Serotonin
Gez O'connell, Keven Wolfsohn, Paul Bogumil Goller, Thomas Alexander Walker
My father told me
"Can't wake up happy everyday
Can't have the sun without the rain
Can't have the moments where you're truly on top of the world
Without the moments where you're down in the dirt"
It's something they don't really teach you in school
About anxiety, depression, and the weight of the world
We're all looking for some gratification
A little love, a little validation
That's why
I'm glad I found someone like you
To see the sadness and the truth
I'm glad I found someone like you
Yeah, yeah, yeah
I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushing in
Now I've found your love, I'm coming up again
Like serotonin, serotonin
Like a pill takes off the edge
Like a smoker's last cigarette
Now I've found your love, I'm coming up again
Like serotonin, serotonin
My father told me
"That's the thing about life
It only matters who you have by your side
Not the money or the cars that you're drivin'"
That's some temporary high shit
Always chasing a climax
That's why
I'm glad I found someone like you
To see the sadness and the truth
I'm glad I found someone like you
Yeah, yeah, yeah
I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushing in
Now I've found your love, I'm coming up again
Like serotonin, serotonin
Like a pill takes off the edge
Like a smoker's last cigarette
Now I've found your love, I'm coming up again
Like serotonin, serotonin
Like serotonin, serotonin
I feel your touch deeper than my skin
Every chemical rushing in
Now I've found your love, I'm coming up again
Like serotonin, serotonin
Like a pill that takes off the edge
Like a smoker's last cigarette
Now I've found your love, I'm coming up again
Like serotonin, serotonin
Like serotonin, serotonin
Like serotonin
My father told me
Mon père m'a dit
"Can't wake up happy everyday
"On ne peut pas se réveiller heureux tous les jours
Can't have the sun without the rain
On ne peut pas avoir le soleil sans la pluie
Can't have the moments where you're truly on top of the world
On ne peut pas avoir les moments où tu es vraiment au sommet du monde
Without the moments where you're down in the dirt"
Sans les moments où tu es dans la saleté"
It's something they don't really teach you in school
C'est quelque chose qu'ils n'enseignent pas vraiment à l'école
About anxiety, depression, and the weight of the world
Sur l'anxiété, la dépression, et le poids du monde
We're all looking for some gratification
Nous cherchons tous une certaine gratification
A little love, a little validation
Un peu d'amour, un peu de validation
That's why
C'est pourquoi
I'm glad I found someone like you
Je suis content d'avoir trouvé quelqu'un comme toi
To see the sadness and the truth
Pour voir la tristesse et la vérité
I'm glad I found someone like you
Je suis content d'avoir trouvé quelqu'un comme toi
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
I feel your touch deeper than my skin
Je ressens ton toucher plus profondément que ma peau
Every chemical rushing in
Chaque produit chimique se précipite en moi
Now I've found your love, I'm coming up again
Maintenant que j'ai trouvé ton amour, je remonte à la surface
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
Like a pill takes off the edge
Comme une pilule qui enlève le bord
Like a smoker's last cigarette
Comme la dernière cigarette d'un fumeur
Now I've found your love, I'm coming up again
Maintenant que j'ai trouvé ton amour, je remonte à la surface
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
My father told me
Mon père m'a dit
"That's the thing about life
"C'est la chose à propos de la vie
It only matters who you have by your side
Seul compte qui tu as à tes côtés
Not the money or the cars that you're drivin'"
Pas l'argent ou les voitures que tu conduis"
That's some temporary high shit
C'est une merde de haute temporaire
Always chasing a climax
Toujours à la poursuite d'un climax
That's why
C'est pourquoi
I'm glad I found someone like you
Je suis content d'avoir trouvé quelqu'un comme toi
To see the sadness and the truth
Pour voir la tristesse et la vérité
I'm glad I found someone like you
Je suis content d'avoir trouvé quelqu'un comme toi
Yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui
I feel your touch deeper than my skin
Je ressens ton toucher plus profondément que ma peau
Every chemical rushing in
Chaque produit chimique se précipite en moi
Now I've found your love, I'm coming up again
Maintenant que j'ai trouvé ton amour, je remonte à la surface
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
Like a pill takes off the edge
Comme une pilule qui enlève le bord
Like a smoker's last cigarette
Comme la dernière cigarette d'un fumeur
Now I've found your love, I'm coming up again
Maintenant que j'ai trouvé ton amour, je remonte à la surface
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
I feel your touch deeper than my skin
Je ressens ton toucher plus profondément que ma peau
Every chemical rushing in
Chaque produit chimique se précipite en moi
Now I've found your love, I'm coming up again
