Play Dead
Fiona Mackay Barclay Bevan, Josh Grant, Thomas Walker
You know the way my blood runs
'Cause darlin' you're the only one
Can you and I go somewhere?
Go somewhere we can be alone
Lying like John and Yoko
Or fake our deaths and leave
Am I tripping, are you with me?
'Cause darlin' you're the only one
The world is going mad
You and I can hide away
I can't stand the TV screen
Turn it off, pull the plug
They can try, they won't find us
Slow down your heartbeat
Close your eyes and don't speak
Lay with my body
Play dead, play dead with me
No need to escape
We can find our own way
You got me hiding in cupboards
Play dead, play dead with me
We'll stuck up in some rashes
So we don't have to leave this room
I'm dead, don't care what happens
As long as I'm in here with you
'Cause the world is going mad
You and I should hide away
I can't stand the TV screen
Turn it off, pull the plug
They can try, they won't find us
Slow down your heartbeat
Close your eyes and don't speak
Lay with my body
Play dead, play dead with me
No need to escape
We can find our own way
You got me hiding in cupboards
Play dead, play dead with me
You know that I was quiet
We'll walk outside into the show
We'll run a light in thousands
'Cause everybody else is growing old
So slow down your heartbeat
Close your eyes and don't speak
Lay with my body
Play dead
Slow down your heartbeat
Close your eyes and don't speak
Lay with my body
Play dead, play dead with me
No need to escape
We can find our own way
You got me hiding in cupboards
Play dead, play dead with me
Play dead with me
Play dead, play dead with me
You know the way my blood runs
Tu connais la façon dont mon sang coule
'Cause darlin' you're the only one
Parce que chérie, tu es la seule
Can you and I go somewhere?
Peux-tu et moi aller quelque part ?
Go somewhere we can be alone
Aller quelque part où nous pouvons être seuls
Lying like John and Yoko
Allongés comme John et Yoko
Or fake our deaths and leave
Ou feindre nos morts et partir
Am I tripping, are you with me?
Est-ce que je délire, es-tu avec moi ?
'Cause darlin' you're the only one
Parce que chérie, tu es la seule
The world is going mad
Le monde devient fou
You and I can hide away
Toi et moi pouvons nous cacher
I can't stand the TV screen
Je ne supporte pas l'écran de la télévision
Turn it off, pull the plug
Éteins-le, débranche-le
They can try, they won't find us
Ils peuvent essayer, ils ne nous trouveront pas
Slow down your heartbeat
Ralentis ton rythme cardiaque
Close your eyes and don't speak
Ferme les yeux et ne parle pas
Lay with my body
Allonge-toi avec mon corps
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
No need to escape
Pas besoin de s'échapper
We can find our own way
Nous pouvons trouver notre propre chemin
You got me hiding in cupboards
Tu me fais me cacher dans les placards
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
We'll stuck up in some rashes
Nous serons coincés dans des éruptions
So we don't have to leave this room
Alors nous n'aurons pas à quitter cette pièce
I'm dead, don't care what happens
Je suis mort, peu importe ce qui arrive
As long as I'm in here with you
Tant que je suis ici avec toi
'Cause the world is going mad
Parce que le monde devient fou
You and I should hide away
Toi et moi devrions nous cacher
I can't stand the TV screen
Je ne supporte pas l'écran de la télévision
Turn it off, pull the plug
Éteins-le, débranche-le
They can try, they won't find us
Ils peuvent essayer, ils ne nous trouveront pas
Slow down your heartbeat
Ralentis ton rythme cardiaque
Close your eyes and don't speak
Ferme les yeux et ne parle pas
Lay with my body
Allonge-toi avec mon corps
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
No need to escape
Pas besoin de s'échapper
We can find our own way
Nous pouvons trouver notre propre chemin
You got me hiding in cupboards
Tu me fais me cacher dans les placards
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
You know that I was quiet
Tu sais que j'étais silencieux
We'll walk outside into the show
Nous sortirons dans le spectacle
We'll run a light in thousands
Nous allumerons une lumière parmi des milliers
'Cause everybody else is growing old
Parce que tout le monde vieillit
So slow down your heartbeat
Alors ralentis ton rythme cardiaque
Close your eyes and don't speak
Ferme les yeux et ne parle pas
Lay with my body
Allonge-toi avec mon corps
Play dead
Fais le mort
Slow down your heartbeat
Ralentis ton rythme cardiaque
Close your eyes and don't speak
Ferme les yeux et ne parle pas
Lay with my body
Allonge-toi avec mon corps
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
No need to escape
Pas besoin de s'échapper
We can find our own way
Nous pouvons trouver notre propre chemin
You got me hiding in cupboards
Tu me fais me cacher dans les placards
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
Play dead with me
Fais le mort avec moi
Play dead, play dead with me
Fais le mort, fais le mort avec moi
You know the way my blood runs
Você sabe como meu sangue corre
'Cause darlin' you're the only one
Porque querida, você é a única
Can you and I go somewhere?
