Lupin
Tommaso Paradiso
Corre una lacrima
Sulla lama della spada di Ghemon
Si alza in volo un airone
Solo in mezzo alla campagna
La città va più lenta del solito
E è tornato il nostro amico da Milano
Ora vive qui
Ed è felice di cantare canzoni
Ma che splendida normalità dici che è la primavera my friend
Lisa mette a letto i bambini
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Mentre passa la pubblicità
Nelle case della gente che cena
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Oggi sono stato bene
Sono stato bene anche da solo
Con il pianoforte e mille cose in testa
Che non mi deludono mai
Che non mi abbandonano mai
Corre una lacrima
Sulla tesa del cappello di Jigen
Vola in aria un pallone
Un tango tutto pieno di sabbia
La città è più calda del solito e
È il momento di andare lontano
Fare la spesa, fare la coda Lupin è di nuovo scappato
Ma che splendida normalità
Dici che è la primavera my friend
Lisa mette a letto i bambini
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Mentre passa la pubblicità
Nelle case della gente che cena
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Oggi sono stato bene
Sono stato bene anche da solo
Con il pianoforte e mille cose in testa
Che non mi deludono mai
Che non mi abbandonano mai
Ho anche comprato un quadro blu
Oggi sono stato bene
Sono stato bene anche da solo
Con il pianoforte e mille cose in testa
Che non mi deludono mai
Che non mi abbandonano mai
Ho anche comprato un quadro blu
Corre una lacrima
Une larme coule
Sulla lama della spada di Ghemon
Sur la lame de l'épée de Ghemon
Si alza in volo un airone
Un héron s'envole
Solo in mezzo alla campagna
Seul au milieu de la campagne
La città va più lenta del solito
La ville est plus lente que d'habitude
E è tornato il nostro amico da Milano
Et notre ami de Milan est de retour
Ora vive qui
Il vit ici maintenant
Ed è felice di cantare canzoni
Et il est heureux de chanter des chansons
Ma che splendida normalità dici che è la primavera my friend
Mais quelle merveilleuse normalité, tu dis que c'est le printemps mon ami
Lisa mette a letto i bambini
Lisa met les enfants au lit
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Puis elle va sur le balcon pour un peu d'air frais
Mentre passa la pubblicità
Pendant que la publicité passe
Nelle case della gente che cena
Dans les maisons des gens qui dînent
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Tu veux une boisson, un peu d'eau gazeuse
Oggi sono stato bene
Aujourd'hui, je me suis senti bien
Sono stato bene anche da solo
Je me suis senti bien même seul
Con il pianoforte e mille cose in testa
Avec le piano et mille choses en tête
Che non mi deludono mai
Qui ne me déçoivent jamais
Che non mi abbandonano mai
Qui ne m'abandonnent jamais
Corre una lacrima
Une larme coule
Sulla tesa del cappello di Jigen
Sur le bord du chapeau de Jigen
Vola in aria un pallone
Un ballon vole dans l'air
Un tango tutto pieno di sabbia
Un tango tout plein de sable
La città è più calda del solito e
La ville est plus chaude que d'habitude et
È il momento di andare lontano
C'est le moment de partir loin
Fare la spesa, fare la coda Lupin è di nuovo scappato
Faire les courses, faire la queue Lupin s'est encore échappé
Ma che splendida normalità
Mais quelle merveilleuse normalité
Dici che è la primavera my friend
Tu dis que c'est le printemps mon ami
Lisa mette a letto i bambini
Lisa met les enfants au lit
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Puis elle va sur le balcon pour un peu d'air frais
Mentre passa la pubblicità
Pendant que la publicité passe
Nelle case della gente che cena
Dans les maisons des gens qui dînent
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Tu veux une boisson, un peu d'eau gazeuse
Oggi sono stato bene
Aujourd'hui, je me suis senti bien
Sono stato bene anche da solo
Je me suis senti bien même seul
Con il pianoforte e mille cose in testa
Avec le piano et mille choses en tête
Che non mi deludono mai
Qui ne me déçoivent jamais
Che non mi abbandonano mai
Qui ne m'abandonnent jamais
Ho anche comprato un quadro blu
J'ai aussi acheté un tableau bleu
Oggi sono stato bene
Aujourd'hui, je me suis senti bien
