Break
Neil Sanderson, Adam Gontier, Brad Walst, Barry Stock
Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I've tried but nothing is working
I won't stop
I won't say I've had enough
Tonight, I start the fire
Tonight I break away
Break!
Away from everybody
Break!
Away from everything
If you can't stand the way this place is
Take, yourself to higher places
Oh, oh
At night I feel like a vampire
It's not right
I just can't give it up
I'll try to get myself higher
Let's go
We're gonna light it up
Tonight we start the fire
Tonight we break away
Break!
Away from everybody
Break!
Away from everything
If you can't stand the way this place is
Take, yourself to higher places
If you can't stand,
The way this place is
Take, yourself, to higher places
Break!
Away from everybody
Break!
Away from everything
If you can't stand the way this place is
Take, yourself to higher places
Oh, oh
Higher places
Oh, oh
To higher places
Oh, oh
Higher places
Take yourself to higher places
Tonight, my head is spinning
Ce soir, ma tête tourne
I need something to pick me up
J'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral
I've tried but nothing is working
J'ai essayé mais rien ne fonctionne
I won't stop
Je ne m'arrêterai pas
I won't say I've had enough
Je ne dirai pas que j'en ai assez
Tonight, I start the fire
Ce soir, je démarre le feu
Tonight I break away
Ce soir, je m'échappe
Break!
Casse !
Away from everybody
Loin de tout le monde
Break!
Casse !
Away from everything
Loin de tout
If you can't stand the way this place is
Si tu ne supportes pas la façon dont cet endroit est
Take, yourself to higher places
Emmène-toi dans des endroits plus élevés
Oh, oh
Oh, oh
At night I feel like a vampire
La nuit, je me sens comme un vampire
It's not right
Ce n'est pas juste
I just can't give it up
Je ne peux tout simplement pas abandonner
I'll try to get myself higher
J'essaierai de me hisser plus haut
Let's go
Allons-y
We're gonna light it up
Nous allons l'allumer
Tonight we start the fire
Ce soir, nous déclenchons le feu
Tonight we break away
Ce soir, nous nous échappons
Break!
Casse !
Away from everybody
Loin de tout le monde
Break!
Casse !
Away from everything
Loin de tout
If you can't stand the way this place is
Si tu ne supportes pas la façon dont cet endroit est
Take, yourself to higher places
Emmène-toi dans des endroits plus élevés
If you can't stand,
Si tu ne peux pas supporter,
The way this place is
La façon dont cet endroit est
Take, yourself, to higher places
Emmène-toi, dans des endroits plus élevés
Break!
Casse !
Away from everybody
Loin de tout le monde
Break!
Casse !
Away from everything
Loin de tout
If you can't stand the way this place is
Si tu ne supportes pas la façon dont cet endroit est
Take, yourself to higher places
Emmène-toi dans des endroits plus élevés
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Des endroits plus élevés
Oh, oh
Oh, oh
To higher places
Vers des endroits plus élevés
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Des endroits plus élevés
Take yourself to higher places
Emmène-toi dans des endroits plus élevés
Tonight, my head is spinning
Hoje à noite, minha cabeça está girando
I need something to pick me up
Eu preciso de algo para me animar
I've tried but nothing is working
Eu tentei, mas nada está funcionando
I won't stop
Eu não vou parar
I won't say I've had enough
Eu não vou dizer que já tive o suficiente
Tonight, I start the fire
Hoje à noite, eu acendo o fogo
Tonight I break away
Hoje à noite eu me liberto
Break!
Liberte-se!
Away from everybody
De todo mundo
Break!
Liberte-se!
Away from everything
De tudo
If you can't stand the way this place is
Se você não aguenta o jeito que este lugar é
Take, yourself to higher places
Leve-se para lugares mais altos
Oh, oh
Oh, oh
At night I feel like a vampire
À noite, me sinto como um vampiro
It's not right
Isso não está certo
I just can't give it up
Eu simplesmente não consigo desistir
I'll try to get myself higher
Vou tentar me elevar
Let's go
Vamos lá
We're gonna light it up
Nós vamos acender
Tonight we start the fire
Hoje à noite nós acendemos o fogo
Tonight we break away
Hoje à noite nós nos libertamos
Break!
Liberte-se!
Away from everybody
De todo mundo
Break!
Liberte-se!
Away from everything
De tudo
If you can't stand the way this place is
Se você não aguenta o jeito que este lugar é
Take, yourself to higher places
Leve-se para lugares mais altos
If you can't stand,
Se você não aguenta,
The way this place is
O jeito que este lugar é
Take, yourself, to higher places
Leve-se, para lugares mais altos
Break!
