Take my hand, we can find a place no one knows
And you can tell me where this goes
I know it's hard for you
You've got scars beneath your clothes
You didn't do this on your own
As I hold my hand out for you
You're too scared to let me in
And we end where we begin
When you gave away the love he gave you
You don't want a soul I save you
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break the chains that you can't break through
I'll never stop, I'm not givin' in
I'm not givin' in
I'm not givin' in
I don't pretend to understand
What it's like, stood in your shoes
But I would try them on for you
'Cause I hate to see you fade away
On the corner where you lay
Beggin' passers by for change
When the daylight breaks before you
You're too scared to let it in
And we end where we begin
When you gave away the love he gave you
You don't want a soul I save you
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break the chains that you can't break through
I'll never stop, I'm not givin' in
Not givin' in (not givin' in)
Honestly promise me, tell me the truth
You don't have to do what they're askin' of you
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
And no, no
Don't let them treat you like one of their slaves
Promise you love just to steal it away
No, don't take that plane
Don't fall for this game, my dear
'Cause you gave away the love he gave you
You don't want a soul I save you
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Break the chains that you can't break through
I'll never stop, I'm not givin' in
Not givin' in, not givin' in
Take my hand, we can find a place no one knows
Prends ma main, nous pouvons trouver un endroit que personne ne connaît
And you can tell me where this goes
Et tu peux me dire où cela mène
I know it's hard for you
Je sais que c'est dur pour toi
You've got scars beneath your clothes
Tu as des cicatrices sous tes vêtements
You didn't do this on your own
Tu n'as pas fait ça tout seul
As I hold my hand out for you
Alors que je tends la main pour toi
You're too scared to let me in
Tu as trop peur de me laisser entrer
And we end where we begin
Et nous finissons là où nous avons commencé
When you gave away the love he gave you
Quand tu as donné l'amour qu'il t'a donné
You don't want a soul I save you
Tu ne veux pas d'une âme que je sauve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Je n'arrêterai jamais, je ne lâche pas (non, non, non, non, non)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Parce que je grimperai les murs qui t'enferment lentement
Break the chains that you can't break through
Je briserai les chaînes que tu ne peux pas briser
I'll never stop, I'm not givin' in
Je n'arrêterai jamais, je ne lâche pas
I'm not givin' in
Je ne lâche pas
I'm not givin' in
Je ne lâche pas
I don't pretend to understand
Je ne prétends pas comprendre
What it's like, stood in your shoes
Ce que c'est que d'être à ta place
But I would try them on for you
Mais j'essaierais de me mettre à ta place
'Cause I hate to see you fade away
Parce que je déteste te voir disparaître
On the corner where you lay
Sur le coin où tu te trouves
Beggin' passers by for change
Suppliant les passants de changer
When the daylight breaks before you
Quand la lumière du jour se brise devant toi
You're too scared to let it in
Tu as trop peur de la laisser entrer
And we end where we begin
Et nous finissons là où nous avons commencé
When you gave away the love he gave you
Quand tu as donné l'amour qu'il t'a donné
You don't want a soul I save you
Tu ne veux pas d'une âme que je sauve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Je n'arrêterai jamais, je ne lâche pas (non, non, non, non, non)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Parce que je grimperai les murs qui t'enferment lentement
Break the chains that you can't break through
Je briserai les chaînes que tu ne peux pas briser
I'll never stop, I'm not givin' in
Je n'arrêterai jamais, je ne lâche pas
Not givin' in (not givin' in)
Je ne lâche pas (je ne lâche pas)
Honestly promise me, tell me the truth
Promets-moi honnêtement, dis-moi la vérité
You don't have to do what they're askin' of you
Tu n'as pas à faire ce qu'ils te demandent
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
Sors de cet endroit, ne leur donne pas ta grâce, ma chérie
And no, no
Et non, non
Don't let them treat you like one of their slaves
Ne les laisse pas te traiter comme l'un de leurs esclaves
Promise you love just to steal it away
Ils te promettent de l'amour juste pour te le voler
No, don't take that plane
Non, ne prends pas cet avion
