Fade Away
THOMAS ALEXANDER WALKER
Take a little of my cold heart
Swap the pieces for a spare part
Fade away, away, away, away
'Cause you've been running 'round the whole town
In that pretty little ball gown
Fade away, away, away, away
Oh, fade away, away, away, away
Well, I, I've heard it all before
And I'm not listening anymore
I'm not listening anymore
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
I won't be there to keep you warm
I won't be there to keep you warm
'Cause you betrayed me
You went ahead and played me
Said you'd try and save me
Well, I won't fight for you no more
No more, no more
'Cause you betrayed me
You went ahead and played me, no, no, no
Well, try and save me
'Cause I won't fight for you no more
Never tire of this old town
Take a picture, let the background
Fade away, away, away, away
She's my high before my come down
Silver devil with her tongue out
Fade away, away, away, away
Oh, fade away, away, away, away
Well, I, I've heard it all before
And I'm not listening anymore
I'm not listening anymore
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
I won't be there to keep you warm
I won't be there to keep you warm, no, no
'Cause you betrayed me
You went ahead and played me
Said you'd try and save me
Well I won't fight for you no more
No more, no more
'Cause you betrayed me
You went ahead and played me, no, no, no
Well, try and save me
'Cause I won't fight for you no more
'Cause I, I, I, I
I don't need your love no more
No, I don't need, no, I don't need your love
No, I, I, I, I
I don't need your love no more
No, I don't need, no, I don't need
'Cause you betrayed me
You went ahead and played me
Said you'd try and save me
Well I won't fight for you no more
No more, no more
'Cause you betrayed me
You went ahead and played me, no, no, no
Well, try and save me
'Cause I won't fight for you no more
Take a little of my cold heart
Swap the pieces for a spare part
Fade away, away, away, away
Take a little of my cold heart
Prends un peu de mon cœur froid
Swap the pieces for a spare part
Échange les pièces pour une pièce de rechange
Fade away, away, away, away
Disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
'Cause you've been running 'round the whole town
Car tu as couru dans toute la ville
In that pretty little ball gown
Dans cette jolie petite robe de bal
Fade away, away, away, away
Disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
Oh, fade away, away, away, away
Oh, disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
Well, I, I've heard it all before
Eh bien, j'ai tout entendu avant
And I'm not listening anymore
Et je n'écoute plus
I'm not listening anymore
Je n'écoute plus
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
And you, you'll fight another storm
Et toi, tu affronteras une autre tempête
I won't be there to keep you warm
Je ne serai pas là pour te tenir chaud
I won't be there to keep you warm
Je ne serai pas là pour te tenir chaud
'Cause you betrayed me
Car tu m'as trahi
You went ahead and played me
Tu es allé de l'avant et tu m'as joué
Said you'd try and save me
Tu as dit que tu essaierais de me sauver
Well, I won't fight for you no more
Eh bien, je ne me battrai plus pour toi
No more, no more
Non plus, non plus
'Cause you betrayed me
Car tu m'as trahi
You went ahead and played me, no, no, no
Tu es allé de l'avant et tu m'as joué, non, non, non
Well, try and save me
Eh bien, essaie de me sauver
'Cause I won't fight for you no more
Car je ne me battrai plus pour toi
Never tire of this old town
Je ne me lasse jamais de cette vieille ville
Take a picture, let the background
Prends une photo, laisse l'arrière-plan
Fade away, away, away, away
Disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
She's my high before my come down
Elle est mon euphorie avant ma descente
Silver devil with her tongue out
Diable argenté avec sa langue sortie
Fade away, away, away, away
Disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
Oh, fade away, away, away, away
Oh, disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
Well, I, I've heard it all before
Eh bien, j'ai tout entendu avant
And I'm not listening anymore
Et je n'écoute plus
I'm not listening anymore
Je n'écoute plus
No, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
And you, you'll fight another storm
Et toi, tu affronteras une autre tempête
I won't be there to keep you warm
Je ne serai pas là pour te tenir chaud
I won't be there to keep you warm, no, no
Je ne serai pas là pour te tenir chaud, non, non
'Cause you betrayed me
Car tu m'as trahi
