Sweettalk my Heart
Tove Lo, Jakob Gustav Hazell, Ludvig Karl Dagsson Soederberg, Svante Clas Halldin
Tell me you love me, tell me you're mine
Tell me, I know it, don't need a sign
But I feel different know you don't lie
But I want attention, commitment, intertwined
What are your dreams, give me the details all in-between
Just let me know ya, we can go far
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
Tell me forever, how can you know?
It doesn't matter, see as we go
Hope is protection, saving us both
Got good intention and passion, can't run low
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
Playing pretending when it gets rough
Don't want us ending
We're mending, shake it off
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can't get enough
Put your top moves on and run with it
Sweet talk that shit, so good
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Sweet sweet sweet sweet
Ah sweet sweet sweet talk my heart, yeah
I can be yours, yeah
Sweeter than love is the taste of all those promises
That pulls you in for good
Can't get enough
Put your top moves and run with it
Sweet talk that shit, so good
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
I can be yours, now
I can be yours
Sweet talk my heart, now
Tell me you love me, tell me you're mine
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu es à moi
Tell me, I know it, don't need a sign
Dis-moi, je le sais, je n'ai pas besoin d'un signe
But I feel different know you don't lie
Mais je me sens différente, je sais que tu ne mens pas
But I want attention, commitment, intertwined
Mais je veux de l'attention, de l'engagement, entrelacés
What are your dreams, give me the details all in-between
Quels sont tes rêves, donne-moi les détails entre les deux
Just let me know ya, we can go far
Fais-moi juste te connaître, nous pouvons aller loin
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
Ne tourne pas ton épaule, ne deviens pas plus froid, garde-moi au chaud
Sweeter than love is the taste of all those promises
Plus doux que l'amour est le goût de toutes ces promesses
That pulls you in for good
Qui t'attire pour de bon
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Put your top moves on and run with it
Mets tes meilleurs mouvements et cours avec
Sweet talk that shit, so good
Parle doucement de cette merde, si bon
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Put your top moves on and run with it
Mets tes meilleurs mouvements et cours avec
Sweet talk that shit, so good
Parle doucement de cette merde, si bon
Tell me forever, how can you know?
Dis-moi pour toujours, comment peux-tu savoir ?
It doesn't matter, see as we go
Peu importe, voyons comme nous allons
Hope is protection, saving us both
L'espoir est une protection, nous sauve tous les deux
Got good intention and passion, can't run low
J'ai de bonnes intentions et de la passion, je ne peux pas manquer
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
Je ne veux pas m'occuper de toutes ces tristesses, rester réel
Playing pretending when it gets rough
Jouer à faire semblant quand ça devient difficile
Don't want us ending
Je ne veux pas que nous finissions
We're mending, shake it off
Nous réparons, secouons-le
Sweeter than love is the taste of all those promises
Plus doux que l'amour est le goût de toutes ces promesses
That pulls you in for good
Qui t'attire pour de bon
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Put your top moves on and run with it
Mets tes meilleurs mouvements et cours avec
Sweet talk that shit, so good
Parle doucement de cette merde, si bon
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Put your top moves on and run with it
Mets tes meilleurs mouvements et cours avec
Sweet talk that shit, so good
Parle doucement de cette merde, si bon
Sweet sweet sweet sweet
Doux doux doux doux
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah doux doux doux parle à mon cœur
Sweet sweet sweet sweet
Doux doux doux doux
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah doux doux doux parle à mon cœur
Sweet sweet sweet sweet
Doux doux doux doux
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah doux doux doux parle à mon cœur
Sweet sweet sweet sweet
Doux doux doux doux
Ah sweet sweet sweet talk my heart, yeah
Ah doux doux doux parle à mon cœur, ouais
I can be yours, yeah
Je peux être à toi, ouais
Sweeter than love is the taste of all those promises
Plus doux que l'amour est le goût de toutes ces promesses
That pulls you in for good
Qui t'attire pour de bon
Can't get enough
Je ne peux pas en avoir assez
Put your top moves and run with it
Mets tes meilleurs mouvements et cours avec
Sweet talk that shit, so good
Parle doucement de cette merde, si bon
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can be yours
Je peux être à toi
I can be yours, now
Je peux être à toi, maintenant
I can be yours
Je peux être à toi
Sweet talk my heart, now
Parle doucement à mon cœur, maintenant
Tell me you love me, tell me you're mine
Diga-me que me ama, diga que sou sua
Tell me, I know it, don't need a sign
Diga-me, eu sei, não preciso de um sinal
But I feel different know you don't lie
Mas eu me sinto diferente, sei que você não mente
But I want attention, commitment, intertwined
Mas eu quero atenção, compromisso, entrelaçados
What are your dreams, give me the details all in-between
Quais são seus sonhos, me dê os detalhes todos no meio
Just let me know ya, we can go far
Apenas me deixe saber, podemos ir longe
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
Não vire seu ombro, fique frio, me mantenha aquecido
Sweeter than love is the taste of all those promises
Mais doce que o amor é o gosto de todas essas promessas
That pulls you in for good
Que te puxam para o bem
Can't get enough
Não consigo ter o suficiente
Put your top moves on and run with it
Coloque seus melhores movimentos e corra com isso
Sweet talk that shit, so good
Fale docemente essa merda, tão bom
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can't get enough
Não consigo ter o suficiente
Put your top moves on and run with it
Coloque seus melhores movimentos e corra com isso
Sweet talk that shit, so good
Fale docemente essa merda, tão bom
Tell me forever, how can you know?
