Cab
Brandon Bush, Pat Monahan
New York snow this time of year
There's nothing more beautiful to me
Except for you
Making my way uptown and down
Seeing familiar places, faces
In my pile of coffee grounds
The days are better the nights are still so long
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Watching my breath rise in the sun
Pulling myself in to make warm
Helplessly feel for my phone and drive away
This new rhythm I pursue
Is just my gettin' over you
Telling myself that I need to
The days are better the nights are still so long
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Sometimes I think I'm the only cab on the road
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
To be alone
The days are better the nights are still so lonely
Sometimes I think I'm the only cab on the road
The days are better the nights are still so long
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Sometimes I think I'm the only cab on the road
New York snow this time of year
La neige de New York à cette période de l'année
There's nothing more beautiful to me
Il n'y a rien de plus beau pour moi
Except for you
Sauf toi
Making my way uptown and down
Je me fraye un chemin en haut de la ville et en bas
Seeing familiar places, faces
Voyant des lieux familiers, des visages
In my pile of coffee grounds
Dans mon tas de marc de café
The days are better the nights are still so long
Les jours sont meilleurs, les nuits sont encore si longues
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
Watching my breath rise in the sun
Regardant mon souffle monter au soleil
Pulling myself in to make warm
Me blottissant pour me réchauffer
Helplessly feel for my phone and drive away
Je cherche mon téléphone sans pouvoir m'en empêcher et je m'en vais
This new rhythm I pursue
Ce nouveau rythme que je poursuis
Is just my gettin' over you
C'est juste ma façon de t'oublier
Telling myself that I need to
Me disant à moi-même que j'en ai besoin
The days are better the nights are still so long
Les jours sont meilleurs, les nuits sont encore si longues
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
Je cherche toujours un passager, personne n'a dit que c'était juste
To be alone
D'être seul
The days are better the nights are still so lonely
Les jours sont meilleurs, les nuits sont encore si solitaires
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
The days are better the nights are still so long
Les jours sont meilleurs, les nuits sont encore si longues
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Parfois, je pense être le seul taxi sur la route
New York snow this time of year
Neve em Nova York nesta época do ano
There's nothing more beautiful to me
Não há nada mais bonito para mim
Except for you
Exceto você
Making my way uptown and down
Fazendo meu caminho para o centro e para baixo
Seeing familiar places, faces
Vendo lugares familiares, rostos
In my pile of coffee grounds
No meu monte de borra de café
The days are better the nights are still so long
Os dias são melhores, as noites ainda são tão longas
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
Watching my breath rise in the sun
Observando minha respiração subir ao sol
Pulling myself in to make warm
Puxando-me para me aquecer
Helplessly feel for my phone and drive away
Incapaz de evitar, procuro meu telefone e sigo em frente
This new rhythm I pursue
Este novo ritmo que eu persigo
Is just my gettin' over you
É apenas minha maneira de superar você
Telling myself that I need to
Dizendo a mim mesmo que preciso
The days are better the nights are still so long
Os dias são melhores, as noites ainda são tão longas
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
Ainda estou procurando por uma tarifa, ninguém disse que era justo
To be alone
Estar sozinho
The days are better the nights are still so lonely
Os dias são melhores, as noites ainda são tão solitárias
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
The days are better the nights are still so long
Os dias são melhores, as noites ainda são tão longas
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Às vezes eu acho que sou o único táxi na estrada
New York snow this time of year
Nieve en Nueva York en esta época del año
There's nothing more beautiful to me
No hay nada más hermoso para mí
Except for you
Excepto tú
Making my way uptown and down
Haciendo mi camino hacia el centro y hacia abajo
Seeing familiar places, faces
Viendo lugares familiares, caras
In my pile of coffee grounds
En mi montón de posos de café
The days are better the nights are still so long
Los días son mejores, las noches aún son tan largas
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
Watching my breath rise in the sun
Viendo mi aliento subir en el sol
Pulling myself in to make warm
Reuniéndome para entrar en calor
Helplessly feel for my phone and drive away
Incapaz de evitar buscar mi teléfono y alejarme
This new rhythm I pursue
Este nuevo ritmo que persigo
Is just my gettin' over you
Es solo mi forma de superarte
Telling myself that I need to
Diciéndome a mí mismo que necesito hacerlo
The days are better the nights are still so long
Los días son mejores, las noches aún son tan largas
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
Todavía estoy buscando un pasajero, nadie dijo que era justo
To be alone
Estar solo
The days are better the nights are still so lonely
Los días son mejores, las noches aún son tan solitarias
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
The days are better the nights are still so long
Los días son mejores, las noches aún son tan largas
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A veces creo que soy el único taxi en la carretera
New York snow this time of year
New Yorker Schnee zu dieser Jahreszeit
There's nothing more beautiful to me
Es gibt nichts Schöneres für mich
Except for you
Außer dir
Making my way uptown and down
Mache meinen Weg uptown und downtown
Seeing familiar places, faces
Sehe vertraute Orte, Gesichter
In my pile of coffee grounds
In meinem Haufen Kaffeesatz
The days are better the nights are still so long
Die Tage sind besser, die Nächte sind immer noch so lang
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
Watching my breath rise in the sun