You went ahead and played me
Tu es allé de l'avant et tu m'as joué
Said you'd try and save me
Tu as dit que tu essaierais de me sauver
Well I won't fight for you no more
Eh bien, je ne me battrai plus pour toi
No more, no more
Non plus, non plus
'Cause you betrayed me
Car tu m'as trahi
You went ahead and played me, no, no, no
Tu es allé de l'avant et tu m'as joué, non, non, non
Well, try and save me
Eh bien, essaie de me sauver
'Cause I won't fight for you no more
Car je ne me battrai plus pour toi
'Cause I, I, I, I
Car je, je, je, je
I don't need your love no more
Je n'ai plus besoin de ton amour
No, I don't need, no, I don't need your love
Non, je n'ai pas besoin, non, je n'ai pas besoin de ton amour
No, I, I, I, I
Non, je, je, je, je
I don't need your love no more
Je n'ai plus besoin de ton amour
No, I don't need, no, I don't need
Non, je n'ai pas besoin, non, je n'ai pas besoin
'Cause you betrayed me
Car tu m'as trahi
You went ahead and played me
Tu es allé de l'avant et tu m'as joué
Said you'd try and save me
Tu as dit que tu essaierais de me sauver
Well I won't fight for you no more
Eh bien, je ne me battrai plus pour toi
No more, no more
Non plus, non plus
'Cause you betrayed me
Car tu m'as trahi
You went ahead and played me, no, no, no
Tu es allé de l'avant et tu m'as joué, non, non, non
Well, try and save me
Eh bien, essaie de me sauver
'Cause I won't fight for you no more
Car je ne me battrai plus pour toi
Take a little of my cold heart
Prends un peu de mon cœur froid
Swap the pieces for a spare part
Échange les pièces pour une pièce de rechange
Fade away, away, away, away
Disparaît, disparaît, disparaît, disparaît
Take a little of my cold heart
Pegue um pouco do meu coração frio
Swap the pieces for a spare part
Troque as peças por uma peça de reposição
Fade away, away, away, away
Desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
'Cause you've been running 'round the whole town
Porque você tem corrido pela cidade inteira
In that pretty little ball gown
Naquele lindo vestido de baile
Fade away, away, away, away
Desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
Oh, fade away, away, away, away
Oh, desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
Well, I, I've heard it all before
Bem, eu, eu já ouvi tudo antes
And I'm not listening anymore
E não estou mais ouvindo
I'm not listening anymore
Não estou mais ouvindo
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
And you, you'll fight another storm
E você, você vai enfrentar outra tempestade
I won't be there to keep you warm
Eu não estarei lá para te aquecer
I won't be there to keep you warm
Eu não estarei lá para te aquecer
'Cause you betrayed me
Porque você me traiu
You went ahead and played me
Você foi em frente e me enganou
Said you'd try and save me
Disse que tentaria me salvar
Well, I won't fight for you no more
Bem, eu não vou mais lutar por você
No more, no more
Não mais, não mais
'Cause you betrayed me
Porque você me traiu
You went ahead and played me, no, no, no
Você foi em frente e me enganou, não, não, não
Well, try and save me
Bem, tente me salvar
'Cause I won't fight for you no more
Porque eu não vou mais lutar por você
Never tire of this old town
Nunca me canso desta velha cidade
Take a picture, let the background
Tire uma foto, deixe o fundo
Fade away, away, away, away
Desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
She's my high before my come down
Ela é minha euforia antes da minha queda
Silver devil with her tongue out
Diabo prateado com a língua de fora
Fade away, away, away, away
Desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
Oh, fade away, away, away, away
Oh, desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
Well, I, I've heard it all before
Bem, eu, eu já ouvi tudo antes
And I'm not listening anymore
E não estou mais ouvindo
I'm not listening anymore
Não estou mais ouvindo
No, no, no, no, no
Não, não, não, não, não
And you, you'll fight another storm
E você, você vai enfrentar outra tempestade
I won't be there to keep you warm
Eu não estarei lá para te aquecer
I won't be there to keep you warm, no, no
Eu não estarei lá para te aquecer, não, não
'Cause you betrayed me
Porque você me traiu
You went ahead and played me
Você foi em frente e me enganou
Said you'd try and save me
Disse que tentaria me salvar
Well I won't fight for you no more
Bem, eu não vou mais lutar por você
No more, no more
Não mais, não mais
'Cause you betrayed me
Porque você me traiu
You went ahead and played me, no, no, no
Você foi em frente e me enganou, não, não, não