Diga-me para sempre, como você pode saber?
It doesn't matter, see as we go
Não importa, veja como vamos
Hope is protection, saving us both
A esperança é proteção, salvando nós dois
Got good intention and passion, can't run low
Tenho boas intenções e paixão, não posso ficar sem
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
Não quero lidar com todas as coisas tristes, mantendo real
Playing pretending when it gets rough
Fingindo quando fica difícil
Don't want us ending
Não quero que terminemos
We're mending, shake it off
Estamos consertando, sacuda isso
Sweeter than love is the taste of all those promises
Mais doce que o amor é o gosto de todas essas promessas
That pulls you in for good
Que te puxam para o bem
Can't get enough
Não consigo ter o suficiente
Put your top moves on and run with it
Coloque seus melhores movimentos e corra com isso
Sweet talk that shit, so good
Fale docemente essa merda, tão bom
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can't get enough
Não consigo ter o suficiente
Put your top moves on and run with it
Coloque seus melhores movimentos e corra com isso
Sweet talk that shit, so good
Fale docemente essa merda, tão bom
Sweet sweet sweet sweet
Doce doce doce doce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah doce doce fale docemente ao meu coração
Sweet sweet sweet sweet
Doce doce doce doce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah doce doce fale docemente ao meu coração
Sweet sweet sweet sweet
Doce doce doce doce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah doce doce fale docemente ao meu coração
Sweet sweet sweet sweet
Doce doce doce doce
Ah sweet sweet sweet talk my heart, yeah
Ah doce doce fale docemente ao meu coração, sim
I can be yours, yeah
Eu posso ser sua, sim
Sweeter than love is the taste of all those promises
Mais doce que o amor é o gosto de todas essas promessas
That pulls you in for good
Que te puxam para o bem
Can't get enough
Não consigo ter o suficiente
Put your top moves and run with it
Coloque seus melhores movimentos e corra com isso
Sweet talk that shit, so good
Fale docemente essa merda, tão bom
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can be yours
Eu posso ser sua
I can be yours, now
Eu posso ser sua, agora
I can be yours
Eu posso ser sua
Sweet talk my heart, now
Fale docemente ao meu coração, agora
Tell me you love me, tell me you're mine
Dime que me amas, dime que eres mío
Tell me, I know it, don't need a sign
Dime, lo sé, no necesito una señal
But I feel different know you don't lie
Pero me siento diferente, sé que no mientes
But I want attention, commitment, intertwined
Pero quiero atención, compromiso, entrelazados
What are your dreams, give me the details all in-between
¿Cuáles son tus sueños, dame los detalles intermedios
Just let me know ya, we can go far
Solo déjame conocerte, podemos llegar lejos
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
No des la espalda, no te enfríes, mantenme caliente
Sweeter than love is the taste of all those promises
Más dulce que el amor es el sabor de todas esas promesas
That pulls you in for good
Que te atraen para siempre
Can't get enough
No puedo tener suficiente
Put your top moves on and run with it
Pon tus mejores movimientos y corre con ellos
Sweet talk that shit, so good
Habla dulcemente esa mierda, tan bien
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can't get enough
No puedo tener suficiente
Put your top moves on and run with it
Pon tus mejores movimientos y corre con ellos
Sweet talk that shit, so good
Habla dulcemente esa mierda, tan bien
Tell me forever, how can you know?
Dime para siempre, ¿cómo puedes saberlo?