Sono stato bene anche da solo
Je me suis senti bien même seul
Con il pianoforte e mille cose in testa
Avec le piano et mille choses en tête
Che non mi deludono mai
Qui ne me déçoivent jamais
Che non mi abbandonano mai
Qui ne m'abandonnent jamais
Ho anche comprato un quadro blu
J'ai aussi acheté un tableau bleu
Corre una lacrima
Corre uma lágrima
Sulla lama della spada di Ghemon
Na lâmina da espada de Ghemon
Si alza in volo un airone
Levanta-se em voo uma garça
Solo in mezzo alla campagna
Sozinha no meio do campo
La città va più lenta del solito
A cidade está mais lenta do que o habitual
E è tornato il nostro amico da Milano
E nosso amigo de Milão voltou
Ora vive qui
Agora ele vive aqui
Ed è felice di cantare canzoni
E está feliz em cantar canções
Ma che splendida normalità dici che è la primavera my friend
Mas que maravilhosa normalidade, você diz que é a primavera, meu amigo
Lisa mette a letto i bambini
Lisa coloca as crianças na cama
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Depois vai para a varanda para um pouco de ar fresco
Mentre passa la pubblicità
Enquanto o comercial passa
Nelle case della gente che cena
Nas casas das pessoas que estão jantando
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Você quer uma bebida, um pouco de água com gás?
Oggi sono stato bene
Hoje eu estive bem
Sono stato bene anche da solo
Estive bem mesmo sozinho
Con il pianoforte e mille cose in testa
Com o piano e mil coisas na cabeça
Che non mi deludono mai
Que nunca me decepcionam
Che non mi abbandonano mai
Que nunca me abandonam
Corre una lacrima
Corre uma lágrima
Sulla tesa del cappello di Jigen
Na aba do chapéu de Jigen
Vola in aria un pallone
Uma bola voa pelo ar
Un tango tutto pieno di sabbia
Um tango cheio de areia
La città è più calda del solito e
A cidade está mais quente do que o habitual e
È il momento di andare lontano
É hora de ir longe
Fare la spesa, fare la coda Lupin è di nuovo scappato
Fazer compras, ficar na fila, Lupin fugiu novamente
Ma che splendida normalità
Mas que maravilhosa normalidade
Dici che è la primavera my friend
Você diz que é a primavera, meu amigo
Lisa mette a letto i bambini
Lisa coloca as crianças na cama
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Depois vai para a varanda para um pouco de ar fresco
Mentre passa la pubblicità
Enquanto o comercial passa
Nelle case della gente che cena
Nas casas das pessoas que estão jantando
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Você quer uma bebida, um pouco de água com gás?
Oggi sono stato bene
Hoje eu estive bem
Sono stato bene anche da solo
Estive bem mesmo sozinho
Con il pianoforte e mille cose in testa
Com o piano e mil coisas na cabeça
Che non mi deludono mai
Que nunca me decepcionam
Che non mi abbandonano mai
Que nunca me abandonam
Ho anche comprato un quadro blu
Eu até comprei uma pintura azul
Oggi sono stato bene
Hoje eu estive bem
Sono stato bene anche da solo
Estive bem mesmo sozinho
Con il pianoforte e mille cose in testa
Com o piano e mil coisas na cabeça
Che non mi deludono mai
Que nunca me decepcionam
Che non mi abbandonano mai
Que nunca me abandonam
Ho anche comprato un quadro blu
Eu até comprei uma pintura azul
Corre una lacrima
A tear runs
Sulla lama della spada di Ghemon
On the blade of Ghemon's sword
Si alza in volo un airone
A heron takes flight
Solo in mezzo alla campagna
Alone in the middle of the countryside
La città va più lenta del solito
The city is slower than usual
E è tornato il nostro amico da Milano
And our friend from Milan has returned
Ora vive qui
He now lives here
Ed è felice di cantare canzoni
And he is happy to sing songs
Ma che splendida normalità dici che è la primavera my friend
But what a splendid normality you say it's spring my friend
Lisa mette a letto i bambini
Lisa puts the children to bed
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Then she goes on the balcony for some fresh air
Mentre passa la pubblicità
While the advertisement is on
Nelle case della gente che cena
In the houses of people who are dining
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Would you like a drink, some sparkling water?