Well, try and save me
Bem, tente me salvar
'Cause I won't fight for you no more
Porque eu não vou mais lutar por você
'Cause I, I, I, I
Porque eu, eu, eu, eu
I don't need your love no more
Eu não preciso mais do seu amor
No, I don't need, no, I don't need your love
Não, eu não preciso, não, eu não preciso do seu amor
No, I, I, I, I
Não, eu, eu, eu, eu
I don't need your love no more
Eu não preciso mais do seu amor
No, I don't need, no, I don't need
Não, eu não preciso, não, eu não preciso
'Cause you betrayed me
Porque você me traiu
You went ahead and played me
Você foi em frente e me enganou
Said you'd try and save me
Disse que tentaria me salvar
Well I won't fight for you no more
Bem, eu não vou mais lutar por você
No more, no more
Não mais, não mais
'Cause you betrayed me
Porque você me traiu
You went ahead and played me, no, no, no
Você foi em frente e me enganou, não, não, não
Well, try and save me
Bem, tente me salvar
'Cause I won't fight for you no more
Porque eu não vou mais lutar por você
Take a little of my cold heart
Pegue um pouco do meu coração frio
Swap the pieces for a spare part
Troque as peças por uma peça de reposição
Fade away, away, away, away
Desapareça, desapareça, desapareça, desapareça
Take a little of my cold heart
Toma un poco de mi frío corazón
Swap the pieces for a spare part
Cambia las piezas por una de repuesto
Fade away, away, away, away
Desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
'Cause you've been running 'round the whole town
Porque has estado corriendo por todo el pueblo
In that pretty little ball gown
En ese bonito vestido de gala
Fade away, away, away, away
Desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
Oh, fade away, away, away, away
Oh, desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
Well, I, I've heard it all before
Bueno, yo, yo lo he oído todo antes
And I'm not listening anymore
Y ya no estoy escuchando
I'm not listening anymore
Ya no estoy escuchando
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
Y tú, tú lucharás contra otra tormenta
I won't be there to keep you warm
No estaré allí para mantenerte caliente
I won't be there to keep you warm
No estaré allí para mantenerte caliente
'Cause you betrayed me
Porque me traicionaste
You went ahead and played me
Adelantaste y jugaste conmigo
Said you'd try and save me
Dijiste que intentarías salvarme
Well, I won't fight for you no more
Bueno, ya no lucharé por ti
No more, no more
No más, no más
'Cause you betrayed me
Porque me traicionaste
You went ahead and played me, no, no, no
Adelantaste y jugaste conmigo, no, no, no
Well, try and save me
Bueno, intenta salvarme
'Cause I won't fight for you no more
Porque ya no lucharé por ti
Never tire of this old town
Nunca me canso de este viejo pueblo
Take a picture, let the background
Toma una foto, deja que el fondo
Fade away, away, away, away
Desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
She's my high before my come down
Ella es mi subidón antes de mi bajón
Silver devil with her tongue out
Diablo plateado con la lengua fuera
Fade away, away, away, away
Desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
Oh, fade away, away, away, away
Oh, desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
Well, I, I've heard it all before
Bueno, yo, yo lo he oído todo antes
And I'm not listening anymore
Y ya no estoy escuchando
I'm not listening anymore
Ya no estoy escuchando
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
Y tú, tú lucharás contra otra tormenta
I won't be there to keep you warm
No estaré allí para mantenerte caliente
I won't be there to keep you warm, no, no
No estaré allí para mantenerte caliente, no, no
'Cause you betrayed me
Porque me traicionaste
You went ahead and played me
Adelantaste y jugaste conmigo
Said you'd try and save me
Dijiste que intentarías salvarme
Well I won't fight for you no more
Bueno, ya no lucharé por ti
No more, no more
No más, no más
'Cause you betrayed me
Porque me traicionaste
You went ahead and played me, no, no, no
Adelantaste y jugaste conmigo, no, no, no
Well, try and save me
Bueno, intenta salvarme
'Cause I won't fight for you no more
Porque ya no lucharé por ti
'Cause I, I, I, I
Porque yo, yo, yo, yo
I don't need your love no more
Ya no necesito tu amor
No, I don't need, no, I don't need your love
No, no necesito, no, no necesito tu amor
No, I, I, I, I
No, yo, yo, yo, yo
I don't need your love no more
Ya no necesito tu amor
No, I don't need, no, I don't need
No, no necesito, no, no necesito
'Cause you betrayed me
Porque me traicionaste