Maintenant que j'ai trouvé ton amour, je remonte à la surface
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
Like a pill that takes off the edge
Comme une pilule qui enlève le bord
Like a smoker's last cigarette
Comme la dernière cigarette d'un fumeur
Now I've found your love, I'm coming up again
Maintenant que j'ai trouvé ton amour, je remonte à la surface
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
Like serotonin, serotonin
Comme la sérotonine, la sérotonine
Like serotonin
Comme la sérotonine
My father told me
Meu pai me disse
"Can't wake up happy everyday
"Não se pode acordar feliz todos os dias
Can't have the sun without the rain
Não se pode ter o sol sem a chuva
Can't have the moments where you're truly on top of the world
Não se pode ter os momentos em que você está realmente no topo do mundo
Without the moments where you're down in the dirt"
Sem os momentos em que você está na lama"
It's something they don't really teach you in school
É algo que eles realmente não ensinam na escola
About anxiety, depression, and the weight of the world
Sobre ansiedade, depressão e o peso do mundo
We're all looking for some gratification
Todos nós estamos procurando por alguma gratificação
A little love, a little validation
Um pouco de amor, um pouco de validação
That's why
É por isso que
I'm glad I found someone like you
Estou feliz por ter encontrado alguém como você
To see the sadness and the truth
Para ver a tristeza e a verdade
I'm glad I found someone like you
Estou feliz por ter encontrado alguém como você
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I feel your touch deeper than my skin
Sinto o seu toque mais profundo que minha pele
Every chemical rushing in
Cada químico correndo dentro de mim
Now I've found your love, I'm coming up again
Agora que encontrei seu amor, estou me levantando novamente
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
Like a pill takes off the edge
Como uma pílula que tira a tensão
Like a smoker's last cigarette
Como o último cigarro de um fumante
Now I've found your love, I'm coming up again
Agora que encontrei seu amor, estou me levantando novamente
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
My father told me
Meu pai me disse
"That's the thing about life
"Essa é a coisa sobre a vida
It only matters who you have by your side
Só importa quem você tem ao seu lado
Not the money or the cars that you're drivin'"
Não o dinheiro ou os carros que você está dirigindo"
That's some temporary high shit
Isso é uma merda de alta temporária
Always chasing a climax
Sempre perseguindo um clímax
That's why
É por isso que
I'm glad I found someone like you
Estou feliz por ter encontrado alguém como você
To see the sadness and the truth
Para ver a tristeza e a verdade
I'm glad I found someone like you
Estou feliz por ter encontrado alguém como você
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I feel your touch deeper than my skin
Sinto o seu toque mais profundo que minha pele
Every chemical rushing in
Cada químico correndo dentro de mim
Now I've found your love, I'm coming up again
Agora que encontrei seu amor, estou me levantando novamente
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
Like a pill takes off the edge
Como uma pílula que tira a tensão
Like a smoker's last cigarette
Como o último cigarro de um fumante
Now I've found your love, I'm coming up again
Agora que encontrei seu amor, estou me levantando novamente
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
I feel your touch deeper than my skin
Sinto o seu toque mais profundo que minha pele
Every chemical rushing in
Cada químico correndo dentro de mim
Now I've found your love, I'm coming up again
Agora que encontrei seu amor, estou me levantando novamente
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
Like a pill that takes off the edge
Como uma pílula que tira a tensão
Like a smoker's last cigarette
Como o último cigarro de um fumante
Now I've found your love, I'm coming up again
Agora que encontrei seu amor, estou me levantando novamente
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
Like serotonin, serotonin
Como serotonina, serotonina
Like serotonin
Como serotonina
My father told me
Mi padre me dijo
"Can't wake up happy everyday
"No puedes despertar feliz todos los días
Can't have the sun without the rain
No puedes tener el sol sin la lluvia
Can't have the moments where you're truly on top of the world
No puedes tener los momentos en los que realmente estás en la cima del mundo
Without the moments where you're down in the dirt"
Sin los momentos en los que estás abajo en la suciedad"
It's something they don't really teach you in school
Es algo que realmente no te enseñan en la escuela
About anxiety, depression, and the weight of the world
Sobre la ansiedad, la depresión y el peso del mundo
We're all looking for some gratification
Todos estamos buscando un poco de gratificación
A little love, a little validation
Un poco de amor, un poco de validación
That's why
Por eso
I'm glad I found someone like you
Estoy contento de haber encontrado a alguien como tú
To see the sadness and the truth