Podemos ir a algum lugar?
Go somewhere we can be alone
Ir a algum lugar onde possamos ficar sozinhos
Lying like John and Yoko
Deitados como John e Yoko
Or fake our deaths and leave
Ou fingir nossas mortes e partir
Am I tripping, are you with me?
Estou viajando, você está comigo?
'Cause darlin' you're the only one
Porque querida, você é a única
The world is going mad
O mundo está enlouquecendo
You and I can hide away
Você e eu podemos nos esconder
I can't stand the TV screen
Não suporto a tela da TV
Turn it off, pull the plug
Desligue-a, puxe o plugue
They can try, they won't find us
Eles podem tentar, eles não nos encontrarão
Slow down your heartbeat
Acalme seu batimento cardíaco
Close your eyes and don't speak
Feche seus olhos e não fale
Lay with my body
Deite com meu corpo
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
No need to escape
Não há necessidade de escapar
We can find our own way
Podemos encontrar nosso próprio caminho
You got me hiding in cupboards
Você me tem escondido em armários
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
We'll stuck up in some rashes
Vamos nos encher de erupções
So we don't have to leave this room
Então não teremos que sair deste quarto
I'm dead, don't care what happens
Estou morto, não me importa o que aconteça
As long as I'm in here with you
Contanto que eu esteja aqui com você
'Cause the world is going mad
Porque o mundo está enlouquecendo
You and I should hide away
Você e eu deveríamos nos esconder
I can't stand the TV screen
Não suporto a tela da TV
Turn it off, pull the plug
Desligue-a, puxe o plugue
They can try, they won't find us
Eles podem tentar, eles não nos encontrarão
Slow down your heartbeat
Acalme seu batimento cardíaco
Close your eyes and don't speak
Feche seus olhos e não fale
Lay with my body
Deite com meu corpo
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
No need to escape
Não há necessidade de escapar
We can find our own way
Podemos encontrar nosso próprio caminho
You got me hiding in cupboards
Você me tem escondido em armários
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
You know that I was quiet
Você sabe que eu estava quieto
We'll walk outside into the show
Vamos caminhar para fora, para o show
We'll run a light in thousands
Vamos acender uma luz em milhares
'Cause everybody else is growing old
Porque todo mundo está envelhecendo
So slow down your heartbeat
Então acalme seu batimento cardíaco
Close your eyes and don't speak
Feche seus olhos e não fale
Lay with my body
Deite com meu corpo
Play dead
Finja estar morto
Slow down your heartbeat
Acalme seu batimento cardíaco
Close your eyes and don't speak
Feche seus olhos e não fale
Lay with my body
Deite com meu corpo
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
No need to escape
Não há necessidade de escapar
We can find our own way
Podemos encontrar nosso próprio caminho
You got me hiding in cupboards
Você me tem escondido em armários
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
Play dead with me
Finja estar morto comigo
Play dead, play dead with me
Finja estar morto, finja estar morto comigo
You know the way my blood runs
Sabes cómo corre mi sangre
'Cause darlin' you're the only one
Porque cariño, eres el único
Can you and I go somewhere?
¿Podemos ir a algún lugar?
Go somewhere we can be alone
Ir a algún lugar donde podamos estar solos
Lying like John and Yoko
Mintiendo como John y Yoko
Or fake our deaths and leave
O fingir nuestras muertes y marcharnos
Am I tripping, are you with me?
¿Estoy alucinando, estás conmigo?
