Look What God Gave Her
Ammar Malik, Jacob Hindlin, John Ryan, Julian C. Bunetta, Thomas Akins, Thomas Rhett Akins
Don't even want the attention
But yeah, that's all that she's getting
Her song is on and she's spinning around, yeah
She got me drunk like Corona
Heart racing like it's Daytona
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
And those eyes can hypnotize
Was designed to blow my mind
Look what God gave her
How perfect He made her
She walks in the room
It's like He answered my prayers
The way that she moves
How could anybody blame her?
I know she's got haters
But it ain't her fault, nah
Look what God gave her
Ooh, ooh
It's like I heard angels singing
Like she came down from the ceiling
When she walked in here this evening, I thought, yeah
That girl one in seven billion
Got everyone in here feeling
Like there's a fire in this building, so hot
Got a smile on her angel face
I know I'll never lose my faith
Look what God gave her
How perfect He made her
She walks in the room
It's like He answered my prayers
The way that she moves
How could anybody blame her?
I know she's got haters
But it ain't her fault, nah
Look what God gave her
Ooh, ooh
Got that look in her eyes
Swear she fell right out the sky
Yeah, I think I've seen the light
Every kiss, I could die
It's like the heavens opened wide
Man, I swear I've seen the light
Oh, look what God gave her
How perfect He made her
She walks in the room
It's like He answered my prayers
The way that she moves
How could anybody blame her?
I know she's got haters
But it ain't her fault, nah
Look what God gave her
Ooh, ooh
Ooh look what God gave her
(Look what God gave her)
Ooh, ooh
Oh oh, look what God gave her
Don't even want the attention
Elle n'en veut même pas
But yeah, that's all that she's getting
Mais ouais, tous les regards convergent vers elle
Her song is on and she's spinning around, yeah
Sa chanson préférée est entrain de jouer et ça la fait tournoyer, yeah
She got me drunk like Corona
Elle me rend ivre comme une Corona
Heart racing like it's Daytona
Mon cœur bat la chamade comme à Daytona
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
Oh, je suis au septième ciel, je te jure, là là
And those eyes can hypnotize
Et ses yeux hypnotisent
Was designed to blow my mind
Ils ont été faits pour me désarçonner
Look what God gave her
Regarde ce que Dieu lui a donné
How perfect He made her
La perfection qu'Il lui a conférée
She walks in the room
Elle entre dans la pièce
It's like He answered my prayers
C'est comme s'Il me l'avait envoyée
The way that she moves
La façon dont elle se meut
How could anybody blame her?
Qui pourrait lui jeter la première pierre
I know she's got haters
Je sais qu'elle a des envieux
But it ain't her fault, nah
Mais c'est pas de sa faute, non
Look what God gave her
Regarde ce que Dieu lui a donné
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's like I heard angels singing
C'est comme si j'entendais la douce mélodie des anges
Like she came down from the ceiling
Comme si elle descendait tout droit du ciel
When she walked in here this evening, I thought, yeah
Quand elle est rentrée ici ce soir, j'ai pensé, yeah
That girl one in seven billion
Cette femme est la perle rare
Got everyone in here feeling
Elle inspire à tout le monde une certaine sensation
Like there's a fire in this building, so hot
Comme si le bâtiment était en feu, tellement chaud
Got a smile on her angel face
Elle a ce sourire sur sa p'tite gueule d'ange
I know I'll never lose my faith
Je sais que je ne perdrai jamais la foi
Look what God gave her
Regarde ce que Dieu lui a donné
How perfect He made her
La perfection qu'Il lui a conférée
She walks in the room
Elle entre dans la pièce
It's like He answered my prayers
C'est comme s'Il me l'avait envoyée
The way that she moves
La façon dont elle se meut
How could anybody blame her?
