn ich diesen Wahnsinn vergesse
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Kommt sie und bringt alles wieder ans Licht
Como eu faço pra esquecer
Wie kann ich vergessen
Esse amor que só me faz mal
Diese Liebe, die mir nur schadet
Sinto que não 'to legal
Ich fühle, dass es mir nicht gut geht
E nunca caio na real
Und ich komme nie in die Realität
Para para para de bobeira
Hör auf, Unsinn zu machen
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Vergiss, dass ich nicht scherze
Eu quero escrever outra história
Ich möchte eine andere Geschichte schreiben
É muito amor jogado fora
Es ist zu viel Liebe verschwendet
Para para para de bobeira
Hör auf, Unsinn zu machen
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Vergiss, dass ich nicht scherze
Eu quero escrever outra história
Ich möchte eine andere Geschichte schreiben
É muito amor jogado fora
Es ist zu viel Liebe verschwendet
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey ist hey ist hey hey hey ist hey ist
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey ist hey ist
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey ist hey ist
Nossa vida é assim
Unser Leben ist so
Sempre quando eu quero ela desaparece
Immer wenn ich sie will, verschwindet sie
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Vergisst meinen Körper, bringt mich fast um den Verstand
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
In der Stunde der Begierde spüre ich den Geschmack ihres Kusses
Você não está
Du bist nicht da
É sempre assim
Es ist immer so
Mas isso acontece quase todo o dia
Aber das passiert fast jeden Tag
Vivo sem noção nessa monotonia
Ich lebe ohne Sinn in dieser Monotonie
Quero mais não quero viver só de fantasia
Ich will mehr, ich will nicht nur von Fantasie leben
Porque é sempre assim
Denn es ist immer so
Eu ligo ela nunca está
Ich rufe an, sie ist nie da
E quando eu desencano ela me telefona
Und wenn ich aufgebe, ruft sie mich an
Quando esqueço essa loucura
Wenn ich diesen Wahnsinn vergesse
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Kommt sie und bringt alles wieder ans Licht
Como eu faço pra esquecer
Wie kann ich vergessen
Esse amor que só me faz mal
Diese Liebe, die mir nur schadet
Sinto que não 'to legal
Ich fühle, dass es mir nicht gut geht
E nunca caio na real
Und ich komme nie in die Realität
Para para para de bobeira
Hör auf, Unsinn zu machen
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Vergiss, dass ich nicht scherze
Eu quero escrever outra história
Ich möchte eine andere Geschichte schreiben
É muito amor jogado fora
Es ist zu viel Liebe verschwendet
Para para para de bobeira
Hör auf, Unsinn zu machen
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Vergiss, dass ich nicht scherze
Eu quero escrever outra história
Ich möchte eine andere Geschichte schreiben
É muito amor jogado fora
Es ist zu viel Liebe verschwendet
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Hey ist hey ist hey hey hey ist hey ist
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey ist hey ist
Hey hey hey é hey é
Hey hey hey ist hey ist
Nossa vida é assim
La nostra vita è così
Sempre quando eu quero ela desaparece
Sempre quando la voglio, lei scompare
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Dimentica il mio corpo, quasi mi fa impazzire
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Nel momento del desiderio sento il sapore del suo bacio
Você não está
Tu non sei qui
É sempre assim
È sempre così
Mas isso acontece quase todo o dia
Ma succede quasi ogni giorno
Vivo sem noção nessa monotonia
Vivo senza senso in questa monotonia
Quero mais não quero viver só de fantasia
Voglio di più, non voglio vivere solo di fantasia
Porque é sempre assim
Perché è sempre così
Eu ligo ela nunca está
Chiamo, lei non è mai lì
E quando eu desencano ela me telefona
E quando mi rassegno, lei mi chiama
Quando esqueço essa loucura
Quando dimentico questa follia
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Lei arriva e riporta tutto alla luce
Como eu faço pra esquecer
Come faccio a dimenticare
Esse amor que só me faz mal
Questo amore che mi fa solo male
Sinto que não 'to legal
Sento che non sto bene
E nunca caio na real
E non mi rendo mai conto della realtà
Para para para de bobeira
Basta, basta, basta con le sciocchezze
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Dimentica che non sto scherzando
Eu quero escrever outra história
Voglio scrivere un'altra storia
É muito amor jogado fora
È troppo amore buttato via
Para para para de bobeira
Basta, basta, basta con le sciocchezze
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Dimentica che non sto scherzando
Eu quero escrever outra história
Voglio scrivere un'altra storia
É muito amor jogado fora
È troppo amore buttato via
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Ehi è ehi è ehi ehi ehi è ehi è
Hey hey hey é hey é
Ehi ehi ehi è ehi è
Hey hey hey é hey é
Ehi ehi ehi è ehi è
Nossa vida é assim
La nostra vita è così
Sempre quando eu quero ela desaparece
Sempre quando la voglio, lei scompare
Esquece do meu corpo quase me enlouquece
Dimentica il mio corpo, quasi mi fa impazzire
Na hora do desejo sinto o gosto do seu beijo
Nel momento del desiderio sento il sapore del suo bacio
Você não está
Tu non sei qui
É sempre assim
È sempre così
Mas isso acontece quase todo o dia
Ma succede quasi ogni giorno
Vivo sem noção nessa monotonia
Vivo senza senso in questa monotonia
Quero mais não quero viver só de fantasia
Voglio di più, non voglio vivere solo di fantasia
Porque é sempre assim
Perché è sempre così
Eu ligo ela nunca está
Chiamo, lei non è mai lì
E quando eu desencano ela me telefona
E quando mi rassegno, lei mi chiama
Quando esqueço essa loucura
Quando dimentico questa follia
Vem ela e traz de novo tudo à tona
Lei arriva e riporta tutto alla luce
Como eu faço pra esquecer
Come faccio a dimenticare
Esse amor que só me faz mal
Questo amore che mi fa solo male
Sinto que não 'to legal
Sento che non sto bene
E nunca caio na real
E non mi rendo mai conto della realtà
Para para para de bobeira
Basta, basta, basta con le sciocchezze
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Dimentica che non sto scherzando
Eu quero escrever outra história
Voglio scrivere un'altra storia
É muito amor jogado fora
È troppo amore buttato via
Para para para de bobeira
Basta, basta, basta con le sciocchezze
Esquece que eu não 'to de brincadeira
Dimentica che non sto scherzando
Eu quero escrever outra história
Voglio scrivere un'altra storia
É muito amor jogado fora
È troppo amore buttato via
Hey é hey é hey hey hey é hey é
Ehi è ehi è ehi ehi ehi è ehi è
Hey hey hey é hey é
Ehi ehi ehi è ehi è
Hey hey hey é hey é
Ehi ehi ehi è ehi è