Prudente
Elton Senhorinho Costa Machado, Gabriel Abayomi Da Silva Brito, Thiago Andre Barbosa
Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você 'tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein? (Ê, ê, ê)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Eu sei, é
Sei que você me quer do seu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Você 'tá com medinho, né
Medo de ser feliz, é?
Mas ser feliz é lei
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
Um brinde a esse amor da gente
Que a gente sente que vai dar pé
E se não der
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
A gente tenta diferente
Só fica sabendo a gente
Te levo até pra Prudente
Que moral, hein?
(Ê, ê, ê)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Je sais que je suis un peu compliqué, oui
Eu sei, é
Je sais, c'est
Sei que você me quer do seu lado
Je sais que tu me veux à tes côtés
Mas é que só de te olhar eu sei
Mais c'est juste en te regardant que je sais
Você 'tá com medinho, né
Tu as un peu peur, n'est-ce pas ?
Medo de ser feliz, é?
Peur d'être heureux, n'est-ce pas ?
Mas ser feliz é lei
Mais être heureux est une loi
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Non, non, non, non, non, ça ne fera pas de mal à ton cœur
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Il y aura de la qualité, beaucoup d'amour dans la relation
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Oui, oui, tu vas vivre en souriant ainsi
Tim-tim, um brinde a esse amor
Tchin-tchin, un toast à cet amour
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Non, non, non, non, non, ça ne fera pas de mal à ton cœur
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Il y aura de la qualité, beaucoup d'amour dans la relation
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Oui, oui, tu vas vivre en souriant ainsi
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Tchin-tchin, un toast à cet amour de nous
Que a gente sente que vai dar pé
On sent que ça va marcher
E se não der
Et si ça ne marche pas
A gente tenta diferente
On essaie différemment
Só fica sabendo a gente
Seuls nous le saurons
Te levo até pra Prudente
Je t'emmènerai même à Prudente
Que moral, hein?
Quelle moralité, hein ?
A gente tenta diferente
On essaie différemment
Só fica sabendo a gente
Seuls nous le saurons
Te levo até pra Prudente
Je t'emmènerai même à Prudente
Que moral, hein? (Ê, ê, ê)
Quelle moralité, hein ? (Ê, ê, ê)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Je sais que je suis un peu compliqué, oui
Eu sei, é
Je sais, c'est
Sei que você me quer do seu lado
Je sais que tu me veux à tes côtés
Mas é que só de te olhar eu sei
Mais c'est juste en te regardant que je sais
Você 'tá com medinho, né
Tu as un peu peur, n'est-ce pas ?
Medo de ser feliz, é?
Peur d'être heureux, n'est-ce pas ?
Mas ser feliz é lei
Mais être heureux est une loi
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Non, non, non, non, non, ça ne fera pas de mal à ton cœur
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Il y aura de la qualité, beaucoup d'amour dans la relation
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Oui, oui, tu vas vivre en souriant ainsi
Tim-tim, um brinde a esse amor
Tchin-tchin, un toast à cet amour
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Non, non, non, non, non, ça ne fera pas de mal à ton cœur
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Il y aura de la qualité, beaucoup d'amour dans la relation
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Oui, oui, tu vas vivre en souriant ainsi
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Tchin-tchin, un toast à cet amour de nous
Que a gente sente que vai dar pé
On sent que ça va marcher
E se não der
Et si ça ne marche pas
A gente tenta diferente
On essaie différemment
Só fica sabendo a gente
Seuls nous le saurons
Te levo até pra Prudente
Je t'emmènerai même à Prudente
Que moral, hein?
Quelle moralité, hein ?
A gente tenta diferente
On essaie différemment
Só fica sabendo a gente
Seuls nous le saurons
Te levo até pra Prudente
Je t'emmènerai même à Prudente
Que moral, hein?
Quelle moralité, hein ?
Um brinde a esse amor da gente
Un toast à cet amour de nous
Que a gente sente que vai dar pé
On sent que ça va marcher
E se não der
Et si ça ne marche pas
A gente tenta diferente
On essaie différemment
Só fica sabendo a gente
Seuls nous le saurons
Te levo até pra Prudente
Je t'emmènerai même à Prudente
Que moral, hein?
Quelle moralité, hein ?
A gente tenta diferente
On essaie différemment
Só fica sabendo a gente
Seuls nous le saurons
Te levo até pra Prudente
Je t'emmènerai même à Prudente
Que moral, hein?
Quelle moralité, hein ?
(Ê, ê, ê)
(Ê, ê, ê)
Sei que sou um pouco complicado, sim
I know I'm a bit complicated, yes
Eu sei, é
I know, it is
Sei que você me quer do seu lado
I know you want me by your side
Mas é que só de te olhar eu sei
But just by looking at you I know
Você 'tá com medinho, né
You're a little scared, aren't you
Medo de ser feliz, é?