Qui pourrait lui jeter la première pierre
I know she's got haters
Je sais qu'elle a des envieux
But it ain't her fault, nah
Mais c'est pas de sa faute, non
Look what God gave her
Regarde ce que Dieu lui a donné
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Got that look in her eyes
Elle a ce regard
Swear she fell right out the sky
On dirait qu'elle descend tout droit du ciel
Yeah, I think I've seen the light
Oui, je pense que j'ai enfin vu la lumière
Every kiss, I could die
Pour chacun de ses bisous, je pourrais mourir
It's like the heavens opened wide
C'est comme si les cieux s'ouvraient
Man, I swear I've seen the light
Mec, je te jure que j'ai enfin vu la lumière
Oh, look what God gave her
Oh, regarde ce que Dieu lui a donné
How perfect He made her
La perfection qu'Il lui a conférée
She walks in the room
Elle entre dans la pièce
It's like He answered my prayers
C'est comme s'Il me l'avait envoyée
The way that she moves
La façon dont elle se meut
How could anybody blame her?
Qui pourrait lui jeter la première pierre
I know she's got haters
Je sais qu'elle a des envieux
But it ain't her fault, nah
Mais c'est pas de sa faute, non
Look what God gave her
Regarde ce que Dieu lui a donné
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh look what God gave her
Ooh, regarde ce que Dieu lui a donné
(Look what God gave her)
(Regarde ce que Dieu lui a donné)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh, look what God gave her
Oh oh, regarde ce que Dieu lui a donné
Don't even want the attention
Nem quero a atenção
But yeah, that's all that she's getting
Mas é, isso é tudo que ela 'ta tendo
Her song is on and she's spinning around, yeah
A musica dela 'ta tocando e ela 'ta girando, é
She got me drunk like Corona
Ela me embriagou como Corona
Heart racing like it's Daytona
Coração correndo como se fosse Daytona
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
Ooh, 'to no paraíso, eu juro, agora
And those eyes can hypnotize
E esses olhos podem hipnotizar
Was designed to blow my mind
Foram desenhados pra explodir a minha mente
Look what God gave her
Olha o que Deus deu pra ela
How perfect He made her
Quão perfeita Ele a fez
She walks in the room
Ela entra na sala
It's like He answered my prayers
É como se Ele tivesse respondido as minhas orações
The way that she moves
O jeito que ela se move
How could anybody blame her?
Como alguém poderia culpá-la?
I know she's got haters
Eu sei que ela tem inimigos
But it ain't her fault, nah
Mas não é culpa dela, não
Look what God gave her
Olha o que Deus deu pra ela
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's like I heard angels singing
É como se eu tivesse ouvido anjos cantando
Like she came down from the ceiling
Como se ela tivesse descido do teto
When she walked in here this evening, I thought, yeah
Quando ela entrou aqui hoje a noite, pensei, é
That girl one in seven billion
Aquela garota é unica em sete bilhões
Got everyone in here feeling
Tem todos aqui sentindo
Like there's a fire in this building, so hot
Como se houvesse um incêndio neste edifício, tão quente
Got a smile on her angel face
Tem um sorriso no rostinho dela de anjo
I know I'll never lose my faith
Eu sei que nunca perderei minha fé
Look what God gave her
Olha o que Deus deu pra ela
How perfect He made her
Quão perfeita Ele a fez
She walks in the room
Ela entra na sala
It's like He answered my prayers
É como se Ele tivesse respondido as minhas orações
The way that she moves
O jeito que ela se move
How could anybody blame her?
Como alguém poderia culpá-la?