Don't fall for this game, my dear
Ne tombe pas dans ce jeu, ma chérie
'Cause you gave away the love he gave you
Parce que tu as donné l'amour qu'il t'a donné
You don't want a soul I save you
Tu ne veux pas d'une âme que je sauve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Je n'arrêterai jamais, je ne lâche pas (non, non, non, non, non)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Parce que je grimperai les murs qui t'enferment lentement
Break the chains that you can't break through
Je briserai les chaînes que tu ne peux pas briser
I'll never stop, I'm not givin' in
Je n'arrêterai jamais, je ne lâche pas
Not givin' in, not givin' in
Je ne lâche pas, je ne lâche pas
Take my hand, we can find a place no one knows
Pegue minha mão, podemos encontrar um lugar que ninguém conhece
And you can tell me where this goes
E você pode me dizer para onde isso vai
I know it's hard for you
Eu sei que é difícil para você
You've got scars beneath your clothes
Você tem cicatrizes sob suas roupas
You didn't do this on your own
Você não fez isso sozinho
As I hold my hand out for you
Enquanto estendo minha mão para você
You're too scared to let me in
Você está com muito medo de me deixar entrar
And we end where we begin
E terminamos onde começamos
When you gave away the love he gave you
Quando você deu o amor que ele te deu
You don't want a soul I save you
Você não quer uma alma que eu salve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Eu nunca vou parar, não vou desistir (não, não, não, não, não)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Porque eu vou escalar as paredes que lentamente te aprisionam
Break the chains that you can't break through
Quebrar as correntes que você não consegue romper
I'll never stop, I'm not givin' in
Eu nunca vou parar, não vou desistir
I'm not givin' in
Eu não vou desistir
I'm not givin' in
Eu não vou desistir
I don't pretend to understand
Eu não finjo entender
What it's like, stood in your shoes
Como é, estar no seu lugar
But I would try them on for you
Mas eu tentaria estar no seu lugar
'Cause I hate to see you fade away
Porque eu odeio te ver desaparecer
On the corner where you lay
Na esquina onde você se deita
Beggin' passers by for change
Pedindo trocados para os passantes
When the daylight breaks before you
Quando a luz do dia quebra diante de você
You're too scared to let it in
Você está com muito medo de deixá-la entrar
And we end where we begin
E terminamos onde começamos
When you gave away the love he gave you
Quando você deu o amor que ele te deu
You don't want a soul I save you
Você não quer uma alma que eu salve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Eu nunca vou parar, não vou desistir (não, não, não, não, não)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Porque eu vou escalar as paredes que lentamente te aprisionam
Break the chains that you can't break through
Quebrar as correntes que você não consegue romper
I'll never stop, I'm not givin' in
Eu nunca vou parar, não vou desistir
Not givin' in (not givin' in)
Não vou desistir (não vou desistir)
Honestly promise me, tell me the truth
Honestamente, prometa-me, me diga a verdade
You don't have to do what they're askin' of you
Você não precisa fazer o que eles estão pedindo
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
Saia deste lugar, não dê a eles sua graça, minha querida
And no, no
E não, não
Don't let them treat you like one of their slaves
Não deixe eles te tratarem como um de seus escravos
Promise you love just to steal it away
Prometem amor apenas para roubá-lo
No, don't take that plane
Não, não pegue aquele avião
Don't fall for this game, my dear
Não caia nesse jogo, minha querida
'Cause you gave away the love he gave you
Porque você deu o amor que ele te deu
You don't want a soul I save you
Você não quer uma alma que eu salve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Eu nunca vou parar, não vou desistir (não, não, não, não, não)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Porque eu vou escalar as paredes que lentamente te aprisionam
Break the chains that you can't break through
Quebrar as correntes que você não consegue romper
I'll never stop, I'm not givin' in
Eu nunca vou parar, não vou desistir
Not givin' in, not givin' in
Não vou desistir, não vou desistir
Take my hand, we can find a place no one knows
Toma mi mano, podemos encontrar un lugar que nadie conoce
And you can tell me where this goes
Y puedes decirme a dónde va esto
I know it's hard for you
Sé que es difícil para ti
You've got scars beneath your clothes
Tienes cicatrices debajo de tu ropa