Liberte-se!
Away from everybody
De todo mundo
Break!
Liberte-se!
Away from everything
De tudo
If you can't stand the way this place is
Se você não aguenta o jeito que este lugar é
Take, yourself to higher places
Leve-se para lugares mais altos
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Lugares mais altos
Oh, oh
Oh, oh
To higher places
Para lugares mais altos
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Lugares mais altos
Take yourself to higher places
Leve-se para lugares mais altos
Tonight, my head is spinning
Esta noche, mi cabeza da vueltas
I need something to pick me up
Necesito algo que me levante
I've tried but nothing is working
He intentado pero nada funciona
I won't stop
No me detendré
I won't say I've had enough
No diré que he tenido suficiente
Tonight, I start the fire
Esta noche, prendo el fuego
Tonight I break away
Esta noche me desprendo
Break!
¡Desprender!
Away from everybody
Lejos de todos
Break!
¡Desprender!
Away from everything
Lejos de todo
If you can't stand the way this place is
Si no puedes soportar cómo es este lugar
Take, yourself to higher places
Llévate, a ti mismo a lugares más altos
Oh, oh
Oh, oh
At night I feel like a vampire
De noche me siento como un vampiro
It's not right
No está bien
I just can't give it up
Simplemente no puedo dejarlo
I'll try to get myself higher
Trataré de llegar más alto
Let's go
Vamos
We're gonna light it up
Vamos a encenderlo
Tonight we start the fire
Esta noche empezamos el fuego
Tonight we break away
Esta noche nos desprendemos
Break!
¡Desprender!
Away from everybody
Lejos de todos
Break!
¡Desprender!
Away from everything
Lejos de todo
If you can't stand the way this place is
Si no puedes soportar cómo es este lugar
Take, yourself to higher places
Llévate, a ti mismo a lugares más altos
If you can't stand,
Si no puedes soportarlo
The way this place is
Cómo es este lugar
Take, yourself, to higher places
Llévate a ti mismo a lugares más altos
Break!
¡Desprender!
Away from everybody
Lejos de todos
Break!
¡Desprender!
Away from everything
Lejos de todo
If you can't stand the way this place is
Si no puedes soportar cómo es este lugar
Take, yourself to higher places
Llévate a ti mismo a lugares más altos
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Lugares mas altos
Oh, oh
Oh, oh
To higher places
A lugares más altos
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Lugares mas altos
Take yourself to higher places
Llévate a lugares más altos
Tonight, my head is spinning
Heute Nacht dreht sich mein Kopf
I need something to pick me up
Ich brauche etwas, um mich aufzumuntern
I've tried but nothing is working
Ich habe es versucht, aber nichts funktioniert
I won't stop
Ich werde nicht aufhören
I won't say I've had enough
Ich werde nicht sagen, dass ich genug habe
Tonight, I start the fire
Heute Nacht entfache ich das Feuer
Tonight I break away
Heute Nacht breche ich aus
Break!
Brich aus!
Away from everybody
Weg von allen
Break!
Brich aus!
Away from everything
Weg von allem
If you can't stand the way this place is
Wenn du den Zustand dieses Ortes nicht ertragen kannst
Take, yourself to higher places
Bring dich selbst an höhere Orte
Oh, oh
Oh, oh
At night I feel like a vampire
Nachts fühle ich mich wie ein Vampir
It's not right
Es ist nicht richtig
I just can't give it up
Ich kann einfach nicht aufhören
I'll try to get myself higher
Ich werde versuchen, mich selbst höher zu bringen
Let's go
Los geht's
We're gonna light it up
Wir werden es anzünden
Tonight we start the fire
Heute Nacht entfachen wir das Feuer
Tonight we break away
Heute Nacht brechen wir aus
Break!
Brich aus!
Away from everybody
Weg von allen
Break!
Brich aus!
Away from everything
Weg von allem
If you can't stand the way this place is
Wenn du den Zustand dieses Ortes nicht ertragen kannst
Take, yourself to higher places
Bring dich selbst an höhere Orte
If you can't stand,
Wenn du es nicht ertragen kannst,
The way this place is
Den Zustand dieses Ortes
Take, yourself, to higher places
Bring dich selbst, an höhere Orte
Break!
Brich aus!
Away from everybody
Weg von allen
Break!
Brich aus!