It doesn't matter, see as we go
No importa, veamos cómo vamos
Hope is protection, saving us both
La esperanza es protección, nos salva a ambos
Got good intention and passion, can't run low
Tengo buenas intenciones y pasión, no puedo quedarme sin
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
No quiero lidiar con todas las cosas tristes, manteniéndolo real
Playing pretending when it gets rough
Jugando a fingir cuando se pone difícil
Don't want us ending
No quiero que terminemos
We're mending, shake it off
Estamos reparando, sacúdelo
Sweeter than love is the taste of all those promises
Más dulce que el amor es el sabor de todas esas promesas
That pulls you in for good
Que te atraen para siempre
Can't get enough
No puedo tener suficiente
Put your top moves on and run with it
Pon tus mejores movimientos y corre con ellos
Sweet talk that shit, so good
Habla dulcemente esa mierda, tan bien
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can't get enough
No puedo tener suficiente
Put your top moves on and run with it
Pon tus mejores movimientos y corre con ellos
Sweet talk that shit, so good
Habla dulcemente esa mierda, tan bien
Sweet sweet sweet sweet
Dulce dulce dulce dulce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah dulce dulce dulce habla a mi corazón
Sweet sweet sweet sweet
Dulce dulce dulce dulce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah dulce dulce dulce habla a mi corazón
Sweet sweet sweet sweet
Dulce dulce dulce dulce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah dulce dulce dulce habla a mi corazón
Sweet sweet sweet sweet
Dulce dulce dulce dulce
Ah sweet sweet sweet talk my heart, yeah
Ah dulce dulce dulce habla a mi corazón, sí
I can be yours, yeah
Puedo ser tuyo, sí
Sweeter than love is the taste of all those promises
Más dulce que el amor es el sabor de todas esas promesas
That pulls you in for good
Que te atraen para siempre
Can't get enough
No puedo tener suficiente
Put your top moves and run with it
Pon tus mejores movimientos y corre con ellos
Sweet talk that shit, so good
Habla dulcemente esa mierda, tan bien
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can be yours
Puedo ser tuyo
I can be yours, now
Puedo ser tuyo, ahora
I can be yours
Puedo ser tuyo
Sweet talk my heart, now
Habla dulcemente a mi corazón, ahora
Tell me you love me, tell me you're mine
Sag mir, dass du mich liebst, sag mir, dass du mein bist
Tell me, I know it, don't need a sign
Sag es mir, ich weiß es, brauche kein Zeichen
But I feel different know you don't lie
Aber ich fühle mich anders, weiß, dass du nicht lügst
But I want attention, commitment, intertwined
Aber ich will Aufmerksamkeit, Engagement, miteinander verflochten
What are your dreams, give me the details all in-between
Was sind deine Träume, gib mir die Details dazwischen
Just let me know ya, we can go far
Lass es mich einfach wissen, wir können weit kommen
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
Dreh nicht deine Schulter, werde nicht kälter, halte mich warm
Sweeter than love is the taste of all those promises
Süßer als Liebe ist der Geschmack all dieser Versprechen
That pulls you in for good
Die dich für immer hineinziehen
Can't get enough
Kann nicht genug bekommen
Put your top moves on and run with it
Setz deine besten Moves ein und lauf damit
Sweet talk that shit, so good
Süßes Gerede, so gut
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can't get enough
Ich kann nicht genug bekommen
Put your top moves on and run with it
Setz deine besten Moves ein und lauf damit
Sweet talk that shit, so good
Süßes Gerede, so gut
Tell me forever, how can you know?
Sag mir für immer, wie kannst du es wissen?