Para ver la tristeza y la verdad
I'm glad I found someone like you
Estoy contento de haber encontrado a alguien como tú
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I feel your touch deeper than my skin
Siento tu toque más profundo que mi piel
Every chemical rushing in
Cada químico se precipita dentro
Now I've found your love, I'm coming up again
Ahora que he encontrado tu amor, estoy volviendo a subir
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
Like a pill takes off the edge
Como una pastilla que quita el borde
Like a smoker's last cigarette
Como el último cigarrillo de un fumador
Now I've found your love, I'm coming up again
Ahora que he encontrado tu amor, estoy volviendo a subir
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
My father told me
Mi padre me dijo
"That's the thing about life
"Eso es lo que pasa con la vida
It only matters who you have by your side
Solo importa quién tienes a tu lado
Not the money or the cars that you're drivin'"
No el dinero o los coches que estás conduciendo"
That's some temporary high shit
Eso es algo temporalmente alto
Always chasing a climax
Siempre persiguiendo un clímax
That's why
Por eso
I'm glad I found someone like you
Estoy contento de haber encontrado a alguien como tú
To see the sadness and the truth
Para ver la tristeza y la verdad
I'm glad I found someone like you
Estoy contento de haber encontrado a alguien como tú
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I feel your touch deeper than my skin
Siento tu toque más profundo que mi piel
Every chemical rushing in
Cada químico se precipita dentro
Now I've found your love, I'm coming up again
Ahora que he encontrado tu amor, estoy volviendo a subir
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
Like a pill takes off the edge
Como una pastilla que quita el borde
Like a smoker's last cigarette
Como el último cigarrillo de un fumador
Now I've found your love, I'm coming up again
Ahora que he encontrado tu amor, estoy volviendo a subir
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
I feel your touch deeper than my skin
Siento tu toque más profundo que mi piel
Every chemical rushing in
Cada químico se precipita dentro
Now I've found your love, I'm coming up again
Ahora que he encontrado tu amor, estoy volviendo a subir
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
Like a pill that takes off the edge
Como una pastilla que quita el borde
Like a smoker's last cigarette
Como el último cigarrillo de un fumador
Now I've found your love, I'm coming up again
Ahora que he encontrado tu amor, estoy volviendo a subir
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
Like serotonin, serotonin
Como la serotonina, la serotonina
Like serotonin
Como la serotonina
My father told me
Mein Vater hat mir gesagt
"Can't wake up happy everyday
"Man kann nicht jeden Tag glücklich aufwachen
Can't have the sun without the rain
Man kann die Sonne nicht ohne den Regen haben
Can't have the moments where you're truly on top of the world
Man kann die Momente, in denen man wirklich auf der Höhe der Welt ist, nicht haben
Without the moments where you're down in the dirt"
Ohne die Momente, in denen man im Dreck ist"
It's something they don't really teach you in school
Das ist etwas, was sie dir in der Schule nicht wirklich beibringen
About anxiety, depression, and the weight of the world
Über Angst, Depression und die Last der Welt
We're all looking for some gratification
Wir alle suchen nach ein wenig Befriedigung
A little love, a little validation
Ein bisschen Liebe, ein bisschen Bestätigung
That's why
Deswegen
I'm glad I found someone like you
Bin ich froh, jemanden wie dich gefunden zu haben
To see the sadness and the truth
Um die Traurigkeit und die Wahrheit zu sehen
I'm glad I found someone like you
Ich bin froh, jemanden wie dich gefunden zu haben
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I feel your touch deeper than my skin
Ich spüre deine Berührung tiefer als meine Haut
Every chemical rushing in
Jedes Chemikalie strömt in mich hinein
Now I've found your love, I'm coming up again
Jetzt, wo ich deine Liebe gefunden habe, komme ich wieder hoch
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
Like a pill takes off the edge
Wie eine Pille, die die Kante nimmt
Like a smoker's last cigarette
Wie die letzte Zigarette eines Rauchers
Now I've found your love, I'm coming up again
Jetzt, wo ich deine Liebe gefunden habe, komme ich wieder hoch
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
My father told me
Mein Vater hat mir gesagt
"That's the thing about life
"Das ist das Ding am Leben
It only matters who you have by your side
Es zählt nur, wer an deiner Seite ist
Not the money or the cars that you're drivin'"
Nicht das Geld oder die Autos, die du fährst"
That's some temporary high shit
Das ist nur ein vorübergehendes Hoch
Always chasing a climax
Immer auf der Suche nach einem Höhepunkt
That's why
Deswegen
I'm glad I found someone like you
Bin ich froh, jemanden wie dich gefunden zu haben
To see the sadness and the truth
Um die Traurigkeit und die Wahrheit zu sehen
