Over And Over
GAVIN BROWN, NEIL SANDERSON, ADAM GONTIER, BRAD WALST, BARRY STOCK
I feel it everyday, it's all the same
It brings me down, but I'm the one to blame
I've tried everything to get away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
It feels like everyday stays the same
It's dragging me down, and I can't pull away
So here I go again
Chasing you down again
Why do I do this?
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try
So many thoughts that I can't get out of my head
I try to live without you
Every time I do, I feel dead
I know what's best for me
But I want you instead
I'll keep on wasting all my time
Over and over, over and over
I fall for you
Over and over, over and over
I try not to
Over and over, over and over
You make me fall for you
Over and over, over and over
You don't even try to
I feel it everyday, it's all the same
Je le ressens tous les jours, c'est toujours la même chose
It brings me down, but I'm the one to blame
Ça me déprime, mais je suis le seul à blâmer
I've tried everything to get away
J'ai tout essayé pour m'échapper
So here I go again
Alors me voilà encore
Chasing you down again
Te poursuivant encore
Why do I do this?
Pourquoi est-ce que je fais ça?
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
I fall for you
Je tombe pour toi
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
I try not to
J'essaie de ne pas
It feels like everyday stays the same
On dirait que chaque jour reste le même
It's dragging me down, and I can't pull away
Ça me tire vers le bas, et je ne peux pas m'éloigner
So here I go again
Alors me voilà encore
Chasing you down again
Te poursuivant encore
Why do I do this?
Pourquoi est-ce que je fais ça?
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
I fall for you
Je tombe pour toi
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
I try not to
J'essaie de ne pas
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
You make me fall for you
Tu me fais tomber pour toi
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
You don't even try
Tu n'essaies même pas
So many thoughts that I can't get out of my head
Tant de pensées que je ne peux pas sortir de ma tête
I try to live without you
J'essaie de vivre sans toi
Every time I do, I feel dead
Chaque fois que je le fais, je me sens mort
I know what's best for me
Je sais ce qui est le mieux pour moi
But I want you instead
Mais je te veux à la place
I'll keep on wasting all my time
Je vais continuer à gaspiller tout mon temps
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
I fall for you
Je tombe pour toi
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
I try not to
J'essaie de ne pas
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
You make me fall for you
Tu me fais tomber pour toi
Over and over, over and over
Encore et encore, encore et encore
You don't even try to
Tu n'essaies même pas
I feel it everyday, it's all the same
Sinto isso todos os dias, é sempre a mesma coisa
It brings me down, but I'm the one to blame
Isso me deprime, mas a culpa é minha
I've tried everything to get away
Eu tentei de tudo para escapar
So here I go again
Então aqui vou eu de novo
Chasing you down again
Te perseguindo de novo
Why do I do this?
Por que eu faço isso?
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
I fall for you
Eu me apaixono por você
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
I try not to
Eu tento não fazer isso
It feels like everyday stays the same
Parece que todos os dias são iguais
It's dragging me down, and I can't pull away
Está me arrastando para baixo, e eu não consigo me afastar
So here I go again
Então aqui vou eu de novo
Chasing you down again
Te perseguindo de novo
Why do I do this?
Por que eu faço isso?
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
I fall for you
Eu me apaixono por você
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
I try not to
Eu tento não fazer isso
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
You make me fall for you
Você me faz cair por você
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
You don't even try
Você nem mesmo tenta
So many thoughts that I can't get out of my head
Tantos pensamentos que eu não consigo tirar da minha cabeça
I try to live without you
Eu tento viver sem você
Every time I do, I feel dead
Toda vez que eu tento, eu me sinto morto
I know what's best for me
Eu sei o que é melhor para mim
But I want you instead
Mas eu quero você em vez disso
I'll keep on wasting all my time
Vou continuar desperdiçando todo o meu tempo
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
I fall for you
Eu me apaixono por você
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
I try not to
Eu tento não fazer isso
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
You make me fall for you
Você me faz cair por você
Over and over, over and over
De novo e de novo, de novo e de novo
You don't even try to
Você nem mesmo tenta
I feel it everyday, it's all the same
Lo siento todos los días, todo es igual
It brings me down, but I'm the one to blame
Me deprime, pero yo soy el culpable
I've tried everything to get away
He intentado todo para escapar
So here I go again
Así que aquí voy de nuevo
Chasing you down again
Persiguiéndote de nuevo
Why do I do this?
¿Por qué hago esto?
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
I fall for you
Caigo por ti
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
I try not to
Intento no hacerlo
It feels like everyday stays the same
Se siente como si todos los días fueran iguales
It's dragging me down, and I can't pull away
Me está arrastrando hacia abajo, y no puedo alejarme
So here I go again
Así que aquí voy de nuevo
Chasing you down again
Persiguiéndote de nuevo
Why do I do this?
¿Por qué hago esto?