Away from everything
Weg von allem
If you can't stand the way this place is
Wenn du den Zustand dieses Ortes nicht ertragen kannst
Take, yourself to higher places
Bring dich selbst an höhere Orte
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Höhere Orte
Oh, oh
Oh, oh
To higher places
Zu höheren Orten
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Höhere Orte
Take yourself to higher places
Bring dich selbst an höhere Orte
Tonight, my head is spinning
Stasera, la mia testa sta girando
I need something to pick me up
Ho bisogno di qualcosa per tirarmi su
I've tried but nothing is working
Ho provato ma niente funziona
I won't stop
Non mi fermerò
I won't say I've had enough
Non dirò che ne ho avuto abbastanza
Tonight, I start the fire
Stasera, accendo il fuoco
Tonight I break away
Stasera mi distacco
Break!
Distacco!
Away from everybody
Lontano da tutti
Break!
Distacco!
Away from everything
Lontano da tutto
If you can't stand the way this place is
Se non riesci a sopportare come è questo posto
Take, yourself to higher places
Portati, in luoghi più alti
Oh, oh
Oh, oh
At night I feel like a vampire
Di notte mi sento come un vampiro
It's not right
Non è giusto
I just can't give it up
Non riesco proprio a smettere
I'll try to get myself higher
Cercherò di portarmi più in alto
Let's go
Andiamo
We're gonna light it up
Stiamo per accenderlo
Tonight we start the fire
Stasera accendiamo il fuoco
Tonight we break away
Stasera ci distacchiamo
Break!
Distacco!
Away from everybody
Lontano da tutti
Break!
Distacco!
Away from everything
Lontano da tutto
If you can't stand the way this place is
Se non riesci a sopportare come è questo posto
Take, yourself to higher places
Portati, in luoghi più alti
If you can't stand,
Se non riesci a sopportare,
The way this place is
Come è questo posto
Take, yourself, to higher places
Portati, in luoghi più alti
Break!
Distacco!
Away from everybody
Lontano da tutti
Break!
Distacco!
Away from everything
Lontano da tutto
If you can't stand the way this place is
Se non riesci a sopportare come è questo posto
Take, yourself to higher places
Portati, in luoghi più alti
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Luoghi più alti
Oh, oh
Oh, oh
To higher places
In luoghi più alti
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Luoghi più alti
Take yourself to higher places
Portati in luoghi più alti
Tonight, my head is spinning
Malam ini, kepalaku pusing
I need something to pick me up
Aku butuh sesuatu untuk mengangkat semangatku
I've tried but nothing is working
Aku sudah mencoba tapi tidak ada yang berhasil
I won't stop
Aku tidak akan berhenti
I won't say I've had enough
Aku tidak akan mengatakan aku sudah cukup
Tonight, I start the fire
Malam ini, aku menyalakan api
Tonight I break away
Malam ini aku membebaskan diri
Break!
Pisah!
Away from everybody
Dari semua orang
Break!
Pisah!
Away from everything
Dari segala sesuatu
If you can't stand the way this place is
Jika kamu tidak tahan dengan keadaan tempat ini
Take, yourself to higher places
Bawa, dirimu ke tempat yang lebih tinggi
Oh, oh
Oh, oh
At night I feel like a vampire
Di malam hari aku merasa seperti vampir
It's not right
Ini tidak benar
I just can't give it up
Aku tidak bisa menyerah
I'll try to get myself higher
Aku akan mencoba mengangkat diriku lebih tinggi
Let's go
Ayo
We're gonna light it up
Kita akan menyalakannya
Tonight we start the fire
Malam ini kita menyalakan api
Tonight we break away
Malam ini kita membebaskan diri
Break!
Pisah!
Away from everybody
Dari semua orang
Break!
Pisah!
Away from everything
Dari segala sesuatu
If you can't stand the way this place is
Jika kamu tidak tahan dengan keadaan tempat ini
Take, yourself to higher places
Bawa, dirimu ke tempat yang lebih tinggi
If you can't stand,
Jika kamu tidak tahan,
The way this place is
Dengan keadaan tempat ini
Take, yourself, to higher places
Bawa, dirimu, ke tempat yang lebih tinggi
Break!
Pisah!
Away from everybody
Dari semua orang
Break!
Pisah!
Away from everything
Dari segala sesuatu
If you can't stand the way this place is
Jika kamu tidak tahan dengan keadaan tempat ini
Take, yourself to higher places
Bawa, dirimu ke tempat yang lebih tinggi
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Tempat yang lebih tinggi
Oh, oh
Oh, oh
To higher places
Ke tempat yang lebih tinggi
Oh, oh
Oh, oh
Higher places
Tempat yang lebih tinggi
Take yourself to higher places
Bawa dirimu ke tempat yang lebih tinggi
Tonight, my head is spinning
คืนนี้ หัวของฉันมันหมุน
I need something to pick me up
ฉันต้องการบางอย่างที่จะช่วยให้ฉันฟื้นตัว
I've tried but nothing is working
ฉันพยายามแล้วแต่ไม่มีอะไรได้ผล
I won't stop
ฉันจะไม่หยุด
I won't say I've had enough
ฉันจะไม่พูดว่าฉันทนไม่ไหวแล้ว
Tonight, I start the fire
คืนนี้ ฉันจะเริ่มติดไฟ
Tonight I break away
คืนนี้ฉันจะหลุดพ้น
Break!
