It's Not Unusual
Gordon Mills, Les Reed
It's not unusual to be loved by anyone
It's not unusual to have fun with anyone
But when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry
I wanna die
It's not unusual to go out at any time
But when I see you out and about it's such a crime
If you should ever wanna be loved by anyone
It's not unusual
It happens every day
No matter what you say
You'll find it happens all the time
Love will never do what you want it to
Why can't this crazy love be mine?
It's not unusual to be mad with anyone
It's not unusual to be sad with anyone
But if I ever find that you've changed at any time
It's not unusual to find out I'm in love with you
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
It's not unusual to be loved by anyone
Être aimé par quelqu'un ne sort pas de l'ordinaire
It's not unusual to have fun with anyone
S'amuser avec quelqu'un ne sort pas de l'ordinaire
But when I see you hanging about with anyone
Mais lorsque je te vois traîner avec n'importe qui
It's not unusual to see me cry
Ne sort pas de l'ordinaire de me voir pleurer
I wanna die
Je veux mourir
It's not unusual to go out at any time
Sortir à n'importe quand ne sort pas de l'ordinaire
But when I see you out and about it's such a crime
Mais lorsque je te vois dehors, c'est un tel crime
If you should ever wanna be loved by anyone
Si tu veux un jour être aimé par quelqu'un
It's not unusual
Ça ne sort pas de l'ordinaire
It happens every day
Cela arrive tous les jours
No matter what you say
Peu importe ce que tu dis
You'll find it happens all the time
Tu verras que ça arrive tout le temps
Love will never do what you want it to
L'amour ne fera jamais ce que tu veux qu'il fasse
Why can't this crazy love be mine?
Pourquoi cet amour fou ne peut-il pas être le mien?
It's not unusual to be mad with anyone
Être en colère contre quelqu'un ne sort pas de l'ordinaire
It's not unusual to be sad with anyone
Être triste avec quelqu'un ne sort pas de l'ordinaire
But if I ever find that you've changed at any time
Mais si je découvre que tu as changé à un moment donné
It's not unusual to find out I'm in love with you
Découvrir que je suis amoureux de toi ne sortira pas non plus de l'ordinaire
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Ouah-ouah, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Ouah-ouah, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Ouah-ouah, oh-oh-oh-oh, ouah
Whoa-whoa, whoa-whoa
Ouah-ouah, ouah-ouah
It's not unusual to be loved by anyone
Não é incomum ser amado por alguém
It's not unusual to have fun with anyone
Não é incomum se divertir com alguém
But when I see you hanging about with anyone
Mas quando eu te vejo passando tempo juntos com alguém
It's not unusual to see me cry
Não é incomum me ver chorar
I wanna die
Eu quero morrer
It's not unusual to go out at any time
Não é incomum sair a qualquer hora
But when I see you out and about it's such a crime
Mas quando eu te vejo zanzando por aí, é um crime
If you should ever wanna be loved by anyone
Se você alguma vez quiser ser amado por alguém
It's not unusual
Não é incomum
It happens every day
Isso acontece todos os dias
No matter what you say
Não importa o que você diga
You'll find it happens all the time
Você vai descobrir que acontece o tempo todo
Love will never do what you want it to
Você nunca vai conseguir fazer o amor realizar o que você quer
Why can't this crazy love be mine?
Por que é que esse amor louco não pode ser meu?
It's not unusual to be mad with anyone
Não é incomum ficar chateado com alguém
It's not unusual to be sad with anyone
Não é incomum ficar triste com alguém
But if I ever find that you've changed at any time
Mas se eu descobrir que você mudou em algum momento
It's not unusual to find out I'm in love with you
Não é incomum descobrir que estou apaixonado por você
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
[Letra de Tom Jones - "It’s Not Unusual" (Traducción al Español)]
No es inusual ser amado por alguien
No es inusual divertirse con alguien
Pero cuando te veo andar con alguien
No es inusual verme llorar
Oh, quiero morirme
No es inusual salir en cualquier momento
Pero cuando te veo fuera de casa es un crimen
Si alguna vez quieres ser amada por alguien
No es inusual, suceda todos los días
No importa lo que digas
Descubres que pasa todo el tiempo
El amor nunca hará lo que tú quieras quе haga
¿Por qué no puede estе alocado amor ser mío?