You didn't do this on your own
No hiciste esto por tu cuenta
As I hold my hand out for you
Mientras extiendo mi mano para ti
You're too scared to let me in
Estás demasiado asustado para dejarme entrar
And we end where we begin
Y terminamos donde comenzamos
When you gave away the love he gave you
Cuando diste el amor que él te dio
You don't want a soul I save you
No quieres un alma que te salve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Nunca me detendré, no me rendiré (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Porque escalaré las paredes que te encierran lentamente
Break the chains that you can't break through
Romperé las cadenas que no puedes romper
I'll never stop, I'm not givin' in
Nunca me detendré, no me rendiré
I'm not givin' in
No me rendiré
I'm not givin' in
No me rendiré
I don't pretend to understand
No pretendo entender
What it's like, stood in your shoes
Cómo es, estar en tus zapatos
But I would try them on for you
Pero los probaría por ti
'Cause I hate to see you fade away
Porque odio verte desvanecer
On the corner where you lay
En la esquina donde te encuentras
Beggin' passers by for change
Pidiendo cambio a los transeúntes
When the daylight breaks before you
Cuando la luz del día se rompe ante ti
You're too scared to let it in
Estás demasiado asustado para dejarla entrar
And we end where we begin
Y terminamos donde comenzamos
When you gave away the love he gave you
Cuando diste el amor que él te dio
You don't want a soul I save you
No quieres un alma que te salve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Nunca me detendré, no me rendiré (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Porque escalaré las paredes que te encierran lentamente
Break the chains that you can't break through
Romperé las cadenas que no puedes romper
I'll never stop, I'm not givin' in
Nunca me detendré, no me rendiré
Not givin' in (not givin' in)
No me rendiré (no me rendiré)
Honestly promise me, tell me the truth
Honestamente prométeme, dime la verdad
You don't have to do what they're askin' of you
No tienes que hacer lo que te piden
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
Sal de este lugar, no les des tu gracia, querida
And no, no
Y no, no
Don't let them treat you like one of their slaves
No dejes que te traten como uno de sus esclavos
Promise you love just to steal it away
Prometen amor solo para robártelo
No, don't take that plane
No, no tomes ese avión
Don't fall for this game, my dear
No caigas en este juego, querida
'Cause you gave away the love he gave you
Porque diste el amor que él te dio
You don't want a soul I save you
No quieres un alma que te salve
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Nunca me detendré, no me rendiré (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Porque escalaré las paredes que te encierran lentamente
Break the chains that you can't break through
Romperé las cadenas que no puedes romper
I'll never stop, I'm not givin' in
Nunca me detendré, no me rendiré
Not givin' in, not givin' in
No me rendiré, no me rendiré
Take my hand, we can find a place no one knows
Nimm meine Hand, wir können einen Ort finden, den niemand kennt
And you can tell me where this goes
Und du kannst mir sagen, wohin das führt
I know it's hard for you
Ich weiß, es ist schwer für dich
You've got scars beneath your clothes
Du hast Narben unter deinen Kleidern
You didn't do this on your own
Du hast das nicht alleine gemacht
As I hold my hand out for you
Während ich meine Hand für dich ausstrecke
You're too scared to let me in
Du hast zu viel Angst, mich hereinzulassen
And we end where we begin
Und wir enden, wo wir anfangen
When you gave away the love he gave you
Als du die Liebe weggabst, die er dir gab
You don't want a soul I save you
Du willst keine Seele, die ich dir rette
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Ich werde nie aufhören, ich gebe nicht auf (nein, nein, nein, nein, nein)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Denn ich werde die Mauern erklimmen, die dich langsam einsperren
Break the chains that you can't break through
Ich breche die Ketten, durch die du nicht durchbrechen kannst
I'll never stop, I'm not givin' in
Ich werde nie aufhören, ich gebe nicht auf
I'm not givin' in
Ich gebe nicht auf
I'm not givin' in
Ich gebe nicht auf
I don't pretend to understand
Ich tue nicht so, als würde ich verstehen
What it's like, stood in your shoes
Wie es ist, in deinen Schuhen zu stehen
But I would try them on for you
Aber ich würde sie für dich anprobieren
'Cause I hate to see you fade away
