What's New Pussycat?
Hal David, Burt Bacharach
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
And lots of hours to spend with you
So go and powder your cute little pussycat nose
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
You and your pussycat nose
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
And I'm so willing to care for you
So go and make up your big little pussycat eyes
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
You and your pussycat eyes
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
And if my wishes can all come true
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
You and your pussycat nose
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Quoi de neuf, minou ? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Quoi de neuf, minou ? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
Minou, minou, j'ai des fleurs
And lots of hours to spend with you
Et beaucoup d'heures à passer avec toi
So go and powder your cute little pussycat nose
Alors va poudrer ton mignon petit nez de minou
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Minou, minou, je t'aime, oui je t'aime
You and your pussycat nose
Toi et ton nez de minou
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Quoi de neuf, minou ? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Quoi de neuf, minou ? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
Minou, minou, tu es si excitante
And I'm so willing to care for you
Et je suis si disposé à prendre soin de toi
So go and make up your big little pussycat eyes
Alors va maquiller tes grands petits yeux de minou
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Minou, minou, je t'aime, oui je t'aime
You and your pussycat eyes
Toi et tes yeux de minou
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Quoi de neuf, minou ? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Quoi de neuf, minou ? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
Minou, minou, tu es délicieuse
And if my wishes can all come true
Et si mes souhaits peuvent tous se réaliser
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Je serai bientôt en train d'embrasser tes douces petites lèvres de minou
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
Minou, minou, je t'aime oui je t'aime
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
Toi et tes lèvres de minou (whoa, whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
Toi et tes yeux de minou (whoa, whoa)
You and your pussycat nose
Toi et ton nez de minou
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
O que há de novo gatinha? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
O que há de novo gatinha? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
Gatinha, gatinha, eu tenho flores
And lots of hours to spend with you
E muitas horas para passar com você
So go and powder your cute little pussycat nose
Então vá e passe pó no seu lindo narizinho de gatinha
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Gatinha, gatinha, eu te amo, sim eu amo
You and your pussycat nose
Você e seu nariz de gatinha
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
O que há de novo gatinha? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
O que há de novo gatinha? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
Gatinha, gatinha, você é tão emocionante
And I'm so willing to care for you
E eu estou tão disposto a cuidar de você
So go and make up your big little pussycat eyes
Então vá e maquie seus grandes olhos de gatinha
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Gatinha, gatinha, eu te amo, sim eu amo
You and your pussycat eyes
Você e seus olhos de gatinha
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
O que há de novo gatinha? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
O que há de novo gatinha? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
Gatinha, gatinha, você é deliciosa
And if my wishes can all come true
E se meus desejos puderem se tornar realidade
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Em breve estarei beijando seus doces lábios de gatinha
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
Gatinha, gatinha, eu te amo sim eu amo
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
Você e seus lábios de gatinha (whoa, whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
Você e seus olhos de gatinha (whoa, whoa)
You and your pussycat nose
Você e seu nariz de gatinha
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
¿Qué hay de nuevo, gatita? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
¿Qué hay de nuevo, gatita? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
Gatita, gatita, tengo flores
And lots of hours to spend with you
Y muchas horas para pasar contigo
So go and powder your cute little pussycat nose
Así que ve y maquilla tu linda naricita de gatita
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Gatita, gatita, te amo, sí, lo hago
You and your pussycat nose
Tú y tu nariz de gatita
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
¿Qué hay de nuevo, gatita? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