[Saxofón]
No es inusual, estar enojado con alguien
No es inusual, estar triste por alguien
Pero si alguna vez me entero que has cambiado de repente
No será nada inusual descubrir que estoy enamorado de ti
Whoa-oh-oh-oh-oh
It's not unusual to be loved by anyone
No es poco común ser amado por cualquiera
It's not unusual to have fun with anyone
No es poco común divertirse con cualquiera
But when I see you hanging about with anyone
Pero cuando te veo pasando el rato con cualquiera
It's not unusual to see me cry
No es poco común verme llorar
I wanna die
Quiero morir
It's not unusual to go out at any time
No es poco común salir en cualquier momento
But when I see you out and about it's such a crime
Pero cuando te veo salir a lo tuyo es un crimen tan grande
If you should ever wanna be loved by anyone
Si alguna vez quieres ser amado por cualquiera
It's not unusual
No es poco común
It happens every day
Pasa cada día
No matter what you say
No importa lo que digas
You'll find it happens all the time
Encontrarás que pasa todo el tiempo
Love will never do what you want it to
El amor nunca hará lo que quieres que haga
Why can't this crazy love be mine?
¿Por qué no puede este amor loco ser mío?
It's not unusual to be mad with anyone
No es poco usual enojarse con cualquiera
It's not unusual to be sad with anyone
No es poco usual ponerse triste con cualquiera
But if I ever find that you've changed at any time
Pero si alguna vez me entero de que cambiaste
It's not unusual to find out I'm in love with you
No es poco usual encontrar que estoy enamorado de ti
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Uoah-uoah, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Uoah-uoah, oh-oh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Uoah-uoah, oh-oh-oh-oh, uoah
Whoa-whoa, whoa-whoa
Uoah-uoah, uoah-uoah
It's not unusual to be loved by anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, von jemandem geliebt zu werden
It's not unusual to have fun with anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem Spaß zu haben
But when I see you hanging about with anyone
Aber wenn ich dich mit jemandem herumhängen sehe
It's not unusual to see me cry
Ist es nicht ungewöhnlich, mich weinen zu sehen
I wanna die
Ich will sterben
It's not unusual to go out at any time
Es ist nicht ungewöhnlich, zu jeder Zeit auszugehen
But when I see you out and about it's such a crime
Aber wenn ich dich draußen und unterwegs sehe, ist es ein Verbrechen
If you should ever wanna be loved by anyone
Wenn du jemals von jemandem geliebt werden möchtest
It's not unusual
Es ist nicht ungewöhnlich
It happens every day
Es passiert jeden Tag
No matter what you say
Egal was du sagst
You'll find it happens all the time
Du wirst feststellen, dass es die ganze Zeit passiert
Love will never do what you want it to
Liebe wird niemals tun, was du willst
Why can't this crazy love be mine?
Warum kann diese verrückte Liebe nicht meine sein?
It's not unusual to be mad with anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem wütend zu sein
It's not unusual to be sad with anyone
Es ist nicht ungewöhnlich, mit jemandem traurig zu sein
But if I ever find that you've changed at any time
Aber wenn ich jemals herausfinde, dass du dich zu irgendeiner Zeit verändert hast
It's not unusual to find out I'm in love with you
Ist es nicht ungewöhnlich, herauszufinden, dass ich in dich verliebt bin
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
It's not unusual to be loved by anyone
Non è insolito essere amato da chiunque
It's not unusual to have fun with anyone
Non è insolito divertirsi con chiunque
But when I see you hanging about with anyone
Ma quando ti vedo in giro con chiunque
It's not unusual to see me cry
Non è insolito vedermi piangere
I wanna die
Voglio morire
It's not unusual to go out at any time
Non è insolito uscire in qualsiasi momento
But when I see you out and about it's such a crime
Ma quando ti vedo in giro è un vero crimine
If you should ever wanna be loved by anyone
Se dovessi mai voler essere amato da chiunque
It's not unusual
Non è insolito
It happens every day
Succede ogni giorno
No matter what you say
Non importa quello che dici
You'll find it happens all the time
Scoprirai che succede tutto il tempo
Love will never do what you want it to
L'amore non farà mai ciò che vuoi tu
Why can't this crazy love be mine?
Perché questo amore folle non può essere mio?
It's not unusual to be mad with anyone
Non è insolito essere arrabbiato con chiunque
It's not unusual to be sad with anyone
Non è insolito essere triste con chiunque
But if I ever find that you've changed at any time
Ma se mai scoprisse che sei cambiato in qualsiasi momento
It's not unusual to find out I'm in love with you
Non è insolito scoprire che sono innamorato di te
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
It's not unusual to be loved by anyone
Bukan hal yang aneh untuk dicintai oleh siapa saja
It's not unusual to have fun with anyone
Bukan hal yang aneh untuk bersenang-senang dengan siapa saja
But when I see you hanging about with anyone
Tapi ketika aku melihatmu bergaul dengan siapa saja
It's not unusual to see me cry
Bukan hal yang aneh untuk melihatku menangis
I wanna die
Aku ingin mati
It's not unusual to go out at any time
Bukan hal yang aneh untuk pergi kapan saja
But when I see you out and about it's such a crime
Tapi ketika aku melihatmu keluar dan berkeliling, itu seperti kejahatan
If you should ever wanna be loved by anyone
Jika kamu pernah ingin dicintai oleh siapa saja
It's not unusual
Bukan hal yang aneh
It happens every day
Ini terjadi setiap hari
No matter what you say
Tidak peduli apa yang kamu katakan
You'll find it happens all the time
Kamu akan menemukannya terjadi sepanjang waktu
Love will never do what you want it to
Cinta tidak akan pernah melakukan apa yang kamu inginkan
Why can't this crazy love be mine?