Oggi sono stato bene
Today I was fine
Sono stato bene anche da solo
I was fine even alone
Con il pianoforte e mille cose in testa
With the piano and a thousand things in my head
Che non mi deludono mai
That never disappoint me
Che non mi abbandonano mai
That never abandon me
Corre una lacrima
A tear runs
Sulla tesa del cappello di Jigen
On the brim of Jigen's hat
Vola in aria un pallone
A ball flies in the air
Un tango tutto pieno di sabbia
A tango full of sand
La città è più calda del solito e
The city is hotter than usual and
È il momento di andare lontano
It's time to go far
Fare la spesa, fare la coda Lupin è di nuovo scappato
Go shopping, queue up Lupin has escaped again
Ma che splendida normalità
But what a splendid normality
Dici che è la primavera my friend
You say it's spring my friend
Lisa mette a letto i bambini
Lisa puts the children to bed
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Then she goes on the balcony for some fresh air
Mentre passa la pubblicità
While the advertisement is on
Nelle case della gente che cena
In the houses of people who are dining
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Would you like a drink, some sparkling water?
Oggi sono stato bene
Today I was fine
Sono stato bene anche da solo
I was fine even alone
Con il pianoforte e mille cose in testa
With the piano and a thousand things in my head
Che non mi deludono mai
That never disappoint me
Che non mi abbandonano mai
That never abandon me
Ho anche comprato un quadro blu
I also bought a blue painting
Oggi sono stato bene
Today I was fine
Sono stato bene anche da solo
I was fine even alone
Con il pianoforte e mille cose in testa
With the piano and a thousand things in my head
Che non mi deludono mai
That never disappoint me
Che non mi abbandonano mai
That never abandon me
Ho anche comprato un quadro blu
I also bought a blue painting
Corre una lacrima
Corre una lágrima
Sulla lama della spada di Ghemon
Sobre la hoja de la espada de Ghemon
Si alza in volo un airone
Se eleva en vuelo una garza
Solo in mezzo alla campagna
Solo en medio del campo
La città va più lenta del solito
La ciudad va más lenta de lo habitual
E è tornato il nostro amico da Milano
Y nuestro amigo ha vuelto de Milán
Ora vive qui
Ahora vive aquí
Ed è felice di cantare canzoni
Y está feliz de cantar canciones
Ma che splendida normalità dici che è la primavera my friend
Pero qué maravillosa normalidad, dices que es la primavera, mi amigo
Lisa mette a letto i bambini
Lisa acuesta a los niños
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Luego va al balcón por un poco de aire fresco
Mentre passa la pubblicità
Mientras pasa la publicidad
Nelle case della gente che cena
En las casas de la gente que cena
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
¿Te apetece una bebida, un poco de agua con gas?
Oggi sono stato bene
Hoy me he sentido bien
Sono stato bene anche da solo
Me he sentido bien incluso solo
Con il pianoforte e mille cose in testa
Con el piano y mil cosas en la cabeza
Che non mi deludono mai
Que nunca me decepcionan
Che non mi abbandonano mai
Que nunca me abandonan
Corre una lacrima
Corre una lágrima
Sulla tesa del cappello di Jigen
Sobre el ala del sombrero de Jigen
Vola in aria un pallone
Vuela en el aire un balón
Un tango tutto pieno di sabbia
Un tango lleno de arena
La città è più calda del solito e
La ciudad está más caliente de lo habitual y
È il momento di andare lontano
Es el momento de ir lejos
Fare la spesa, fare la coda Lupin è di nuovo scappato
Hacer la compra, hacer cola, Lupin ha escapado de nuevo
Ma che splendida normalità
Pero qué maravillosa normalidad
Dici che è la primavera my friend
Dices que es la primavera, mi amigo
Lisa mette a letto i bambini
Lisa acuesta a los niños
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Luego va al balcón por un poco de aire fresco
Mentre passa la pubblicità
Mientras pasa la publicidad
Nelle case della gente che cena
En las casas de la gente que cena
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
¿Te apetece una bebida, un poco de agua con gas?