หยุด!
Away from everybody
ห่างไกลจากทุกคน
Break!
หยุด!
Away from everything
ห่างไกลจากทุกสิ่ง
If you can't stand the way this place is
ถ้าคุณทนไม่ได้กับสถานที่แห่งนี้
Take, yourself to higher places
พาตัวเองไปยังสถานที่ที่สูงกว่า
Oh, oh
โอ้, โอ้
At night I feel like a vampire
ตอนกลางคืนฉันรู้สึกเหมือนแวมไพร์
It's not right
มันไม่ถูกต้อง
I just can't give it up
ฉันแค่ไม่สามารถยอมแพ้ได้
I'll try to get myself higher
ฉันจะพยายามทำให้ตัวเองสูงขึ้น
Let's go
เราไปกันเถอะ
We're gonna light it up
เราจะจุดมันขึ้น
Tonight we start the fire
คืนนี้เราเริ่มติดไฟ
Tonight we break away
คืนนี้เราหลุดพ้น
Break!
หยุด!
Away from everybody
ห่างไกลจากทุกคน
Break!
หยุด!
Away from everything
ห่างไกลจากทุกสิ่ง
If you can't stand the way this place is
ถ้าคุณทนไม่ได้กับสถานที่แห่งนี้
Take, yourself to higher places
พาตัวเองไปยังสถานที่ที่สูงกว่า
If you can't stand,
ถ้าคุณทนไม่ได้,
The way this place is
กับสถานที่แห่งนี้
Take, yourself, to higher places
พาตัวเอง, ไปยังสถานที่ที่สูงกว่า
Break!
หยุด!
Away from everybody
ห่างไกลจากทุกคน
Break!
หยุด!
Away from everything
ห่างไกลจากทุกสิ่ง
If you can't stand the way this place is
ถ้าคุณทนไม่ได้กับสถานที่แห่งนี้
Take, yourself to higher places
พาตัวเองไปยังสถานที่ที่สูงกว่า
Oh, oh
โอ้, โอ้
Higher places
สถานที่ที่สูงกว่า
Oh, oh
โอ้, โอ้
To higher places
ไปยังสถานที่ที่สูงกว่า
Oh, oh
โอ้, โอ้
Higher places
สถานที่ที่สูงกว่า
Take yourself to higher places
พาตัวเองไปยังสถานที่ที่สูงกว่า
Tonight, my head is spinning
今晚，我的头在旋转
I need something to pick me up
我需要一些东西来振作我
I've tried but nothing is working
我试过了，但没有什么效果
I won't stop
我不会停止
I won't say I've had enough
我不会说我受够了
Tonight, I start the fire
今晚，我开始点火
Tonight I break away
今晚我要突破
Break!
突破！
Away from everybody
远离所有人
Break!
突破！
Away from everything
远离一切
If you can't stand the way this place is
如果你无法忍受这个地方的样子
Take, yourself to higher places
带自己去更高的地方
Oh, oh
哦，哦
At night I feel like a vampire
在夜晚我感觉像是吸血鬼
It's not right
这不对
I just can't give it up
我就是放不下
I'll try to get myself higher
我会尝试让自己更高
Let's go
我们走
We're gonna light it up
我们要点燃它
Tonight we start the fire
今晚我们开始点火
Tonight we break away
今晚我们突破
Break!
突破！
Away from everybody
远离所有人
Break!
突破！
Away from everything
远离一切
If you can't stand the way this place is
如果你无法忍受这个地方的样子
Take, yourself to higher places
带自己去更高的地方
If you can't stand,
如果你无法忍受，
The way this place is
这个地方的样子
Take, yourself, to higher places
带自己，去更高的地方
Break!
突破！
Away from everybody
远离所有人
Break!
突破！
Away from everything
远离一切
If you can't stand the way this place is
如果你无法忍受这个地方的样子
Take, yourself to higher places
带自己去更高的地方
Oh, oh
哦，哦
Higher places
更高的地方
Oh, oh
哦，哦
To higher places
到更高的地方
Oh, oh
哦，哦
Higher places
更高的地方
Take yourself to higher places
带自己去更高的地方