I know she's got haters
Eu sei que ela tem inimigos
But it ain't her fault, nah
Mas não é culpa dela, não
Look what God gave her
Olha o que Deus deu pra ela
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Got that look in her eyes
Tem aquele olhar nos olhos dela
Swear she fell right out the sky
Juro que ela caiu do céu
Yeah, I think I've seen the light
Sim, acho que vi a luz
Every kiss, I could die
Cada beijo, eu poderia morrer
It's like the heavens opened wide
É como se os céus se abrissem largamente
Man, I swear I've seen the light
Cara, eu juro que vi a luz
Oh, look what God gave her
Oh, olha o que Deus deu pra ela
How perfect He made her
Quão perfeita Ele a fez
She walks in the room
Ela entra na sala
It's like He answered my prayers
É como se Ele tivesse respondido as minhas orações
The way that she moves
O jeito que ela se move
How could anybody blame her?
Como alguém poderia culpá-la?
I know she's got haters
Eu sei que ela tem inimigos
But it ain't her fault, nah
Mas não é culpa dela, não
Look what God gave her
Olha o que Deus deu pra ela
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh look what God gave her
Ooh, olha o que Deus deu pra ela
(Look what God gave her)
(Olha o que Deus deu pra ela)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh, look what God gave her
Oh oh, olha o que Deus deu pra ela
Don't even want the attention
Ni siquiera quiere la atención
But yeah, that's all that she's getting
Pero sí, eso es todo lo que está recibiendo
Her song is on and she's spinning around, yeah
Su canción está encendida y ella está girando, sí
She got me drunk like Corona
Ella me emborrachó como Corona
Heart racing like it's Daytona
Corazón acelerado como si fuera Daytona
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
Uh, estoy en el cielo, lo juro, ahora mismo
And those eyes can hypnotize
Y esos ojos pueden hipnotizar
Was designed to blow my mind
Fue diseñado para explotar mi mente
Look what God gave her
Mira lo que Dios le dio
How perfect He made her
Que perfecta la hizo
She walks in the room
Ella camina en la habitación
It's like He answered my prayers
Es como si respondió a mis oraciones
The way that she moves
La forma en que se mueve
How could anybody blame her?
¿Cómo alguien podría culparla?
I know she's got haters
Sé que ella tiene enemigos
But it ain't her fault, nah
Pero no es su culpa, nah
Look what God gave her
Mira lo que Dios le dio
Ooh, ooh
Uh, uh
It's like I heard angels singing
Es como si escuchara a los ángeles cantando
Like she came down from the ceiling
Como si ella bajara desde arriba
When she walked in here this evening, I thought, yeah
Cuando ella entró aquí esta noche, pensé, sí
That girl one in seven billion
Esa chica una en siete mil millones
Got everyone in here feeling
Tengo a todos aquí sintiendo
Like there's a fire in this building, so hot
Como si hubiera un incendio en este edificio, tanto calor
Got a smile on her angel face
Tiene una sonrisa en su cara de ángel
I know I'll never lose my faith
Sé que nunca perderé mi fe
Look what God gave her
Mira lo que Dios le dio
How perfect He made her
Que perfecta la hizo
She walks in the room
Ella camina en la habitación
It's like He answered my prayers
Es como si respondió a mis oraciones
The way that she moves
La forma en que se mueve
How could anybody blame her?
¿Cómo alguien podría culparla?
I know she's got haters
Sé que ella tiene enemigos
But it ain't her fault, nah
Pero no es su culpa, nah
Look what God gave her
Mira lo que Dios le dio
Ooh, ooh
Uh, uh
Got that look in her eyes
Tengo esa mirada en sus ojos
Swear she fell right out the sky
Juro que cayó del cielo
Yeah, I think I've seen the light
Sí, creo que he visto la luz
Every kiss, I could die
Cada beso, podría morir
It's like the heavens opened wide
Es como si los cielos se abrieran grande
Man, I swear I've seen the light
Hombre, te juro que he visto la luz
Oh, look what God gave her
Oh, mira lo que Dios le dio
How perfect He made her
Que perfecta la hizo
She walks in the room
Ella camina en la habitación
It's like He answered my prayers
Es como si respondió a mis oraciones
The way that she moves
La forma en que se mueve
How could anybody blame her?
¿Cómo alguien podría culparla?