'Cause darlin' you're the only one
Porque cariño, eres el único
The world is going mad
El mundo se está volviendo loco
You and I can hide away
Tú y yo podemos escondernos
I can't stand the TV screen
No soporto la pantalla de la televisión
Turn it off, pull the plug
Apágala, desconéctala
They can try, they won't find us
Pueden intentarlo, no nos encontrarán
Slow down your heartbeat
Ralentiza tu latido
Close your eyes and don't speak
Cierra tus ojos y no hables
Lay with my body
Acuéstate con mi cuerpo
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
No need to escape
No necesitamos escapar
We can find our own way
Podemos encontrar nuestro propio camino
You got me hiding in cupboards
Me tienes escondido en armarios
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
We'll stuck up in some rashes
Nos quedaremos atrapados en algunas erupciones
So we don't have to leave this room
Así no tendremos que salir de esta habitación
I'm dead, don't care what happens
Estoy muerto, no me importa lo que pase
As long as I'm in here with you
Mientras esté aquí contigo
'Cause the world is going mad
Porque el mundo se está volviendo loco
You and I should hide away
Tú y yo deberíamos escondernos
I can't stand the TV screen
No soporto la pantalla de la televisión
Turn it off, pull the plug
Apágala, desconéctala
They can try, they won't find us
Pueden intentarlo, no nos encontrarán
Slow down your heartbeat
Ralentiza tu latido
Close your eyes and don't speak
Cierra tus ojos y no hables
Lay with my body
Acuéstate con mi cuerpo
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
No need to escape
No necesitamos escapar
We can find our own way
Podemos encontrar nuestro propio camino
You got me hiding in cupboards
Me tienes escondido en armarios
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
You know that I was quiet
Sabes que yo estaba callado
We'll walk outside into the show
Caminaremos afuera hacia el espectáculo
We'll run a light in thousands
Correremos una luz en miles
'Cause everybody else is growing old
Porque todos los demás están envejeciendo
So slow down your heartbeat
Así que ralentiza tu latido
Close your eyes and don't speak
Cierra tus ojos y no hables
Lay with my body
Acuéstate con mi cuerpo
Play dead
Finge estar muerto
Slow down your heartbeat
Ralentiza tu latido
Close your eyes and don't speak
Cierra tus ojos y no hables
Lay with my body
Acuéstate con mi cuerpo
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
No need to escape
No necesitamos escapar
We can find our own way
Podemos encontrar nuestro propio camino
You got me hiding in cupboards
Me tienes escondido en armarios
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
Play dead with me
Finge estar muerto conmigo
Play dead, play dead with me
Finge estar muerto, finge estar muerto conmigo
You know the way my blood runs
Du kennst den Weg, wie mein Blut fließt
'Cause darlin' you're the only one
Denn Schatz, du bist der Einzige
Can you and I go somewhere?
Können wir irgendwohin gehen?
Go somewhere we can be alone
Irgendwohin, wo wir alleine sein können
Lying like John and Yoko
Liegen wie John und Yoko
Or fake our deaths and leave
Oder unseren Tod vortäuschen und gehen
Am I tripping, are you with me?
Bilde ich mir das ein, bist du bei mir?
'Cause darlin' you're the only one
Denn Schatz, du bist der Einzige
The world is going mad
Die Welt dreht durch
You and I can hide away
Du und ich können uns verstecken
I can't stand the TV screen
Ich kann den Fernsehbildschirm nicht ertragen
Turn it off, pull the plug
Schalte ihn aus, ziehe den Stecker
They can try, they won't find us
Sie können es versuchen, sie werden uns nicht finden
Slow down your heartbeat
Verlangsame deinen Herzschlag
Close your eyes and don't speak
Schließe deine Augen und sprich nicht
Lay with my body
Liege mit meinem Körper
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
No need to escape
Keine Notwendigkeit zu fliehen
We can find our own way
Wir können unseren eigenen Weg finden
You got me hiding in cupboards
Du bringst mich dazu, mich in Schränken zu verstecken
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
We'll stuck up in some rashes
Wir werden uns in Ausschlägen verfangen
So we don't have to leave this room
Damit wir dieses Zimmer nicht verlassen müssen
I'm dead, don't care what happens
Ich bin tot, es ist mir egal, was passiert
As long as I'm in here with you
Solange ich hier bei dir bin
'Cause the world is going mad
Denn die Welt dreht durch
You and I should hide away
Du und ich sollten uns verstecken
I can't stand the TV screen
Ich kann den Fernsehbildschirm nicht ertragen
Turn it off, pull the plug
Schalte ihn aus, ziehe den Stecker
They can try, they won't find us
Sie können es versuchen, sie werden uns nicht finden