Denn ich hasse es, dich verblassen zu sehen
On the corner where you lay
An der Ecke, wo du liegst
Beggin' passers by for change
Betteln Passanten um Wechselgeld
When the daylight breaks before you
Wenn das Tageslicht vor dir bricht
You're too scared to let it in
Du hast zu viel Angst, es hereinzulassen
And we end where we begin
Und wir enden, wo wir anfangen
When you gave away the love he gave you
Als du die Liebe weggabst, die er dir gab
You don't want a soul I save you
Du willst keine Seele, die ich dir rette
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Ich werde nie aufhören, ich gebe nicht auf (nein, nein, nein, nein, nein)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Denn ich werde die Mauern erklimmen, die dich langsam einsperren
Break the chains that you can't break through
Ich breche die Ketten, durch die du nicht durchbrechen kannst
I'll never stop, I'm not givin' in
Ich werde nie aufhören, ich gebe nicht auf
Not givin' in (not givin' in)
Nicht aufgeben (nicht aufgeben)
Honestly promise me, tell me the truth
Ehrlich, versprich mir, sag mir die Wahrheit
You don't have to do what they're askin' of you
Du musst nicht tun, was sie von dir verlangen
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
Verlasse diesen Ort, gib ihnen nicht deine Gnade, meine Liebe
And no, no
Und nein, nein
Don't let them treat you like one of their slaves
Lass sie dich nicht behandeln wie einen ihrer Sklaven
Promise you love just to steal it away
Versprechen Sie Liebe, nur um sie wegzunehmen
No, don't take that plane
Nein, steig nicht in dieses Flugzeug
Don't fall for this game, my dear
Fall nicht auf dieses Spiel herein, meine Liebe
'Cause you gave away the love he gave you
Denn du hast die Liebe weggegeben, die er dir gab
You don't want a soul I save you
Du willst keine Seele, die ich dir rette
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Ich werde nie aufhören, ich gebe nicht auf (nein, nein, nein, nein, nein)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Denn ich werde die Mauern erklimmen, die dich langsam einsperren
Break the chains that you can't break through
Ich breche die Ketten, durch die du nicht durchbrechen kannst
I'll never stop, I'm not givin' in
Ich werde nie aufhören, ich gebe nicht auf
Not givin' in, not givin' in
Nicht aufgeben, nicht aufgeben
Take my hand, we can find a place no one knows
Prendi la mia mano, possiamo trovare un posto che nessuno conosce
And you can tell me where this goes
E tu puoi dirmi dove ciò ci porterà
I know it's hard for you
So che è difficile per te
You've got scars beneath your clothes
Hai cicatrici sotto i tuoi vestiti
You didn't do this on your own
Non hai fatto tutto questo da solo
As I hold my hand out for you
Mentre tendo la mia mano verso di te
You're too scared to let me in
Hai troppo paura di lasciarmi entrare
And we end where we begin
E finiamo dove abbiamo iniziato
When you gave away the love he gave you
Quando hai dato via l'amore che lui ti ha dato
You don't want a soul I save you
Non vuoi un'anima che ti salvi
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Perché scalerò i muri che ti imprigionano lentamente
Break the chains that you can't break through
Romperò le catene che non riesci a spezzare
I'll never stop, I'm not givin' in
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò
I'm not givin' in
Non mi arrenderò
I'm not givin' in
Non mi arrenderò
I don't pretend to understand
Non pretendo di capire
What it's like, stood in your shoes
Com'è, stare nei tuoi panni
But I would try them on for you
Ma li proverei per te
'Cause I hate to see you fade away
Perché odio vederti svanire
On the corner where you lay
Sull'angolo dove ti trovi
Beggin' passers by for change
Chiedendo l'elemosina ai passanti
When the daylight breaks before you
Quando la luce del giorno si rompe davanti a te
You're too scared to let it in
Hai troppo paura di lasciarla entrare
And we end where we begin
E finiamo dove abbiamo iniziato
When you gave away the love he gave you
Quando hai dato via l'amore che lui ti ha dato
You don't want a soul I save you
Non vuoi un'anima che ti salvi
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Perché scalerò i muri che ti imprigionano lentamente
Break the chains that you can't break through
Romperò le catene che non riesci a spezzare
I'll never stop, I'm not givin' in
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò
Not givin' in (not givin' in)
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Honestly promise me, tell me the truth
Onestamente promettimi, dimmi la verità
You don't have to do what they're askin' of you