It doesn't matter, see as we go
Es spielt keine Rolle, sieh, wie wir gehen
Hope is protection, saving us both
Hoffnung ist Schutz, rettet uns beide
Got good intention and passion, can't run low
Habe gute Absichten und Leidenschaft, kann nicht nachlassen
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
Will nicht mit all dem traurigen Zeug umgehen, es echt halten
Playing pretending when it gets rough
Spielen, so tun als ob, wenn es hart wird
Don't want us ending
Will nicht, dass wir enden
We're mending, shake it off
Wir flicken, schütteln es ab
Sweeter than love is the taste of all those promises
Süßer als Liebe ist der Geschmack all dieser Versprechen
That pulls you in for good
Die dich für immer hineinziehen
Can't get enough
Kann nicht genug bekommen
Put your top moves on and run with it
Setz deine besten Moves ein und lauf damit
Sweet talk that shit, so good
Süßes Gerede, so gut
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can't get enough
Ich kann nicht genug bekommen
Put your top moves on and run with it
Setz deine besten Moves ein und lauf damit
Sweet talk that shit, so good
Süßes Gerede, so gut
Sweet sweet sweet sweet
Süß süß süß süß
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah süß süß süß rede mein Herz
Sweet sweet sweet sweet
Süß süß süß süß
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah süß süß süß rede mein Herz
Sweet sweet sweet sweet
Süß süß süß süß
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah süß süß süß rede mein Herz
Sweet sweet sweet sweet
Süß süß süß süß
Ah sweet sweet sweet talk my heart, yeah
Ah süß süß süß rede mein Herz, ja
I can be yours, yeah
Ich kann dein sein, ja
Sweeter than love is the taste of all those promises
Süßer als Liebe ist der Geschmack all dieser Versprechen
That pulls you in for good
Die dich für immer hineinziehen
Can't get enough
Kann nicht genug bekommen
Put your top moves and run with it
Setz deine besten Moves ein und lauf damit
Sweet talk that shit, so good
Süßes Gerede, so gut
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can be yours
Ich kann dein sein
I can be yours, now
Ich kann jetzt dein sein
I can be yours
Ich kann dein sein
Sweet talk my heart, now
Süß rede mein Herz, jetzt
Tell me you love me, tell me you're mine
Dimmi che mi ami, dimmi che sei mio
Tell me, I know it, don't need a sign
Dimmi, lo so, non ho bisogno di un segno
But I feel different know you don't lie
Ma mi sento diverso sapendo che non menti
But I want attention, commitment, intertwined
Ma voglio attenzione, impegno, intrecciati
What are your dreams, give me the details all in-between
Quali sono i tuoi sogni, dammi i dettagli di tutto ciò che sta in mezzo
Just let me know ya, we can go far
Basta farmi sapere, possiamo andare lontano
Don't turn your shoulder, get colder, keep me warm
Non voltare le spalle, non diventare più freddo, tienimi al caldo
Sweeter than love is the taste of all those promises
Più dolce dell'amore è il sapore di tutte quelle promesse
That pulls you in for good
Che ti attirano per sempre
Can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
Put your top moves on and run with it
Metti in atto le tue mosse migliori e corri con esse
Sweet talk that shit, so good
Parla dolcemente di quella roba, così buona
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
Put your top moves on and run with it
Metti in atto le tue mosse migliori e corri con esse
Sweet talk that shit, so good
Parla dolcemente di quella roba, così buona
Tell me forever, how can you know?
Dimmi per sempre, come puoi saperlo?
It doesn't matter, see as we go
Non importa, vediamo come andiamo
Hope is protection, saving us both
La speranza è protezione, ci salva entrambi
Got good intention and passion, can't run low
Ho buone intenzioni e passione, non posso scendere
Don't wanna deal with all sad stuff, keeping it real
Non voglio occuparmi di tutte le cose tristi, mantenendo la realtà
Playing pretending when it gets rough
Giocando a fare finta quando diventa difficile
Don't want us ending
Non voglio che finiamo
We're mending, shake it off
Stiamo riparando, scuotilo
Sweeter than love is the taste of all those promises
Più dolce dell'amore è il sapore di tutte quelle promesse
That pulls you in for good
Che ti attirano per sempre
Can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
Put your top moves on and run with it
Metti in atto le tue mosse migliori e corri con esse
Sweet talk that shit, so good
Parla dolcemente di quella roba, così buona
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
Put your top moves on and run with it
Metti in atto le tue mosse migliori e corri con esse
Sweet talk that shit, so good
Parla dolcemente di quella roba, così buona
Sweet sweet sweet sweet
Dolce dolce dolce dolce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah dolce dolce dolce parla al mio cuore
Sweet sweet sweet sweet
Dolce dolce dolce dolce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah dolce dolce dolce parla al mio cuore
Sweet sweet sweet sweet
Dolce dolce dolce dolce
Ah sweet sweet sweet talk my heart
Ah dolce dolce dolce parla al mio cuore
Sweet sweet sweet sweet
Dolce dolce dolce dolce
Ah sweet sweet sweet talk my heart, yeah
Ah dolce dolce dolce parla al mio cuore, sì
I can be yours, yeah
Posso essere tua, sì
Sweeter than love is the taste of all those promises
Più dolce dell'amore è il sapore di tutte quelle promesse
That pulls you in for good
Che ti attirano per sempre
Can't get enough
Non ne ho mai abbastanza
Put your top moves and run with it
Metti in atto le tue mosse migliori e corri con esse
Sweet talk that shit, so good
Parla dolcemente di quella roba, così buona
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can be yours
Posso essere tua
I can be yours, now
Posso essere tua, ora
I can be yours
Posso essere tua
Sweet talk my heart, now
Parla dolcemente al mio cuore, ora