Time of Dying
Adam Gontier, Barry Stock, Brad Walst, Neil Sanderson
On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall asleep
Is this all a dream?
Wake me up
I'm living a nightmare
I will not die (I will not die)
I will survive
I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough?
Wake me up
I'm living a nightmare
I will not die (I will not die)
I will survive
I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying
On the ground I lay
Sur le sol, je suis allongé
Motionless in pain
Immobile, j'ai mal
I can see my life flashing before my eyes
Je peux voir ma vie défiler devant mes yeux
Did I fall asleep
Me suis-je endormi?
Is this all a dream?
Est-ce que tout ça, c'est un rêve?
Wake me up
Réveillez-moi
I'm living a nightmare
Je vis dans un cauchemar
I will not die (I will not die)
Je ne vais pas mourir (je ne vais pas mourir)
I will survive
Je vais survivre
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive when you're beside me
Je me sens vivant quand tu es à côté de moi
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans les moments de ma mort
On this bed I lay
Sur ce lit, je suis allongé
Losing everything
Sur le point de tout perdre
I can see my life passing me by
Je peux voir ma vie défiler devant mes yeux
Was it all too much
Est-ce que c'était trop
Or just not enough?
Ou bien simplement pas assez?
Wake me up
Réveillez-moi
I'm living a nightmare
Je vis dans un cauchemar
I will not die (I will not die)
Je ne vais pas mourir (je ne vais pas mourir)
I will survive
Je vais survivre
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive when you're beside me
Je me sens vivant quand tu es à côté de moi
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans les moments de ma mort
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive when you're beside me
Je me sens vivant quand tu es à côté de moi
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans les moments de ma mort
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
I feel alive when you're beside me
Je me sens vivant quand tu es à côté de moi
I will not die, I'll wait here for you
Je ne vais pas mourir, je t'attendrai ici
In my time of dying
Dans les moments de ma mort
On the ground I lay
No chão eu deito
Motionless in pain
Imóvel de dor
I can see my life flashing before my eyes
Eu posso ver minha vida passando diante dos meus olhos
Did I fall asleep
Eu adormeci?
Is this all a dream?
Isso é tudo um sonho?
Wake me up
Acorde-me
I'm living a nightmare
Estou vivendo um pesadelo
I will not die (I will not die)
Eu não vou morrer (eu não vou morrer)
I will survive
Eu vou sobreviver
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
I feel alive when you're beside me
Eu me sinto vivo quando você está ao meu lado
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
In my time of dying
No meu momento de morrer
On this bed I lay
Nesta cama eu deito
Losing everything
Perdendo tudo
I can see my life passing me by
Eu posso ver minha vida passando por mim
Was it all too much
Foi demais
Or just not enough?
Ou simplesmente não foi o suficiente?
Wake me up
Acorde-me
I'm living a nightmare
Estou vivendo um pesadelo
I will not die (I will not die)
Eu não vou morrer (eu não vou morrer)
I will survive
Eu vou sobreviver
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
I feel alive when you're beside me
Eu me sinto vivo quando você está ao meu lado
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
In my time of dying
No meu momento de morrer
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
I feel alive when you're beside me
Eu me sinto vivo quando você está ao meu lado
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
In my time of dying
No meu momento de morrer
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
I feel alive when you're beside me
Eu me sinto vivo quando você está ao meu lado
I will not die, I'll wait here for you
Eu não vou morrer, vou esperar aqui por você
In my time of dying
No meu momento de morrer
On the ground I lay
Me recuesto en el suelo
Motionless in pain
Sin moverme, adolorido
I can see my life flashing before my eyes
Puedo ver mi vida pasando por mis ojos
Did I fall asleep
¿Me quedé dormido?
Is this all a dream?
¿Es esto un sueño?
Wake me up
Despiértame
I'm living a nightmare
Estoy viviendo una pesadilla
I will not die (I will not die)
No moriré (no moriré)
I will survive
Yo sobreviviré
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, yo esperaré por ti
I feel alive when you're beside me
Me siento vivo cuando estás a mi lado
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, esperaré por ti
In my time of dying
En mi hora de morir
On this bed I lay
En esta cama me recuesto
Losing everything
Perdiéndolo todo
I can see my life passing me by
Puedo ver mi vida pasando frente a mí
Was it all too much
¿Fue todo demasiado
Or just not enough?
O no fue lo suficiente?