Mengapa cinta gila ini tidak bisa menjadi milikku?
It's not unusual to be mad with anyone
Bukan hal yang aneh untuk marah dengan siapa saja
It's not unusual to be sad with anyone
Bukan hal yang aneh untuk sedih dengan siapa saja
But if I ever find that you've changed at any time
Tapi jika aku pernah menemukan bahwa kamu telah berubah kapan saja
It's not unusual to find out I'm in love with you
Bukan hal yang aneh untuk mengetahui bahwa aku jatuh cinta padamu
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-ohh
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
It's not unusual to be loved by anyone
ไม่แปลกใจที่จะถูกคนอื่นรัก
It's not unusual to have fun with anyone
ไม่แปลกใจที่จะสนุกสนานกับใครก็ได้
But when I see you hanging about with anyone
แต่เมื่อฉันเห็นคุณทำอะไรกับใครก็ได้
It's not unusual to see me cry
ไม่แปลกใจที่จะเห็นฉันร้องไห้
I wanna die
ฉันอยากตาย
It's not unusual to go out at any time
ไม่แปลกใจที่จะออกไปที่ไหนก็ได้ในเวลาใดก็ได้
But when I see you out and about it's such a crime
แต่เมื่อฉันเห็นคุณออกไปที่ไหนก็ได้ มันเหมือนเป็นอาชญากรรม
If you should ever wanna be loved by anyone
ถ้าคุณเคยอยากจะถูกใครสักคนรัก
It's not unusual
มันไม่แปลกใจ
It happens every day
มันเกิดขึ้นทุกวัน
No matter what you say
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
You'll find it happens all the time
คุณจะพบว่ามันเกิดขึ้นตลอดเวลา
Love will never do what you want it to
ความรักจะไม่เคยทำตามที่คุณต้องการ
Why can't this crazy love be mine?
ทำไมความรักที่บ้าคลั่งนี้ไม่สามารถเป็นของฉันได้?
It's not unusual to be mad with anyone
ไม่แปลกใจที่จะโกรธใครก็ได้
It's not unusual to be sad with anyone
ไม่แปลกใจที่จะเศร้ากับใครก็ได้
But if I ever find that you've changed at any time
แต่ถ้าฉันเคยพบว่าคุณเปลี่ยนแปลงในเวลาใดก็ได้
It's not unusual to find out I'm in love with you
ไม่แปลกใจที่จะพบว่าฉันรักคุณ
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
โอ้-โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
Whoa-whoa, oh-ohh
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้-โอ้, โอ้
Whoa-whoa, whoa-whoa
โอ้-โอ้, โอ้-โอ้
It's not unusual to be loved by anyone
被任何人所爱并不奇怪
It's not unusual to have fun with anyone
和任何人一起玩乐也不奇怪
But when I see you hanging about with anyone
但是当我看到你和任何人在一起
It's not unusual to see me cry
看到我哭泣并不奇怪
I wanna die
我想死
It's not unusual to go out at any time
无论何时出去都不奇怪
But when I see you out and about it's such a crime
但是当我看到你在外面，这真是一种罪行
If you should ever wanna be loved by anyone
如果你想被任何人所爱
It's not unusual
这并不奇怪
It happens every day
这种情况每天都在发生
No matter what you say
无论你说什么
You'll find it happens all the time
你会发现这种情况一直在发生
Love will never do what you want it to
爱永远不会按照你的意愿行事
Why can't this crazy love be mine?
为什么这种疯狂的爱不能是我的？
It's not unusual to be mad with anyone
对任何人生气并不奇怪
It's not unusual to be sad with anyone
对任何人感到伤心也不奇怪
But if I ever find that you've changed at any time
但是如果我发现你在任何时候都有所改变
It's not unusual to find out I'm in love with you
发现我爱上你并不奇怪
Whoa-whoa, oh, oh, oh, oh
哇-哇，哦，哦，哦，哦
Whoa-whoa, oh-ohh
哇-哇，哦-哦
Whoa-whoa, oh-oh-oh-oh, whoa
哇-哇，哦-哦-哦-哦，哇
Whoa-whoa, whoa-whoa
哇-哇，哇-哇