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
I fall for you
Caigo por ti
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
I try not to
Intento no hacerlo
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
You make me fall for you
Me haces caer por ti
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
You don't even try
Ni siquiera lo intentas
So many thoughts that I can't get out of my head
Tantos pensamientos que no puedo sacar de mi cabeza
I try to live without you
Intento vivir sin ti
Every time I do, I feel dead
Cada vez que lo hago, me siento muerto
I know what's best for me
Sé lo que es mejor para mí
But I want you instead
Pero te quiero a ti en su lugar
I'll keep on wasting all my time
Seguiré desperdiciando todo mi tiempo
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
I fall for you
Caigo por ti
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
I try not to
Intento no hacerlo
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
You make me fall for you
Me haces caer por ti
Over and over, over and over
Una y otra vez, una y otra vez
You don't even try to
Ni siquiera lo intentas
I feel it everyday, it's all the same
Ich fühle es jeden Tag, es ist immer das Gleiche
It brings me down, but I'm the one to blame
Es zieht mich runter, aber ich bin derjenige, der schuld ist
I've tried everything to get away
Ich habe alles versucht, um wegzukommen
So here I go again
Also gehe ich wieder
Chasing you down again
Ich jage dir wieder hinterher
Why do I do this?
Warum mache ich das?
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
I fall for you
Verliebe ich mich in dich
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
I try not to
Versuche ich es nicht zu tun
It feels like everyday stays the same
Es fühlt sich an, als ob jeder Tag gleich bleibt
It's dragging me down, and I can't pull away
Es zieht mich runter und ich kann mich nicht losreißen
So here I go again
Also gehe ich wieder
Chasing you down again
Ich jage dir wieder hinterher
Why do I do this?
Warum mache ich das?
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
I fall for you
Verliebe ich mich in dich
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
I try not to
Versuche ich es nicht zu tun
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
You make me fall for you
Lässt du mich in dich verlieben
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
You don't even try
Du versuchst es nicht einmal
So many thoughts that I can't get out of my head
So viele Gedanken, die ich nicht aus meinem Kopf bekomme
I try to live without you
Ich versuche ohne dich zu leben
Every time I do, I feel dead
Jedes Mal, wenn ich es tue, fühle ich mich tot
I know what's best for me
Ich weiß, was das Beste für mich ist
But I want you instead
Aber ich will dich stattdessen
I'll keep on wasting all my time
Ich werde weiterhin meine ganze Zeit verschwenden
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
I fall for you
Verliebe ich mich in dich
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
I try not to
Versuche ich es nicht zu tun
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
You make me fall for you
Lässt du mich in dich verlieben
Over and over, over and over
Wieder und wieder, wieder und wieder
You don't even try to
Du versuchst es nicht einmal
I feel it everyday, it's all the same
Lo sento ogni giorno, è sempre la stessa cosa
It brings me down, but I'm the one to blame
Mi deprime, ma sono io la colpa
I've tried everything to get away
Ho provato tutto per scappare
So here I go again
Quindi eccomi di nuovo
Chasing you down again
A inseguirti di nuovo
Why do I do this?
Perché faccio questo?
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
I fall for you
Mi innamoro di te
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
I try not to
Cerco di non farlo
It feels like everyday stays the same
Sembra che ogni giorno rimanga lo stesso
It's dragging me down, and I can't pull away
Mi sta trascinando giù, e non riesco a staccarmi
So here I go again
Quindi eccomi di nuovo
Chasing you down again
A inseguirti di nuovo
Why do I do this?
Perché faccio questo?
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
I fall for you
Mi innamoro di te
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
I try not to
Cerco di non farlo
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
You make me fall for you
Mi fai innamorare di te
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
You don't even try
Nemmeno ci provi
So many thoughts that I can't get out of my head
Così tanti pensieri che non riesco a togliere dalla mia testa
I try to live without you
Cerco di vivere senza di te
Every time I do, I feel dead
Ogni volta che lo faccio, mi sento morto
I know what's best for me
So cosa è meglio per me
But I want you instead
Ma ti voglio invece
I'll keep on wasting all my time
Continuerò a sprecare tutto il mio tempo
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
I fall for you
Mi innamoro di te
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
I try not to
Cerco di non farlo
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
You make me fall for you
Mi fai innamorare di te
Over and over, over and over
Ancora e ancora, ancora e ancora
You don't even try to
Nemmeno ci provi
I feel it everyday, it's all the same
Saya merasakannya setiap hari, semuanya sama
It brings me down, but I'm the one to blame
Ini membuat saya terpuruk, tapi saya yang harus disalahkan
I've tried everything to get away
Saya telah mencoba segala cara untuk melarikan diri
So here I go again
Jadi di sinilah saya lagi
Chasing you down again
Mengejarmu lagi
Why do I do this?
Mengapa saya melakukan ini?
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
I fall for you
Saya jatuh cinta padamu
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
I try not to
Saya mencoba untuk tidak
It feels like everyday stays the same
Rasanya setiap hari tetap sama
It's dragging me down, and I can't pull away
Ini menyeret saya ke bawah, dan saya tidak bisa lepas
So here I go again
Jadi di sinilah saya lagi
Chasing you down again
Mengejarmu lagi
Why do I do this?