Wake me up
Despiértame
I'm living a nightmare
Estoy viviendo una pesadilla
I will not die (I will not die)
No moriré (no moriré)
I will survive
Yo sobreviviré
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, yo esperaré por ti
I feel alive when you're beside me
Me siento vivo cuando estás a mi lado
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, esperaré por ti
In my time of dying
En mi hora de morir
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, yo esperaré por ti
I feel alive when you're beside me
Me siento vivo cuando estás a mi lado
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, esperaré por ti
In my time of dying
En mi hora de morir
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, yo esperaré por ti
I feel alive when you're beside me
Me siento vivo cuando estás a mi lado
I will not die, I'll wait here for you
Yo no moriré, esperaré por ti
In my time of dying
En mi hora de morir
On the ground I lay
Ich lag auf dem Boden
Motionless in pain
Bewegungslos vor Schmerz
I can see my life flashing before my eyes
Ich sehe mein Leben vor meinen Augen vorbeiziehen
Did I fall asleep
Bin ich eingeschlafen
Is this all a dream?
Ist das alles ein Traum?
Wake me up
Weck mich auf
I'm living a nightmare
Ich lebe einen Albtraum
I will not die (I will not die)
Ich werde nicht sterben (ich werde nicht sterben)
I will survive
Ich werde überleben
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
I feel alive when you're beside me
Ich fühle mich lebendig, wenn du an meiner Seite bist
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
In my time of dying
In meiner Zeit des Sterbens
On this bed I lay
Auf diesem Bett lag ich
Losing everything
Verliere alles
I can see my life passing me by
Ich sehe mein Leben an mir vorbeiziehen
Was it all too much
War es alles zu viel
Or just not enough?
Oder einfach nicht genug?
Wake me up
Weck mich auf
I'm living a nightmare
Ich lebe einen Albtraum
I will not die (I will not die)
Ich werde nicht sterben (ich werde nicht sterben)
I will survive
Ich werde überleben
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
I feel alive when you're beside me
Ich fühle mich lebendig, wenn du an meiner Seite bist
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
In my time of dying
In meiner Zeit des Sterbens
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
I feel alive when you're beside me
Ich fühle mich lebendig, wenn du an meiner Seite bist
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
In my time of dying
In meiner Zeit des Sterbens
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
I feel alive when you're beside me
Ich fühle mich lebendig, wenn du an meiner Seite bist
I will not die, I'll wait here for you
Ich werde nicht sterben, ich werde hier auf dich warten
In my time of dying
In meiner Zeit des Sterbens
On the ground I lay
Sul terreno giaccio
Motionless in pain
Immobile nel dolore
I can see my life flashing before my eyes
Vedo la mia vita passare davanti ai miei occhi
Did I fall asleep
Sono forse caduto nel sonno
Is this all a dream?
È tutto un sogno?
Wake me up
Svegliami
I'm living a nightmare
Sto vivendo un incubo
I will not die (I will not die)
Non morirò (non morirò)
I will survive
Sopravviverò
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
I feel alive when you're beside me
Mi sento vivo quando sei al mio fianco
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
In my time of dying
Nel mio momento di morte
On this bed I lay
Su questo letto giaccio
Losing everything
Perdendo tutto
I can see my life passing me by
Vedo la mia vita passare
Was it all too much
Era tutto troppo
Or just not enough?
O semplicemente non abbastanza?
Wake me up
Svegliami
I'm living a nightmare
Sto vivendo un incubo
I will not die (I will not die)
Non morirò (non morirò)
I will survive
Sopravviverò
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
I feel alive when you're beside me
Mi sento vivo quando sei al mio fianco
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
In my time of dying
Nel mio momento di morte
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
I feel alive when you're beside me
Mi sento vivo quando sei al mio fianco
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
In my time of dying
Nel mio momento di morte
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
I feel alive when you're beside me
Mi sento vivo quando sei al mio fianco
I will not die, I'll wait here for you
Non morirò, ti aspetterò qui
In my time of dying
Nel mio momento di morte
On the ground I lay
Di tanah ini aku berbaring
Motionless in pain
Tak bergerak dalam rasa sakit
I can see my life flashing before my eyes
Aku bisa melihat hidupku berlalu di depan mataku
Did I fall asleep
Apakah aku tertidur
Is this all a dream?
Apakah ini semua mimpi?