Afraid of being happy, right?
Mas ser feliz é lei
But being happy is a rule
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, it won't hurt your heart
Vai ter qualidade, muito amor na relação
There will be quality, a lot of love in the relationship
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Yes, yes, you're going to live smiling like this
Tim-tim, um brinde a esse amor
Cheers, a toast to this love
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, it won't hurt your heart
Vai ter qualidade, muito amor na relação
There will be quality, a lot of love in the relationship
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Yes, yes, you're going to live smiling like this
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Cheers, a toast to this love of ours
Que a gente sente que vai dar pé
That we feel is going to work out
E se não der
And if it doesn't
A gente tenta diferente
We try something different
Só fica sabendo a gente
Only we will know
Te levo até pra Prudente
I'll even take you to Prudente
Que moral, hein?
What a reputation, huh?
A gente tenta diferente
We try something different
Só fica sabendo a gente
Only we will know
Te levo até pra Prudente
I'll even take you to Prudente
Que moral, hein? (Ê, ê, ê)
What a reputation, huh? (Eh, eh, eh)
Sei que sou um pouco complicado, sim
I know I'm a bit complicated, yes
Eu sei, é
I know, it is
Sei que você me quer do seu lado
I know you want me by your side
Mas é que só de te olhar eu sei
But just by looking at you I know
Você 'tá com medinho, né
You're a little scared, aren't you
Medo de ser feliz, é?
Afraid of being happy, right?
Mas ser feliz é lei
But being happy is a rule
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, it won't hurt your heart
Vai ter qualidade, muito amor na relação
There will be quality, a lot of love in the relationship
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Yes, yes, you're going to live smiling like this
Tim-tim, um brinde a esse amor
Cheers, a toast to this love
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, it won't hurt your heart
Vai ter qualidade, muito amor na relação
There will be quality, a lot of love in the relationship
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Yes, yes, you're going to live smiling like this
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Cheers, a toast to this love of ours
Que a gente sente que vai dar pé
That we feel is going to work out
E se não der
And if it doesn't
A gente tenta diferente
We try something different
Só fica sabendo a gente
Only we will know
Te levo até pra Prudente
I'll even take you to Prudente
Que moral, hein?
What a reputation, huh?
A gente tenta diferente
We try something different
Só fica sabendo a gente
Only we will know
Te levo até pra Prudente
I'll even take you to Prudente
Que moral, hein?
What a reputation, huh?
Um brinde a esse amor da gente
A toast to this love of ours
Que a gente sente que vai dar pé
That we feel is going to work out
E se não der
And if it doesn't
A gente tenta diferente
We try something different
Só fica sabendo a gente
Only we will know
Te levo até pra Prudente
I'll even take you to Prudente
Que moral, hein?
What a reputation, huh?
A gente tenta diferente
We try something different
Só fica sabendo a gente
Only we will know
Te levo até pra Prudente
I'll even take you to Prudente
Que moral, hein?
What a reputation, huh?
(Ê, ê, ê)
(Eh, eh, eh)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Sé que soy un poco complicado, sí
Eu sei, é
Lo sé, es
Sei que você me quer do seu lado
Sé que me quieres a tu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Pero es que solo con mirarte lo sé
Você 'tá com medinho, né
Tienes un poco de miedo, ¿verdad?
Medo de ser feliz, é?
¿Miedo de ser feliz, verdad?
Mas ser feliz é lei
Pero ser feliz es ley
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no va a hacer daño al corazón
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Habrá calidad, mucho amor en la relación
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sí, sí, vas a vivir sonriendo así
Tim-tim, um brinde a esse amor
Chin-chin, un brindis por este amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no va a hacer daño al corazón
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Habrá calidad, mucho amor en la relación
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sí, sí, vas a vivir sonriendo así
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Chin-chin, un brindis por este amor nuestro
Que a gente sente que vai dar pé
Que sentimos que va a funcionar
E se não der
Y si no funciona
A gente tenta diferente
Intentaremos de manera diferente
Só fica sabendo a gente
Solo nosotros lo sabremos
Te levo até pra Prudente
Te llevaré incluso a Prudente
Que moral, hein?
¿Qué tal, eh?
A gente tenta diferente
Intentaremos de manera diferente
Só fica sabendo a gente
Solo nosotros lo sabremos
Te levo até pra Prudente
Te llevaré incluso a Prudente
Que moral, hein? (Ê, ê, ê)
¿Qué tal, eh? (Eh, eh, eh)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Sé que soy un poco complicado, sí
Eu sei, é
Lo sé, es
Sei que você me quer do seu lado
Sé que me quieres a tu lado
Mas é que só de te olhar eu sei
Pero es que solo con mirarte lo sé
Você 'tá com medinho, né
Tienes un poco de miedo, ¿verdad?
Medo de ser feliz, é?