Non devi fare quello che ti chiedono
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
Esci da questo posto, non dare loro la tua grazia, mia cara
And no, no
E no, no
Don't let them treat you like one of their slaves
Non lasciare che ti trattino come uno dei loro schiavi
Promise you love just to steal it away
Promettono amore solo per rubartelo
No, don't take that plane
No, non prendere quell'aereo
Don't fall for this game, my dear
Non cadere in questo gioco, mia cara
'Cause you gave away the love he gave you
Perché hai dato via l'amore che lui ti ha dato
You don't want a soul I save you
Non vuoi un'anima che ti salvi
I'll never stop, I'm not givin' in (no, no, no, no, no)
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò (no, no, no, no, no)
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
Perché scalerò i muri che ti imprigionano lentamente
Break the chains that you can't break through
Romperò le catene che non riesci a spezzare
I'll never stop, I'm not givin' in
Non mi fermerò mai, non mi arrenderò
Not givin' in, not givin' in
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
[Verse 1]
Take my hand, we can find a place no one knows
دستمو بگیر، میتونیم یک جایی پیدا کنیم که کسی بلد نباشه
And you can tell me where this goes
و تو میتونی بهم بگی این ماجرا به کجا ختم میشه
I know it's hard for you
میدونم برات سخته
You've got scars beneath your clothes
زیر لباس هات زخم داری
You didn't do this on your own
تو خودت این بلا رو سر خودت نیاوردی
[Pre-Chorus]
As I hold my hand out for you
من دستمو واسه کمک به سمتت دراز میکنم
You're too scared to let me in
ولی تو میترسی که بخوای منو به زندگیت راه بدی
And we end where we begin
و همونجایی که شروعش کردیم، تمومش میکنیم
[Chorus]
When you gave away the love we gave you
وقتی عشقی رو که بهت دادیم، پس زدی
You don't want a soul to save you
تو نمیخوای کسی نجاتت بده
I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)
من هیچوقت دست برنمیدارم، من تسلیم نمیشم
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
چون من از دیوارهایی که آروم آروم تو رو اسیر کردن ، بالا میرم
Break the chains that you can't break through
و زنجیرهایی که نمیتونی بشکنی رو میشکنم
I'll never stop, I'm not givin' in
من هیچوقت دست برنمیدارم و تسلیم نمیشم
I'm not givin' in
I'm not givin' in
تسلیم نمیشم
[Verse 2]
I don't pretend to understand
تظاهر نمیکنم که بدونم
What it's like stood in your shoes
چه حسی داره جای تو باشم
But I would try them on for you
اما برای تو تلاش میکنم که درک کنم چطوره
'Cause I hate to see you fade away
چونکه نمیتونم ببینم که از بین بری
On the corner where you lay
تو اون گوشه که نشستی
Beggin' passers by for change
و از رهگذرها ، پول گدایی میکنی
[Pre-Chorus]
When the daylight breaks before you
وقتی نورخورشید جلوت ظاهر میشه
You're too scared to let it in
میترسی که بپذیریش و به زندگیت راه بدیش
And we end where we begin
و همونجا که شروع کردیم، تمومش میکنیم
[Chorus]
When you gave away the love we gave you
وقتی عشقی رو که بهت دادیم ، پس زدی
You don't want a soul to save you
تو نمیخوای کسی نجاتت بده
I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)
من هیچوقت دست برنمیدارم، من تسلیم نمیشم
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
چون من از دیوارهایی که آروم آروم تو رو اسیر کردن ، بالا میرم
Break the chains that you can't break through
و زنجیرهایی که نمیتونی بشکنی رو میشکنم
I'll never stop, I'm not givin' in
من هیچوقت دست برنمیدارم و تسلیم نمیشم
I'm not givin' in
I'm not givin' in
تسلیم نمیشم
[Bridge]
Honestly, promise me, tell me the truth
صادقانه بهم قول بده که بهم حقیقت رو میگی
You don't have to do what they're askin' of you
لازم نیست کاری که ازت میخوان رو انجام بدی
Get out of this place, don't give them your grace, my dear
از اینجا بزن بیرون، عزیزم متانت و نجابتت رو نده اونا ازت بگیرن
And no, no
و نه،نه
Don't let them treat you like one of their slaves
نذار مثل یکی از بردههاشون باهات رفتار کنن
Promise you love just to steal it away
قول بده و بهم بگو که فقط دوست داری که این حس رو بدزدی
No, don't take that blame
نه، این اشتباه رو گردن نگیر
Don't fall for this game, my dear
گول این بازی رو نخور، عزیزم
[Chorus]
When you gave away the love we gave you
وقتی عشقی رو که بهت دادیم، پس زدی
You don't want a soul to save you
تو نمیخوای کسی نجاتت بده
I'll never stop, I'm not givin' in (No, no, no, no, no)
من هیچوقت دست برنمیدارم، من تسلیم نمیشم
'Cause I'll climb the walls that slowly cage you
چون من از دیوارهایی که آروم آروم تو رو اسیر کردن ، بالا میرم
Break the chains that you can't break through
و زنجیرهایی که نمیتونی بشکنی رو میشکنم
I'll never stop, I'm not givin' in
من هیچوقت دست برنمیدارم و تسلیم نمیشم
I'm not givin' in
I'm not givin' in
تسلیم نمیشم