Mengapa saya melakukan ini?
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
I fall for you
Saya jatuh cinta padamu
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
I try not to
Saya mencoba untuk tidak
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
You make me fall for you
Kamu membuat saya jatuh cinta padamu
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
You don't even try
Kamu bahkan tidak mencoba
So many thoughts that I can't get out of my head
Begitu banyak pikiran yang tidak bisa saya keluarkan dari kepala saya
I try to live without you
Saya mencoba hidup tanpamu
Every time I do, I feel dead
Setiap kali saya melakukannya, saya merasa mati
I know what's best for me
Saya tahu apa yang terbaik untuk saya
But I want you instead
Tapi saya menginginkanmu sebagai gantinya
I'll keep on wasting all my time
Saya akan terus membuang-buang waktu saya
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
I fall for you
Saya jatuh cinta padamu
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
I try not to
Saya mencoba untuk tidak
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
You make me fall for you
Kamu membuat saya jatuh cinta padamu
Over and over, over and over
Berulang kali, berulang kali
You don't even try to
Kamu bahkan tidak mencoba
I feel it everyday, it's all the same
ฉันรู้สึกทุกวัน มันเหมือนกันทุกวัน
It brings me down, but I'm the one to blame
มันทำให้ฉันเศร้า แต่ฉันเป็นคนที่ต้องรับผิดชอบ
I've tried everything to get away
ฉันได้ลองทุกวิธีเพื่อหลีเลี่ยง
So here I go again
ดังนั้น ฉันก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
Chasing you down again
ไล่ตามคุณอีกครั้ง
Why do I do this?
ทำไมฉันต้องทำแบบนี้?
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
I fall for you
ฉันตกหลุมรักคุณ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
I try not to
ฉันพยายามไม่ทำ
It feels like everyday stays the same
มันเหมือนว่าทุกวันยังคงเหมือนเดิม
It's dragging me down, and I can't pull away
มันดึงฉันลงมา และฉันไม่สามารถหลีเลี่ยงได้
So here I go again
ดังนั้น ฉันก็เริ่มใหม่อีกครั้ง
Chasing you down again
ไล่ตามคุณอีกครั้ง
Why do I do this?
ทำไมฉันต้องทำแบบนี้?
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
I fall for you
ฉันตกหลุมรักคุณ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
I try not to
ฉันพยายามไม่ทำ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
You make me fall for you
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
You don't even try
คุณแม้ไม่ได้พยายาม
So many thoughts that I can't get out of my head
มีความคิดมากมายที่ฉันไม่สามารถเอาออกจากหัว
I try to live without you
ฉันพยายามจะมีชีวิตโดยไม่มีคุณ
Every time I do, I feel dead
ทุกครั้งที่ฉันทำ ฉันรู้สึกตาย
I know what's best for me
ฉันรู้ว่าอะไรดีที่สุดสำหรับฉัน
But I want you instead
แต่ฉันต้องการคุณแทน
I'll keep on wasting all my time
ฉันจะทำให้เวลาของฉันเปลืองเพราะคุณ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
I fall for you
ฉันตกหลุมรักคุณ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
I try not to
ฉันพยายามไม่ทำ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
You make me fall for you
คุณทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
Over and over, over and over
ซ้ำ ๆ ซ้ำ ๆ
You don't even try to
คุณแม้ไม่ได้พยายาม
I feel it everyday, it's all the same
我每天都感觉到，一切都一样
It brings me down, but I'm the one to blame
它让我沮丧，但我是罪魁祸首
I've tried everything to get away
我尝试过一切方法来逃避
So here I go again
所以我又开始了
Chasing you down again
再次追逐你
Why do I do this?
我为什么要这么做？
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
I fall for you
我为你而倒下
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
I try not to
我试图不这样做
It feels like everyday stays the same
感觉每天都一样
It's dragging me down, and I can't pull away
它把我拖下去，我无法挣脱
So here I go again
所以我又开始了
Chasing you down again
再次追逐你
Why do I do this?
我为什么要这么做？
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
I fall for you
我为你而倒下
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
I try not to
我试图不这样做
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
You make me fall for you
你让我为你倒下
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
You don't even try
你甚至都不试图
So many thoughts that I can't get out of my head
有太多的想法我无法从我的脑海中赶走
I try to live without you
我试图没有你活下去
Every time I do, I feel dead
每次我这么做，我感觉自己像死了一样
I know what's best for me
我知道什么对我最好
But I want you instead
但我更想要你
I'll keep on wasting all my time
我会继续浪费我所有的时间
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
I fall for you
我为你而倒下
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
I try not to
我试图不这样做
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
You make me fall for you
你让我为你倒下
Over and over, over and over
一次又一次，一次又一次
You don't even try to
你甚至都不试图