¿Miedo de ser feliz, verdad?
Mas ser feliz é lei
Pero ser feliz es ley
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no va a hacer daño al corazón
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Habrá calidad, mucho amor en la relación
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sí, sí, vas a vivir sonriendo así
Tim-tim, um brinde a esse amor
Chin-chin, un brindis por este amor
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no va a hacer daño al corazón
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Habrá calidad, mucho amor en la relación
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sí, sí, vas a vivir sonriendo así
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Chin-chin, un brindis por este amor nuestro
Que a gente sente que vai dar pé
Que sentimos que va a funcionar
E se não der
Y si no funciona
A gente tenta diferente
Intentaremos de manera diferente
Só fica sabendo a gente
Solo nosotros lo sabremos
Te levo até pra Prudente
Te llevaré incluso a Prudente
Que moral, hein?
¿Qué tal, eh?
A gente tenta diferente
Intentaremos de manera diferente
Só fica sabendo a gente
Solo nosotros lo sabremos
Te levo até pra Prudente
Te llevaré incluso a Prudente
Que moral, hein?
¿Qué tal, eh?
Um brinde a esse amor da gente
Un brindis por este amor nuestro
Que a gente sente que vai dar pé
Que sentimos que va a funcionar
E se não der
Y si no funciona
A gente tenta diferente
Intentaremos de manera diferente
Só fica sabendo a gente
Solo nosotros lo sabremos
Te levo até pra Prudente
Te llevaré incluso a Prudente
Que moral, hein?
¿Qué tal, eh?
A gente tenta diferente
Intentaremos de manera diferente
Só fica sabendo a gente
Solo nosotros lo sabremos
Te levo até pra Prudente
Te llevaré incluso a Prudente
Que moral, hein?
¿Qué tal, eh?
(Ê, ê, ê)
(Eh, eh, eh)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Ich weiß, dass ich ein bisschen kompliziert bin, ja
Eu sei, é
Ich weiß, es ist so
Sei que você me quer do seu lado
Ich weiß, dass du mich an deiner Seite haben willst
Mas é que só de te olhar eu sei
Aber nur durch dich anzusehen, weiß ich
Você 'tá com medinho, né
Du hast ein bisschen Angst, nicht wahr?
Medo de ser feliz, é?
Angst, glücklich zu sein, oder?
Mas ser feliz é lei
Aber glücklich zu sein ist Gesetz
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Nein, nein, nein, nein, es wird deinem Herzen nicht schaden
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Es wird Qualität geben, viel Liebe in der Beziehung
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Ja, ja, du wirst so lächelnd leben
Tim-tim, um brinde a esse amor
Prost, ein Toast auf diese Liebe
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Nein, nein, nein, nein, es wird deinem Herzen nicht schaden
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Es wird Qualität geben, viel Liebe in der Beziehung
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Ja, ja, du wirst so lächelnd leben
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Prost, ein Toast auf unsere Liebe
Que a gente sente que vai dar pé
Wir fühlen, dass es klappen wird
E se não der
Und wenn nicht
A gente tenta diferente
Wir versuchen es anders
Só fica sabendo a gente
Nur wir werden es wissen
Te levo até pra Prudente
Ich bringe dich sogar nach Prudente
Que moral, hein?
Was für eine Moral, oder?
A gente tenta diferente
Wir versuchen es anders
Só fica sabendo a gente
Nur wir werden es wissen
Te levo até pra Prudente
Ich bringe dich sogar nach Prudente
Que moral, hein? (Ê, ê, ê)
Was für eine Moral, oder? (Ê, ê, ê)
Sei que sou um pouco complicado, sim
Ich weiß, dass ich ein bisschen kompliziert bin, ja
Eu sei, é
Ich weiß, es ist so
Sei que você me quer do seu lado
Ich weiß, dass du mich an deiner Seite haben willst
Mas é que só de te olhar eu sei
Aber nur durch dich anzusehen, weiß ich
Você 'tá com medinho, né
Du hast ein bisschen Angst, nicht wahr?
Medo de ser feliz, é?
Angst, glücklich zu sein, oder?
Mas ser feliz é lei
Aber glücklich zu sein ist Gesetz
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Nein, nein, nein, nein, es wird deinem Herzen nicht schaden
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Es wird Qualität geben, viel Liebe in der Beziehung
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Ja, ja, du wirst so lächelnd leben
Tim-tim, um brinde a esse amor
Prost, ein Toast auf diese Liebe
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
Nein, nein, nein, nein, es wird deinem Herzen nicht schaden
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Es wird Qualität geben, viel Liebe in der Beziehung
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Ja, ja, du wirst so lächelnd leben
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Prost, ein Toast auf unsere Liebe
Que a gente sente que vai dar pé
Wir fühlen, dass es klappen wird
E se não der
Und wenn nicht
A gente tenta diferente
Wir versuchen es anders
Só fica sabendo a gente
Nur wir werden es wissen
Te levo até pra Prudente
Ich bringe dich sogar nach Prudente
Que moral, hein?