¿Qué hay de nuevo, gatita? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
Gatita, gatita, eres tan emocionante
And I'm so willing to care for you
Y estoy tan dispuesto a cuidarte
So go and make up your big little pussycat eyes
Así que ve y maquilla tus grandes ojitos de gatita
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Gatita, gatita, te amo, sí, lo hago
You and your pussycat eyes
Tú y tus ojos de gatita
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
¿Qué hay de nuevo, gatita? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
¿Qué hay de nuevo, gatita? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
Gatita, gatita, eres deliciosa
And if my wishes can all come true
Y si mis deseos pueden hacerse realidad
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Pronto estaré besando tus dulces labios de gatita
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
Gatita, gatita, te amo sí, lo hago
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
Tú y tus labios de gatita (whoa, whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
Tú y tus ojos de gatita (whoa, whoa)
You and your pussycat nose
Tú y tu nariz de gatita
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Was gibt's Neues, Kätzchen? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Was gibt's Neues, Kätzchen? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
Kätzchen, Kätzchen, ich habe Blumen
And lots of hours to spend with you
Und viele Stunden, um sie mit dir zu verbringen
So go and powder your cute little pussycat nose
Also geh und pudere deine süße kleine Kätzchennase
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Kätzchen, Kätzchen, ich liebe dich, ja das tue ich
You and your pussycat nose
Du und deine Kätzchennase
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Was gibt's Neues, Kätzchen? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Was gibt's Neues, Kätzchen? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
Kätzchen, Kätzchen, du bist so aufregend
And I'm so willing to care for you
Und ich bin so bereit, mich um dich zu kümmern
So go and make up your big little pussycat eyes
Also geh und schminke deine großen kleinen Kätzchenaugen
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Kätzchen, Kätzchen, ich liebe dich, ja das tue ich
You and your pussycat eyes
Du und deine Kätzchenaugen
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Was gibt's Neues, Kätzchen? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Was gibt's Neues, Kätzchen? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
Kätzchen, Kätzchen, du bist köstlich
And if my wishes can all come true
Und wenn meine Wünsche alle in Erfüllung gehen können
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Werde ich bald deine süßen kleinen Kätzchenlippen küssen
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
Kätzchen, Kätzchen, ich liebe dich, ja das tue ich
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
Du und deine Kätzchenlippen (whoa, whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
Du und deine Kätzchenaugen (whoa, whoa)
You and your pussycat nose
Du und deine Kätzchennase
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Cosa c'è di nuovo micina? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Cosa c'è di nuovo micina? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
Micino, micino, ho dei fiori
And lots of hours to spend with you
E molte ore da passare con te
So go and powder your cute little pussycat nose
Quindi vai e cospargi il tuo carino piccolo naso di micina
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Micino, micino, ti amo, sì, lo faccio
You and your pussycat nose
Tu e il tuo naso di micina
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Cosa c'è di nuovo micina? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Cosa c'è di nuovo micina? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
Micino, micino, sei così emozionante
And I'm so willing to care for you
E io sono così disposto a prendermi cura di te
So go and make up your big little pussycat eyes
Quindi vai e trucca i tuoi grandi piccoli occhi di micina
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Micino, micino, ti amo, sì, lo faccio
You and your pussycat eyes
Tu e i tuoi occhi di micina
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Cosa c'è di nuovo micina? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Cosa c'è di nuovo micina? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
Micino, micino, sei deliziosa
And if my wishes can all come true
E se i miei desideri possono tutti avverarsi
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Presto bacerò le tue dolci piccole labbra di micina
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
Micino, micino, ti amo sì, lo faccio
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
Tu e le tue labbra di micina (whoa, whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
Tu e i tuoi occhi di micina (whoa, whoa)
You and your pussycat nose
Tu e il tuo naso di micina