Oggi sono stato bene
Hoy me he sentido bien
Sono stato bene anche da solo
Me he sentido bien incluso solo
Con il pianoforte e mille cose in testa
Con el piano y mil cosas en la cabeza
Che non mi deludono mai
Que nunca me decepcionan
Che non mi abbandonano mai
Que nunca me abandonan
Ho anche comprato un quadro blu
También he comprado un cuadro azul
Oggi sono stato bene
Hoy me he sentido bien
Sono stato bene anche da solo
Me he sentido bien incluso solo
Con il pianoforte e mille cose in testa
Con el piano y mil cosas en la cabeza
Che non mi deludono mai
Que nunca me decepcionan
Che non mi abbandonano mai
Que nunca me abandonan
Ho anche comprato un quadro blu
También he comprado un cuadro azul
Corre una lacrima
Eine Träne läuft
Sulla lama della spada di Ghemon
Auf der Klinge von Ghemons Schwert
Si alza in volo un airone
Ein Reiher erhebt sich in die Luft
Solo in mezzo alla campagna
Allein inmitten des Feldes
La città va più lenta del solito
Die Stadt ist langsamer als üblich
E è tornato il nostro amico da Milano
Und unser Freund aus Mailand ist zurück
Ora vive qui
Jetzt lebt er hier
Ed è felice di cantare canzoni
Und er freut sich, Lieder zu singen
Ma che splendida normalità dici che è la primavera my friend
Aber was für eine wunderbare Normalität, sagst du, es ist Frühling, mein Freund
Lisa mette a letto i bambini
Lisa bringt die Kinder ins Bett
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Dann geht sie auf den Balkon für etwas frische Luft
Mentre passa la pubblicità
Während die Werbung läuft
Nelle case della gente che cena
In den Häusern der Leute, die zu Abend essen
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Möchtest du ein Getränk, etwas Sprudelwasser?
Oggi sono stato bene
Heute ging es mir gut
Sono stato bene anche da solo
Ich habe mich auch alleine gut gefühlt
Con il pianoforte e mille cose in testa
Mit dem Klavier und tausend Dingen im Kopf
Che non mi deludono mai
Die mich nie enttäuschen
Che non mi abbandonano mai
Die mich nie verlassen
Corre una lacrima
Eine Träne läuft
Sulla tesa del cappello di Jigen
Auf der Krempe von Jigens Hut
Vola in aria un pallone
Ein Ball fliegt in die Luft
Un tango tutto pieno di sabbia
Ein Tango voller Sand
La città è più calda del solito e
Die Stadt ist wärmer als üblich und
È il momento di andare lontano
Es ist Zeit, weit weg zu gehen
Fare la spesa, fare la coda Lupin è di nuovo scappato
Einkaufen gehen, Schlange stehen, Lupin ist wieder geflohen
Ma che splendida normalità
Aber was für eine wunderbare Normalität
Dici che è la primavera my friend
Sagst du, es ist Frühling, mein Freund
Lisa mette a letto i bambini
Lisa bringt die Kinder ins Bett
Poi va sul balcone per un po' di aria fresca
Dann geht sie auf den Balkon für etwas frische Luft
Mentre passa la pubblicità
Während die Werbung läuft
Nelle case della gente che cena
In den Häusern der Leute, die zu Abend essen
Ti va una bibita, un po' di acqua gassata
Möchtest du ein Getränk, etwas Sprudelwasser?
Oggi sono stato bene
Heute ging es mir gut
Sono stato bene anche da solo
Ich habe mich auch alleine gut gefühlt
Con il pianoforte e mille cose in testa
Mit dem Klavier und tausend Dingen im Kopf
Che non mi deludono mai
Die mich nie enttäuschen
Che non mi abbandonano mai
Die mich nie verlassen
Ho anche comprato un quadro blu
Ich habe auch ein blaues Bild gekauft
Oggi sono stato bene
Heute ging es mir gut
Sono stato bene anche da solo
Ich habe mich auch alleine gut gefühlt
Con il pianoforte e mille cose in testa
Mit dem Klavier und tausend Dingen im Kopf
Che non mi deludono mai
Die mich nie enttäuschen
Che non mi abbandonano mai
Die mich nie verlassen
Ho anche comprato un quadro blu
Ich habe auch ein blaues Bild gekauft