Was für eine Moral, oder?
A gente tenta diferente
Wir versuchen es anders
Só fica sabendo a gente
Nur wir werden es wissen
Te levo até pra Prudente
Ich bringe dich sogar nach Prudente
Que moral, hein?
Was für eine Moral, oder?
Um brinde a esse amor da gente
Ein Toast auf unsere Liebe
Que a gente sente que vai dar pé
Wir fühlen, dass es klappen wird
E se não der
Und wenn nicht
A gente tenta diferente
Wir versuchen es anders
Só fica sabendo a gente
Nur wir werden es wissen
Te levo até pra Prudente
Ich bringe dich sogar nach Prudente
Que moral, hein?
Was für eine Moral, oder?
A gente tenta diferente
Wir versuchen es anders
Só fica sabendo a gente
Nur wir werden es wissen
Te levo até pra Prudente
Ich bringe dich sogar nach Prudente
Que moral, hein?
Was für eine Moral, oder?
(Ê, ê, ê)
(Ê, ê, ê)
Sei que sou um pouco complicado, sim
So che sono un po' complicato, sì
Eu sei, é
Lo so, è
Sei que você me quer do seu lado
So che mi vuoi al tuo fianco
Mas é que só de te olhar eu sei
Ma è che solo a guardarti lo so
Você 'tá com medinho, né
Hai un po' di paura, vero?
Medo de ser feliz, é?
Paura di essere felice, vero?
Mas ser feliz é lei
Ma essere felice è legge
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, non farà male al cuore
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Ci sarà qualità, molto amore nella relazione
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, um brinde a esse amor
Cin cin, un brindisi a questo amore
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, non farà male al cuore
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Ci sarà qualità, molto amore nella relazione
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Cin cin, un brindisi a questo nostro amore
Que a gente sente que vai dar pé
Che sentiamo che andrà bene
E se não der
E se non dovesse
A gente tenta diferente
Proveremo in modo diverso
Só fica sabendo a gente
Solo noi lo sapremo
Te levo até pra Prudente
Ti porto fino a Prudente
Que moral, hein?
Che morale, eh?
A gente tenta diferente
Proveremo in modo diverso
Só fica sabendo a gente
Solo noi lo sapremo
Te levo até pra Prudente
Ti porto fino a Prudente
Que moral, hein? (Ê, ê, ê)
Che morale, eh? (Eh, eh, eh)
Sei que sou um pouco complicado, sim
So che sono un po' complicato, sì
Eu sei, é
Lo so, è
Sei que você me quer do seu lado
So che mi vuoi al tuo fianco
Mas é que só de te olhar eu sei
Ma è che solo a guardarti lo so
Você 'tá com medinho, né
Hai un po' di paura, vero?
Medo de ser feliz, é?
Paura di essere felice, vero?
Mas ser feliz é lei
Ma essere felice è legge
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, non farà male al cuore
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Ci sarà qualità, molto amore nella relazione
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, um brinde a esse amor
Cin cin, un brindisi a questo amore
Não, não, não, não, não vai fazer mal pro coração
No, no, no, no, no, non farà male al cuore
Vai ter qualidade, muito amor na relação
Ci sarà qualità, molto amore nella relazione
Sim, sim, 'cê vai viver sorrindo assim
Sì, sì, vivrai sorridendo così
Tim-tim, um brinde a esse amor da gente
Cin cin, un brindisi a questo nostro amore
Que a gente sente que vai dar pé
Che sentiamo che andrà bene
E se não der
E se non dovesse
A gente tenta diferente
Proveremo in modo diverso
Só fica sabendo a gente
Solo noi lo sapremo
Te levo até pra Prudente
Ti porto fino a Prudente
Que moral, hein?
Che morale, eh?
A gente tenta diferente
Proveremo in modo diverso
Só fica sabendo a gente
Solo noi lo sapremo
Te levo até pra Prudente
Ti porto fino a Prudente
Que moral, hein?
Che morale, eh?
Um brinde a esse amor da gente
Un brindisi a questo nostro amore
Que a gente sente que vai dar pé
Che sentiamo che andrà bene
E se não der
E se non dovesse
A gente tenta diferente
Proveremo in modo diverso
Só fica sabendo a gente
Solo noi lo sapremo
Te levo até pra Prudente
Ti porto fino a Prudente
Que moral, hein?
Che morale, eh?
A gente tenta diferente
Proveremo in modo diverso
Só fica sabendo a gente
Solo noi lo sapremo
Te levo até pra Prudente
Ti porto fino a Prudente
Que moral, hein?
Che morale, eh?
(Ê, ê, ê)
(Eh, eh, eh)