You went ahead and played me
Adelantaste y jugaste conmigo
Said you'd try and save me
Dijiste que intentarías salvarme
Well I won't fight for you no more
Bueno, ya no lucharé por ti
No more, no more
No más, no más
'Cause you betrayed me
Porque me traicionaste
You went ahead and played me, no, no, no
Adelantaste y jugaste conmigo, no, no, no
Well, try and save me
Bueno, intenta salvarme
'Cause I won't fight for you no more
Porque ya no lucharé por ti
Take a little of my cold heart
Toma un poco de mi frío corazón
Swap the pieces for a spare part
Cambia las piezas por una de repuesto
Fade away, away, away, away
Desvanece, desvanece, desvanece, desvanece
Take a little of my cold heart
Nimm ein wenig von meinem kalten Herzen
Swap the pieces for a spare part
Tausche die Teile gegen ein Ersatzteil
Fade away, away, away, away
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
'Cause you've been running 'round the whole town
Denn du bist durch die ganze Stadt gelaufen
In that pretty little ball gown
In diesem hübschen kleinen Ballkleid
Fade away, away, away, away
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
Oh, fade away, away, away, away
Oh, verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
Well, I, I've heard it all before
Nun, ich, ich habe es schon alles gehört
And I'm not listening anymore
Und ich höre nicht mehr zu
I'm not listening anymore
Ich höre nicht mehr zu
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
And you, you'll fight another storm
Und du, du wirst einen weiteren Sturm bekämpfen
I won't be there to keep you warm
Ich werde nicht da sein, um dich warm zu halten
I won't be there to keep you warm
Ich werde nicht da sein, um dich warm zu halten
'Cause you betrayed me
Denn du hast mich verraten
You went ahead and played me
Du hast vorgezogen, mich zu spielen
Said you'd try and save me
Sagtest, du würdest versuchen, mich zu retten
Well, I won't fight for you no more
Nun, ich werde nicht mehr für dich kämpfen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
'Cause you betrayed me
Denn du hast mich verraten
You went ahead and played me, no, no, no
Du hast vorgezogen, mich zu spielen, nein, nein, nein
Well, try and save me
Nun, versuche mich zu retten
'Cause I won't fight for you no more
Denn ich werde nicht mehr für dich kämpfen
Never tire of this old town
Ich werde dieser alten Stadt nie müde
Take a picture, let the background
Mache ein Bild, lass den Hintergrund
Fade away, away, away, away
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
She's my high before my come down
Sie ist mein Hoch vor meinem Tiefpunkt
Silver devil with her tongue out
Silberner Teufel mit herausgestreckter Zunge
Fade away, away, away, away
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
Oh, fade away, away, away, away
Oh, verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
Well, I, I've heard it all before
Nun, ich, ich habe es schon alles gehört
And I'm not listening anymore
Und ich höre nicht mehr zu
I'm not listening anymore
Ich höre nicht mehr zu
No, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein
And you, you'll fight another storm
Und du, du wirst einen weiteren Sturm bekämpfen
I won't be there to keep you warm
Ich werde nicht da sein, um dich warm zu halten
I won't be there to keep you warm, no, no
Ich werde nicht da sein, um dich warm zu halten, nein, nein
'Cause you betrayed me
Denn du hast mich verraten
You went ahead and played me
Du hast vorgezogen, mich zu spielen
Said you'd try and save me
Sagtest, du würdest versuchen, mich zu retten
Well I won't fight for you no more
Nun, ich werde nicht mehr für dich kämpfen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
'Cause you betrayed me
Denn du hast mich verraten
You went ahead and played me, no, no, no
Du hast vorgezogen, mich zu spielen, nein, nein, nein
Well, try and save me
Nun, versuche mich zu retten
'Cause I won't fight for you no more
Denn ich werde nicht mehr für dich kämpfen
'Cause I, I, I, I
Denn ich, ich, ich, ich
I don't need your love no more
Ich brauche deine Liebe nicht mehr
No, I don't need, no, I don't need your love
Nein, ich brauche nicht, nein, ich brauche deine Liebe nicht
No, I, I, I, I
Nein, ich, ich, ich, ich
I don't need your love no more
Ich brauche deine Liebe nicht mehr
No, I don't need, no, I don't need
Nein, ich brauche nicht, nein, ich brauche nicht
'Cause you betrayed me
Denn du hast mich verraten
You went ahead and played me
Du hast vorgezogen, mich zu spielen
Said you'd try and save me
Sagtest, du würdest versuchen, mich zu retten