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Apa yang baru kucing? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Apa yang baru kucing? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, I've got flowers
Kucing, kucing, aku punya bunga
And lots of hours to spend with you
Dan banyak waktu untuk menghabiskan bersamamu
So go and powder your cute little pussycat nose
Jadi pergi dan bedaki hidung mungilmu yang lucu
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Kucing, kucing, aku cinta kamu, ya aku cinta
You and your pussycat nose
Kamu dan hidung kucingmu
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Apa yang baru kucing? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Apa yang baru kucing? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
Kucing, kucing, kamu sangat menarik
And I'm so willing to care for you
Dan aku sangat bersedia untuk merawatmu
So go and make up your big little pussycat eyes
Jadi pergi dan dandanilah mata kucingmu yang besar
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
Kucing, kucing, aku cinta kamu, ya aku cinta
You and your pussycat eyes
Kamu dan mata kucingmu
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
Apa yang baru kucing? Whoa, whoa, whoa
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
Apa yang baru kucing? Whoa, whoa, whoa, oh whoa
Pussycat, pussycat, you're delicious
Kucing, kucing, kamu sangat lezat
And if my wishes can all come true
Dan jika semua keinginanku bisa menjadi kenyataan
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
Aku akan segera mencium bibir kucingmu yang manis
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
Kucing, kucing, aku cinta kamu ya aku cinta
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
Kamu dan bibir kucingmu (whoa, whoa)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
Kamu dan mata kucingmu (whoa, whoa)
You and your pussycat nose
Kamu dan hidung kucingmu
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
มีอะไรใหม่เหรอ แมวน้อย? โว้ว, โว้ว, โว้ว
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
มีอะไรใหม่เหรอ แมวน้อย? โว้ว, โว้ว, โว้ว, โอ้ โว้ว
Pussycat, pussycat, I've got flowers
แมวน้อย, แมวน้อย, ฉันมีดอกไม้
And lots of hours to spend with you
และมีเวลามากมายที่จะใช้กับเธอ
So go and powder your cute little pussycat nose
เลยไปทาแป้งที่จมูกน้อยน่ารักของเธอสิ
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
แมวน้อย, แมวน้อย, ฉันรักเธอ, ใช่ ฉันรักเธอ
You and your pussycat nose
เธอและจมูกน้อยของเธอ
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
มีอะไรใหม่เหรอ แมวน้อย? โว้ว, โว้ว, โว้ว
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
มีอะไรใหม่เหรอ แมวน้อย? โว้ว, โว้ว, โว้ว, โอ้ โว้ว
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
แมวน้อย, แมวน้อย, เธอน่าตื่นเต้นมาก
And I'm so willing to care for you
และฉันก็ยินดีที่จะดูแลเธอ
So go and make up your big little pussycat eyes
เลยไปแต่งหน้าตาใหญ่ๆ ของเธอสิ
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
แมวน้อย, แมวน้อย, ฉันรักเธอ, ใช่ ฉันรักเธอ
You and your pussycat eyes
เธอและดวงตาของเธอ
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
มีอะไรใหม่เหรอ แมวน้อย? โว้ว, โว้ว, โว้ว
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
มีอะไรใหม่เหรอ แมวน้อย? โว้ว, โว้ว, โว้ว, โอ้ โว้ว
Pussycat, pussycat, you're delicious
แมวน้อย, แมวน้อย, เธอน่ารักมาก
And if my wishes can all come true
และถ้าความปรารถนาของฉันเป็นจริงได้ทั้งหมด
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
ฉันจะได้จูบริมฝีปากน้อยหวานของเธอเร็วๆ นี้
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
แมวน้อย, แมวน้อย, ฉันรักเธอ ใช่ ฉันรักเธอ
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
เธอและริมฝีปากน้อยของเธอ (โว้ว, โว้ว)
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
เธอและดวงตาของเธอ (โว้ว, โว้ว)
You and your pussycat nose
เธอและจมูกน้อยของเธอ
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
新鲜事儿是什么，小猫咪？哇，哇，哇
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
新鲜事儿是什么，小猫咪？哇，哇，哇，哦哇
Pussycat, pussycat, I've got flowers
小猫咪，小猫咪，我带来了花
And lots of hours to spend with you
还有很多时间可以和你一起度过
So go and powder your cute little pussycat nose
去给你那可爱的小猫鼻子擦擦粉吧
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
小猫咪，小猫咪，我爱你，是的，我爱你
You and your pussycat nose
你和你的小猫鼻子
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
新鲜事儿是什么，小猫咪？哇，哇，哇
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
新鲜事儿是什么，小猫咪？哇，哇，哇，哦哇
Pussycat, pussycat, you're so thrilling
小猫咪，小猫咪，你太令人兴奋了
And I'm so willing to care for you
我也很愿意照顾你
So go and make up your big little pussycat eyes
去给你那大大的小猫眼睛化个妆吧
Pussycat, pussycat, I love you, yes I do
小猫咪，小猫咪，我爱你，是的，我爱你
You and your pussycat eyes
你和你的小猫眼睛
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa
新鲜事儿是什么，小猫咪？哇，哇，哇
What's new pussycat? Whoa-whoa-whoa, oh whoa
新鲜事儿是什么，小猫咪？哇，哇，哇，哦哇
Pussycat, pussycat, you're delicious
小猫咪，小猫咪，你真美味
And if my wishes can all come true
如果我的愿望都能实现
I'll soon be kissing your sweet little pussycat lips
我很快就会亲吻你甜美的小猫嘴唇
Pussycat, pussycat, I love you yes I do
小猫咪，小猫咪，我爱你，是的，我爱你
You and your pussycat lips (whoa-whoa)
你和你的小猫嘴唇（哇，哇）
You and your pussycat eyes (whoa-whoa)
你和你的小猫眼睛（哇，哇）
You and your pussycat nose
你和你的小猫鼻子