I know she's got haters
Sé que ella tiene enemigos
But it ain't her fault, nah
Pero no es su culpa, nah
Look what God gave her
Mira lo que Dios le dio
Ooh, ooh
Uh, uh
Ooh look what God gave her
Uh, mira lo que Dios le dio
(Look what God gave her)
(Mira lo que Dios le dio)
Ooh, ooh
Uh, uh
Oh oh, look what God gave her
Oh oh, mira lo que Dios le dio
Don't even want the attention
Will nicht mal die Aufmerksamkeit
But yeah, that's all that she's getting
Aber na ja, das ist alles was sie bekommt
Her song is on and she's spinning around, yeah
Ihr Lied ist an und sie dreht sich, ja
She got me drunk like Corona
Ich bin von ihr besoffen wie von Corona
Heart racing like it's Daytona
Mein Herz rast als ob's Daytona wär'
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
Ooh, ich bin im Himmel, ich schwöre, jetzt
And those eyes can hypnotize
Und diese Augen können hypnotisieren
Was designed to blow my mind
Ist entworfen um mich umzuhauen
Look what God gave her
Schau mal was Gott ihr gegeben hat
How perfect He made her
Wie perfekt er sie gemacht hat
She walks in the room
Sie kommt ins Zimmer
It's like He answered my prayers
Es ist als ob er meine Gebete beantwortet
The way that she moves
So wie sie sich bewegt
How could anybody blame her?
Wie könnte man ihr irgendetwas vorwerfen?
I know she's got haters
Ich weiß, dass sie Hater hat
But it ain't her fault, nah
Aber es ist nicht ihre Schuld, ne
Look what God gave her
Schau mal was Gott ihr gegeben hat
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's like I heard angels singing
Es ist als ob ich Engel singen gehört hätte
Like she came down from the ceiling
Als ob sie von der Decke käme
When she walked in here this evening, I thought, yeah
Als sie hier heute Abend reinkam dachte ich, ja
That girl one in seven billion
Das Mädel ist einzigartig unter sieben Milliarden
Got everyone in here feeling
Alle hier fühlen sich
Like there's a fire in this building, so hot
Als ob's 'n Feuer in diesem Gebäude gäb', so heiß
Got a smile on her angel face
Sie hat ein Lächeln auf ihrem Engelsgesicht
I know I'll never lose my faith
Ich weiß ich werde nie meinen Glauben verlieren
Look what God gave her
Schau mal was Gott ihr gegeben hat
How perfect He made her
Wie perfekt er sie gemacht hat
She walks in the room
Sie kommt ins Zimmer
It's like He answered my prayers
Es ist als ob er meine Gebete beantwortet
The way that she moves
So wie sie sich bewegt
How could anybody blame her?
Wie könnte man ihr irgendetwas vorwerfen?
I know she's got haters
Ich weiß, dass sie Hater hat
But it ain't her fault, nah
Aber es ist nicht ihre Schuld, ne
Look what God gave her
Schau mal was Gott ihr gegeben hat
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Got that look in her eyes
Sie hat diesen Blick in den Augen
Swear she fell right out the sky
Schwör' sie ist direkt aus dem Himmel gefallen
Yeah, I think I've seen the light
Ja, ich glaub' ich hab' das Licht gesehen
Every kiss, I could die
Jeder Kuss, ich könnte sterben
It's like the heavens opened wide
Es ist als ob sich der Himmel geöffnet hätte
Man, I swear I've seen the light
Mann, ich schwör' ich hab' das Licht gesehen
Oh, look what God gave her
Oh, schau mal was Gott ihr gegeben hat
How perfect He made her
Wie perfekt er sie gemacht hat
She walks in the room
Sie kommt ins Zimmer
It's like He answered my prayers
Es ist als ob er meine Gebete beantwortet
The way that she moves
So wie sie sich bewegt
How could anybody blame her?