Well I won't fight for you no more
Nun, ich werde nicht mehr für dich kämpfen
No more, no more
Nicht mehr, nicht mehr
'Cause you betrayed me
Denn du hast mich verraten
You went ahead and played me, no, no, no
Du hast vorgezogen, mich zu spielen, nein, nein, nein
Well, try and save me
Nun, versuche mich zu retten
'Cause I won't fight for you no more
Denn ich werde nicht mehr für dich kämpfen
Take a little of my cold heart
Nimm ein wenig von meinem kalten Herzen
Swap the pieces for a spare part
Tausche die Teile gegen ein Ersatzteil
Fade away, away, away, away
Verblasst, verblasst, verblasst, verblasst
Take a little of my cold heart
Prendi un po' del mio cuore freddo
Swap the pieces for a spare part
Scambia i pezzi per un pezzo di ricambio
Fade away, away, away, away
Svanisci via, via, via, via
'Cause you've been running 'round the whole town
Perché hai girato per tutta la città
In that pretty little ball gown
In quel grazioso piccolo abito da ballo
Fade away, away, away, away
Svanisci via, via, via, via
Oh, fade away, away, away, away
Oh, svanisci via, via, via, via
Well, I, I've heard it all before
Beh, io, io ho sentito tutto prima
And I'm not listening anymore
E non sto più ascoltando
I'm not listening anymore
Non sto più ascoltando
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
E tu, combatterai un'altra tempesta
I won't be there to keep you warm
Non sarò lì per tenerti al caldo
I won't be there to keep you warm
Non sarò lì per tenerti al caldo
'Cause you betrayed me
Perché mi hai tradito
You went ahead and played me
Sei andato avanti e mi hai giocato
Said you'd try and save me
Hai detto che avresti provato a salvarmi
Well, I won't fight for you no more
Beh, non combatterò più per te
No more, no more
Non più, non più
'Cause you betrayed me
Perché mi hai tradito
You went ahead and played me, no, no, no
Sei andato avanti e mi hai giocato, no, no, no
Well, try and save me
Beh, prova a salvarmi
'Cause I won't fight for you no more
Perché non combatterò più per te
Never tire of this old town
Non mi stanco mai di questa vecchia città
Take a picture, let the background
Scatta una foto, lascia che lo sfondo
Fade away, away, away, away
Svanisca via, via, via, via
She's my high before my come down
Lei è la mia euforia prima del mio crollo
Silver devil with her tongue out
Diavolo d'argento con la lingua fuori
Fade away, away, away, away
Svanisci via, via, via, via
Oh, fade away, away, away, away
Oh, svanisci via, via, via, via
Well, I, I've heard it all before
Beh, io, io ho sentito tutto prima
And I'm not listening anymore
E non sto più ascoltando
I'm not listening anymore
Non sto più ascoltando
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
And you, you'll fight another storm
E tu, combatterai un'altra tempesta
I won't be there to keep you warm
Non sarò lì per tenerti al caldo
I won't be there to keep you warm, no, no
Non sarò lì per tenerti al caldo, no, no
'Cause you betrayed me
Perché mi hai tradito
You went ahead and played me
Sei andato avanti e mi hai giocato
Said you'd try and save me
Hai detto che avresti provato a salvarmi
Well I won't fight for you no more
Beh, non combatterò più per te
No more, no more
Non più, non più
'Cause you betrayed me
Perché mi hai tradito
You went ahead and played me, no, no, no
Sei andato avanti e mi hai giocato, no, no, no
Well, try and save me
Beh, prova a salvarmi
'Cause I won't fight for you no more
Perché non combatterò più per te
'Cause I, I, I, I
Perché io, io, io, io
I don't need your love no more
Non ho più bisogno del tuo amore
No, I don't need, no, I don't need your love
No, non ho bisogno, no, non ho bisogno del tuo amore
No, I, I, I, I
No, io, io, io, io
I don't need your love no more
Non ho più bisogno del tuo amore
No, I don't need, no, I don't need
No, non ho bisogno, no, non ho bisogno
'Cause you betrayed me
Perché mi hai tradito
You went ahead and played me
Sei andato avanti e mi hai giocato
Said you'd try and save me
Hai detto che avresti provato a salvarmi
Well I won't fight for you no more
Beh, non combatterò più per te
No more, no more
Non più, non più
'Cause you betrayed me
Perché mi hai tradito
You went ahead and played me, no, no, no
Sei andato avanti e mi hai giocato, no, no, no
Well, try and save me
Beh, prova a salvarmi
'Cause I won't fight for you no more
Perché non combatterò più per te
Take a little of my cold heart
Prendi un po' del mio cuore freddo
Swap the pieces for a spare part
Scambia i pezzi per un pezzo di ricambio
Fade away, away, away, away
Svanisci via, via, via, via