Wake me up
Bangunkan aku
I'm living a nightmare
Aku hidup dalam mimpi buruk
I will not die (I will not die)
Aku tidak akan mati (Aku tidak akan mati)
I will survive
Aku akan bertahan
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
I feel alive when you're beside me
Aku merasa hidup saat kau di sisiku
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
In my time of dying
Di saat-saat terakhirku
On this bed I lay
Di tempat tidur ini aku berbaring
Losing everything
Kehilangan segalanya
I can see my life passing me by
Aku bisa melihat hidupku berlalu
Was it all too much
Apakah ini semua terlalu banyak
Or just not enough?
Atau hanya tidak cukup?
Wake me up
Bangunkan aku
I'm living a nightmare
Aku hidup dalam mimpi buruk
I will not die (I will not die)
Aku tidak akan mati (Aku tidak akan mati)
I will survive
Aku akan bertahan
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
I feel alive when you're beside me
Aku merasa hidup saat kau di sisiku
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
In my time of dying
Di saat-saat terakhirku
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
I feel alive when you're beside me
Aku merasa hidup saat kau di sisiku
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
In my time of dying
Di saat-saat terakhirku
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
I feel alive when you're beside me
Aku merasa hidup saat kau di sisiku
I will not die, I'll wait here for you
Aku tidak akan mati, aku akan menunggu di sini untukmu
In my time of dying
Di saat-saat terakhirku
On the ground I lay
ฉันนอนอยู่บนพื้น
Motionless in pain
อยู่นิ่งๆในความเจ็บปวด
I can see my life flashing before my eyes
ฉันเห็นชีวิตของฉันสว่างขึ้นอยู่หน้าตา
Did I fall asleep
ฉันหลับไปหรือเปล่า
Is this all a dream?
ทุกอย่างนี้เป็นฝันหรือเปล่า?
Wake me up
ปลุกฉันขึ้น
I'm living a nightmare
ฉันกำลังอยู่ในฝันร้าย
I will not die (I will not die)
ฉันจะไม่ตาย (ฉันจะไม่ตาย)
I will survive
ฉันจะรอด
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
I feel alive when you're beside me
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
In my time of dying
ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังจะตาย
On this bed I lay
ฉันนอนอยู่บนเตียงนี้
Losing everything
สูญเสียทุกอย่าง
I can see my life passing me by
ฉันเห็นชีวิตของฉันผ่านไป
Was it all too much
มันมากเกินไปหรือเปล่า
Or just not enough?
หรือมันไม่พอหรือเปล่า?
Wake me up
ปลุกฉันขึ้น
I'm living a nightmare
ฉันกำลังอยู่ในฝันร้าย
I will not die (I will not die)
ฉันจะไม่ตาย (ฉันจะไม่ตาย)
I will survive
ฉันจะรอด
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
I feel alive when you're beside me
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
In my time of dying
ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังจะตาย
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
I feel alive when you're beside me
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
In my time of dying
ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังจะตาย
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
I feel alive when you're beside me
ฉันรู้สึกมีชีวิตเมื่อคุณอยู่ข้างๆฉัน
I will not die, I'll wait here for you
ฉันจะไม่ตาย, ฉันจะรอคุณที่นี่
In my time of dying
ในช่วงเวลาที่ฉันกำลังจะตาย
On the ground I lay
我躺在地上
Motionless in pain
痛得无法动弹
I can see my life flashing before my eyes
我可以看到我的生活在我眼前闪过
Did I fall asleep
我是不是睡着了
Is this all a dream?
这一切是不是梦？
Wake me up
叫醒我
I'm living a nightmare
我正在经历一场噩梦
I will not die (I will not die)
我不会死（我不会死）
I will survive
我会活下去
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
I feel alive when you're beside me
当你在我身边时，我感到活力四溢
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
In my time of dying
在我生命的最后时刻
On this bed I lay
我躺在这张床上
Losing everything
失去一切
I can see my life passing me by
我可以看到我的生活在我眼前流逝
Was it all too much
这一切是不是太多
Or just not enough?
还是不够？
Wake me up
叫醒我
I'm living a nightmare
我正在经历一场噩梦
I will not die (I will not die)
我不会死（我不会死）
I will survive
我会活下去
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
I feel alive when you're beside me
当你在我身边时，我感到活力四溢
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
In my time of dying
在我生命的最后时刻
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
I feel alive when you're beside me
当你在我身边时，我感到活力四溢
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
In my time of dying
在我生命的最后时刻
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
I feel alive when you're beside me
当你在我身边时，我感到活力四溢
I will not die, I'll wait here for you
我不会死，我会在这里等你
In my time of dying
在我生命的最后时刻