Wie könnte man ihr irgendetwas vorwerfen?
I know she's got haters
Ich weiß, dass sie Hater hat
But it ain't her fault, nah
Aber es ist nicht ihre Schuld, ne
Look what God gave her
Schau mal was Gott ihr gegeben hat
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh look what God gave her
Ooh, schau mal was Gott ihr gegeben hat
(Look what God gave her)
(Schau mal was Gott ihr gegeben hat)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh, look what God gave her
Oh oh, schau mal was Gott ihr gegeben hat
Don't even want the attention
Non vuole nemmeno le attenzioni
But yeah, that's all that she's getting
Ma sì, le sta ricevendo
Her song is on and she's spinning around, yeah
Ha messo la sua canzone e sta ballando
She got me drunk like Corona
Mi ha fatto ubriacare, tipo Corona
Heart racing like it's Daytona
Il cuore batte forte, tipo Daytona
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
Oh, sono in paradiso, lo giuro, adesso
And those eyes can hypnotize
E quegli occhi riescono a ipnotizzare
Was designed to blow my mind
Sono stati creati per farmi impazzire
Look what God gave her
Guarda ciò che Dio le ha dato
How perfect He made her
Quanta perfezione le ha dato
She walks in the room
Quando entra nella stanza
It's like He answered my prayers
È come se Lui avesse risposto alle mie preghiere
The way that she moves
Il modo in cui lei si muove
How could anybody blame her?
Come la si può biasimare?
I know she's got haters
So che c'è chi la odia
But it ain't her fault, nah
Ma non è colpa sua, no
Look what God gave her
Guarda ciò che Dio le ha dato
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's like I heard angels singing
È come se avessi sentito cantare gli angeli
Like she came down from the ceiling
Come se lei fosse scesa dal soffitto
When she walked in here this evening, I thought, yeah
Quando è arrivata stasera ho pensato, sì
That girl one in seven billion
Quella ragazza è unica su sette miliardi
Got everyone in here feeling
Fa sentire tutti
Like there's a fire in this building, so hot
Come se ci fosse un fuoco nel palazzo, così sexy
Got a smile on her angel face
Ha un sorriso sulla sua faccia da angelo
I know I'll never lose my faith
So che non perderò mai la fede
Look what God gave her
Guarda ciò che Dio le ha dato
How perfect He made her
Quanta perfezione le ha dato
She walks in the room
Quando entra nella stanza
It's like He answered my prayers
È come se Lui avesse risposto alle mie preghiere
The way that she moves
Il modo in cui lei si muove
How could anybody blame her?
Come la si può biasimare?
I know she's got haters
So che c'è chi la odia
But it ain't her fault, nah
Ma non è colpa sua, no
Look what God gave her
Guarda ciò che Dio le ha dato
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Got that look in her eyes
Ha quello sguardo negli occhi
Swear she fell right out the sky
Giuro che è arrivata dal cielo
Yeah, I think I've seen the light
Sì, credo di aver visto la luce
Every kiss, I could die
Ogni bacio, potrei morire
It's like the heavens opened wide
È come se i cieli si fossero aperti
Man, I swear I've seen the light
Lo giuro, ho visto la luce
Oh, look what God gave her
Oh, guarda ciò che Dio le ha dato
How perfect He made her
Quanta perfezione le ha dato
She walks in the room
Quando entra nella stanza
It's like He answered my prayers
È come se Lui avesse risposto alle mie preghiere
The way that she moves
Il modo in cui lei si muove
How could anybody blame her?
Come la si può biasimare?