Slow down your heartbeat
Verlangsame deinen Herzschlag
Close your eyes and don't speak
Schließe deine Augen und sprich nicht
Lay with my body
Liege mit meinem Körper
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
No need to escape
Keine Notwendigkeit zu fliehen
We can find our own way
Wir können unseren eigenen Weg finden
You got me hiding in cupboards
Du bringst mich dazu, mich in Schränken zu verstecken
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
You know that I was quiet
Du weißt, dass ich still war
We'll walk outside into the show
Wir werden hinausgehen in die Show
We'll run a light in thousands
Wir werden ein Licht in Tausenden sein
'Cause everybody else is growing old
Denn alle anderen werden alt
So slow down your heartbeat
Also verlangsame deinen Herzschlag
Close your eyes and don't speak
Schließe deine Augen und sprich nicht
Lay with my body
Liege mit meinem Körper
Play dead
Spiel tot
Slow down your heartbeat
Verlangsame deinen Herzschlag
Close your eyes and don't speak
Schließe deine Augen und sprich nicht
Lay with my body
Liege mit meinem Körper
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
No need to escape
Keine Notwendigkeit zu fliehen
We can find our own way
Wir können unseren eigenen Weg finden
You got me hiding in cupboards
Du bringst mich dazu, mich in Schränken zu verstecken
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
Play dead with me
Spiel tot mit mir
Play dead, play dead with me
Spiel tot, spiel tot mit mir
You know the way my blood runs
Sai come scorre il mio sangue
'Cause darlin' you're the only one
Perché tesoro, sei l'unico
Can you and I go somewhere?
Possiamo andare da qualche parte, noi due?
Go somewhere we can be alone
Andare da qualche parte dove possiamo stare soli
Lying like John and Yoko
Sdraiati come John e Yoko
Or fake our deaths and leave
O fingere la nostra morte e andarcene
Am I tripping, are you with me?
Sto delirando, sei con me?
'Cause darlin' you're the only one
Perché tesoro, sei l'unico
The world is going mad
Il mondo sta impazzendo
You and I can hide away
Tu ed io possiamo nasconderci
I can't stand the TV screen
Non sopporto lo schermo della TV
Turn it off, pull the plug
Spegnilo, stacca la spina
They can try, they won't find us
Possono provare, non ci troveranno
Slow down your heartbeat
Rallenta il tuo battito cardiaco
Close your eyes and don't speak
Chiudi gli occhi e non parlare
Lay with my body
Stai con il mio corpo
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me
No need to escape
Non c'è bisogno di scappare
We can find our own way
Possiamo trovare la nostra strada
You got me hiding in cupboards
Mi hai nascosto negli armadi
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me
We'll stuck up in some rashes
Ci rifugeremo in qualche eruzione cutanea
So we don't have to leave this room
Così non dobbiamo lasciare questa stanza
I'm dead, don't care what happens
Sono morto, non mi importa cosa succede
As long as I'm in here with you
Finché sono qui con te
'Cause the world is going mad
Perché il mondo sta impazzendo
You and I should hide away
Tu ed io dovremmo nasconderci
I can't stand the TV screen
Non sopporto lo schermo della TV
Turn it off, pull the plug
Spegnilo, stacca la spina
They can try, they won't find us
Possono provare, non ci troveranno
Slow down your heartbeat
Rallenta il tuo battito cardiaco
Close your eyes and don't speak
Chiudi gli occhi e non parlare
Lay with my body
Stai con il mio corpo
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me
No need to escape
Non c'è bisogno di scappare
We can find our own way
Possiamo trovare la nostra strada
You got me hiding in cupboards
Mi hai nascosto negli armadi
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me
You know that I was quiet
Sai che ero silenzioso
We'll walk outside into the show
Cammineremo fuori nello spettacolo
We'll run a light in thousands
Correremo una luce in migliaia
'Cause everybody else is growing old
Perché tutti gli altri stanno invecchiando
So slow down your heartbeat
Quindi rallenta il tuo battito cardiaco
Close your eyes and don't speak
Chiudi gli occhi e non parlare
Lay with my body
Stai con il mio corpo
Play dead
Fingi di essere morto
Slow down your heartbeat
Rallenta il tuo battito cardiaco
Close your eyes and don't speak
Chiudi gli occhi e non parlare
Lay with my body
Stai con il mio corpo
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me
No need to escape
Non c'è bisogno di scappare
We can find our own way
Possiamo trovare la nostra strada
You got me hiding in cupboards
Mi hai nascosto negli armadi
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me
Play dead with me
Fingi di essere morto con me
Play dead, play dead with me
Fingi di essere morto, fai finta di essere morto con me