I'm glad I found someone like you
Ich bin froh, jemanden wie dich gefunden zu haben
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I feel your touch deeper than my skin
Ich spüre deine Berührung tiefer als meine Haut
Every chemical rushing in
Jedes Chemikalie strömt in mich hinein
Now I've found your love, I'm coming up again
Jetzt, wo ich deine Liebe gefunden habe, komme ich wieder hoch
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
Like a pill takes off the edge
Wie eine Pille, die die Kante nimmt
Like a smoker's last cigarette
Wie die letzte Zigarette eines Rauchers
Now I've found your love, I'm coming up again
Jetzt, wo ich deine Liebe gefunden habe, komme ich wieder hoch
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
I feel your touch deeper than my skin
Ich spüre deine Berührung tiefer als meine Haut
Every chemical rushing in
Jedes Chemikalie strömt in mich hinein
Now I've found your love, I'm coming up again
Jetzt, wo ich deine Liebe gefunden habe, komme ich wieder hoch
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
Like a pill that takes off the edge
Wie eine Pille, die die Kante nimmt
Like a smoker's last cigarette
Wie die letzte Zigarette eines Rauchers
Now I've found your love, I'm coming up again
Jetzt, wo ich deine Liebe gefunden habe, komme ich wieder hoch
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
Like serotonin, serotonin
Wie Serotonin, Serotonin
Like serotonin
Wie Serotonin
My father told me
Mio padre mi ha detto
"Can't wake up happy everyday
"Non puoi svegliarti felice ogni giorno
Can't have the sun without the rain
Non puoi avere il sole senza la pioggia
Can't have the moments where you're truly on top of the world
Non puoi avere i momenti in cui sei veramente in cima al mondo
Without the moments where you're down in the dirt"
Senza i momenti in cui sei giù nella sporcizia"
It's something they don't really teach you in school
È qualcosa che non insegnano veramente a scuola
About anxiety, depression, and the weight of the world
Sull'ansia, la depressione, e il peso del mondo
We're all looking for some gratification
Stiamo tutti cercando un po' di gratificazione
A little love, a little validation
Un po' d'amore, un po' di validazione
That's why
Ecco perché
I'm glad I found someone like you
Sono contento di aver trovato qualcuno come te
To see the sadness and the truth
Per vedere la tristezza e la verità
I'm glad I found someone like you
Sono contento di aver trovato qualcuno come te
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I feel your touch deeper than my skin
Sento il tuo tocco più profondo della mia pelle
Every chemical rushing in
Ogni sostanza chimica che si precipita dentro
Now I've found your love, I'm coming up again
Ora che ho trovato il tuo amore, sto risalendo
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
Like a pill takes off the edge
Come una pillola che toglie il bordo
Like a smoker's last cigarette
Come l'ultima sigaretta di un fumatore
Now I've found your love, I'm coming up again
Ora che ho trovato il tuo amore, sto risalendo
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
My father told me
Mio padre mi ha detto
"That's the thing about life
"Questa è la cosa della vita
It only matters who you have by your side
Conta solo chi hai al tuo fianco
Not the money or the cars that you're drivin'"
Non i soldi o le macchine che stai guidando"
That's some temporary high shit
Questo è un qualche tipo di alta merda temporanea
Always chasing a climax
Sempre alla ricerca di un climax
That's why
Ecco perché
I'm glad I found someone like you
Sono contento di aver trovato qualcuno come te
To see the sadness and the truth
Per vedere la tristezza e la verità
I'm glad I found someone like you
Sono contento di aver trovato qualcuno come te
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I feel your touch deeper than my skin
Sento il tuo tocco più profondo della mia pelle
Every chemical rushing in
Ogni sostanza chimica che si precipita dentro
Now I've found your love, I'm coming up again
Ora che ho trovato il tuo amore, sto risalendo
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
Like a pill takes off the edge
Come una pillola che toglie il bordo
Like a smoker's last cigarette
Come l'ultima sigaretta di un fumatore
Now I've found your love, I'm coming up again
Ora che ho trovato il tuo amore, sto risalendo
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
I feel your touch deeper than my skin
Sento il tuo tocco più profondo della mia pelle
Every chemical rushing in
Ogni sostanza chimica che si precipita dentro
Now I've found your love, I'm coming up again
Ora che ho trovato il tuo amore, sto risalendo
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
Like a pill that takes off the edge
Come una pillola che toglie il bordo
Like a smoker's last cigarette
Come l'ultima sigaretta di un fumatore
Now I've found your love, I'm coming up again
Ora che ho trovato il tuo amore, sto risalendo
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
Like serotonin, serotonin
Come la serotonina, la serotonina
Like serotonin
Come la serotonina