I know she's got haters
So che c'è chi la odia
But it ain't her fault, nah
Ma non è colpa sua, no
Look what God gave her
Guarda ciò che Dio le ha dato
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh look what God gave her
Ooh, guarda ciò che Dio le ha dato
(Look what God gave her)
(Guarda ciò che Dio le ha dato)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh, look what God gave her
Oh oh, guarda ciò che Dio le ha dato
Don't even want the attention
関心さえいらないんだ
But yeah, that's all that she's getting
でも、それこそが彼女の受け取る全ての物
Her song is on and she's spinning around, yeah
彼女の歌が流れていて、そして彼女はくるくると回っている
She got me drunk like Corona
彼女は俺をCoronaのように酔わせる
Heart racing like it's Daytona
Daytonaのように鼓動が速くなる
Ooh, I'm in Heaven, I swear, right now
あぁ、俺は天国にいる、俺は誓うよ、今
And those eyes can hypnotize
その目にはうっとりさせられる
Was designed to blow my mind
俺の心を吹き飛ばすようにできてるんだ
Look what God gave her
神が彼女に与えたものを見ろよ
How perfect He made her
神はいかに完璧に彼女を創り上げたんだ
She walks in the room
彼女が部屋の中を歩く
It's like He answered my prayers
それはまるで神が俺の祈りに答えてくれたようなんだ
The way that she moves
彼女が動く様は
How could anybody blame her?
一体誰が彼女を責めることができるだろう?
I know she's got haters
彼女を嫌う人たちがいることもわかってる
But it ain't her fault, nah
でもそれは彼女のせいじゃない
Look what God gave her
神が彼女に与えたものを見ろよ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
It's like I heard angels singing
それは天使が歌うのを聞くようなんだ
Like she came down from the ceiling
彼女が天井から降りてくるような
When she walked in here this evening, I thought, yeah
今日の晩、彼女がここに歩いてきて、俺は思ったんだ
That girl one in seven billion
この子は10億人に一人だって
Got everyone in here feeling
ここにいるみんなの気持ちを射止めたんだ
Like there's a fire in this building, so hot
それはまるでこの建物の中に炎が燃えているよう、とても熱いんだ
Got a smile on her angel face
彼女の天使のような顔に笑顔が浮かんだ
I know I'll never lose my faith
俺は自分の信念を絶対に失わないとわかってるんだ
Look what God gave her
神が彼女に与えたものを見ろよ
How perfect He made her
神はいかに完璧に彼女を創り上げたんだ
She walks in the room
彼女が部屋の中を歩く
It's like He answered my prayers
それはまるで神が俺の祈りに答えてくれたようなんだ
The way that she moves
彼女が動く様は
How could anybody blame her?
一体誰が彼女を責めることができるだろう?
I know she's got haters
彼女を嫌う人たちがいることもわかってる
But it ain't her fault, nah
でもそれは彼女のせいじゃない
Look what God gave her
神が彼女に与えたものを見ろよ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Got that look in her eyes
彼女の瞳の中のその様子
Swear she fell right out the sky
彼女は空から落ちてきたに違いない
Yeah, I think I've seen the light
そう、俺は光を見たと思うんだ
Every kiss, I could die
キスする度に死んでもいいと思う
It's like the heavens opened wide
それはまるで天国が大きく開いたようなんだ
Man, I swear I've seen the light
なぁ、俺は光を見たに違いないんだ
Oh, look what God gave her
あぁ、神が彼女に与えたものを見ろよ
How perfect He made her
神はいかに完璧に彼女を創り上げたんだ
She walks in the room
彼女が部屋の中を歩く
It's like He answered my prayers
それはまるで神が俺の祈りに答えてくれたようなんだ
The way that she moves
彼女が動く様は
How could anybody blame her?
一体誰が彼女を責めることができるだろう?
I know she's got haters
彼女を嫌う人たちがいることもわかってる
But it ain't her fault, nah
でもそれは彼女のせいじゃない
Look what God gave her
神が彼女に与えたものを見ろよ
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh look what God gave her
あぁ神が彼女に与えたものを見ろよ
(Look what God gave her)
(神が彼女に与えたものを見ろよ)
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh, look what God gave her
Oh oh 神が彼女に与えたものを見ろよ