Beobachte, wie mein Atem in der Sonne aufsteigt
Pulling myself in to make warm
Ziehe mich zusammen, um Wärme zu erzeugen
Helplessly feel for my phone and drive away
Hilflos greife ich nach meinem Handy und fahre weg
This new rhythm I pursue
Dieser neue Rhythmus, den ich verfolge
Is just my gettin' over you
Ist nur mein Weg, über dich hinwegzukommen
Telling myself that I need to
Sage mir selbst, dass ich das brauche
The days are better the nights are still so long
Die Tage sind besser, die Nächte sind immer noch so lang
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
Ich suche immer noch nach einem Fahrgast, niemand hat gesagt, dass es fair ist
To be alone
Alleine zu sein
The days are better the nights are still so lonely
Die Tage sind besser, die Nächte sind immer noch so einsam
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
The days are better the nights are still so long
Die Tage sind besser, die Nächte sind immer noch so lang
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Manchmal denke ich, ich bin das einzige Taxi auf der Straße
New York snow this time of year
La neve di New York in questo periodo dell'anno
There's nothing more beautiful to me
Non c'è niente di più bello per me
Except for you
Tranne te
Making my way uptown and down
Facendo la mia strada in centro e giù
Seeing familiar places, faces
Vedendo luoghi familiari, volti
In my pile of coffee grounds
Nel mio mucchio di fondi di caffè
The days are better the nights are still so long
I giorni sono migliori le notti sono ancora così lunghe
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
Watching my breath rise in the sun
Guardando il mio respiro salire al sole
Pulling myself in to make warm
Raccolgo me stesso per scaldarmi
Helplessly feel for my phone and drive away
Cerco disperatamente il mio telefono e me ne vado
This new rhythm I pursue
Questo nuovo ritmo che perseguito
Is just my gettin' over you
È solo il mio superare te
Telling myself that I need to
Dicendo a me stesso che ne ho bisogno
The days are better the nights are still so long
I giorni sono migliori le notti sono ancora così lunghe
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
Sto ancora cercando un passeggero, nessuno ha detto che era giusto
To be alone
Essere solo
The days are better the nights are still so lonely
I giorni sono migliori le notti sono ancora così solitarie
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
The days are better the nights are still so long
I giorni sono migliori le notti sono ancora così lunghe
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
Sometimes I think I'm the only cab on the road
A volte penso di essere l'unico taxi sulla strada
New York snow this time of year
Salju New York di waktu ini tahun ini
There's nothing more beautiful to me
Tidak ada yang lebih indah bagiku
Except for you
Selain dirimu
Making my way uptown and down
Membuat jalanku ke uptown dan ke bawah
Seeing familiar places, faces
Melihat tempat-tempat yang akrab, wajah-wajah
In my pile of coffee grounds
Di tumpukan ampas kopi saya
The days are better the nights are still so long
Harinya lebih baik malamnya masih begitu panjang
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
Watching my breath rise in the sun
Menonton nafas saya naik di matahari
Pulling myself in to make warm
Menarik diri saya untuk membuat hangat
Helplessly feel for my phone and drive away
Merasa tak berdaya untuk ponsel saya dan pergi
This new rhythm I pursue
Ritme baru yang saya kejar
Is just my gettin' over you
Hanya cara saya untuk melupakanmu
Telling myself that I need to
Meyakinkan diri sendiri bahwa saya perlu melakukannya
The days are better the nights are still so long
Harinya lebih baik malamnya masih begitu panjang
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
Saya masih mencari penumpang, tidak ada yang bilang itu adil
To be alone
Untuk sendirian
The days are better the nights are still so lonely
Harinya lebih baik malamnya masih begitu sepi
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
The days are better the nights are still so long
Harinya lebih baik malamnya masih begitu panjang
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
Sometimes I think I'm the only cab on the road
Terkadang saya merasa saya adalah satu-satunya taksi di jalan
New York snow this time of year
หิมะที่นิวยอร์กในเวลานี้ของปี
There's nothing more beautiful to me
ไม่มีอะไรสวยงามกว่านี้สำหรับฉัน
Except for you
ยกเว้นเธอ
Making my way uptown and down
กำลังทำทางของฉันขึ้นเมืองและลง
Seeing familiar places, faces
เห็นสถานที่ที่คุ้นเคย, หน้าที่คุ้นเคย
In my pile of coffee grounds
ในกองกาแฟของฉัน
The days are better the nights are still so long
วันๆ ดีขึ้น แต่คืนยังยาวเหมือนเดิม
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
Watching my breath rise in the sun
มองเห็นลมหายใจของฉันขึ้นในแสงแดด
Pulling myself in to make warm
ดึงตัวเองเข้ามาเพื่อทำให้อบอุ่น
Helplessly feel for my phone and drive away
ไม่สามารถขยับได้รู้สึกสำหรับโทรศัพท์ของฉันและขับออกไป
This new rhythm I pursue
จังหวะใหม่ที่ฉันไล่ตาม
Is just my gettin' over you
เพียงแค่ฉันกำลังเอาใจช่วยเธอ
Telling myself that I need to
บอกตัวเองว่าฉันต้องการที่จะ
The days are better the nights are still so long
วันๆ ดีขึ้น แต่คืนยังยาวเหมือนเดิม
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
ฉันยังคงมองหาผู้โดยสาร, ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นธรรม
To be alone
ที่จะอยู่คนเดียว
The days are better the nights are still so lonely
วันๆ ดีขึ้น แต่คืนยังเหงาเหมือนเดิม
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
The days are better the nights are still so long
วันๆ ดีขึ้น แต่คืนยังยาวเหมือนเดิม
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
Sometimes I think I'm the only cab on the road
บางครั้งฉันคิดว่าฉันเป็นรถแท็กซี่เดียวที่อยู่บนถนน
New York snow this time of year
纽约这个时候的雪
There's nothing more beautiful to me
对我来说没有什么比这更美
Except for you
除了你
Making my way uptown and down
我在城区上下穿梭
Seeing familiar places, faces
看到熟悉的地方，面孔
In my pile of coffee grounds
在我咖啡渣堆里
The days are better the nights are still so long
白天变得更好，夜晚仍然如此漫长
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车
Watching my breath rise in the sun
看着我在阳光下的呼吸升起
Pulling myself in to make warm
把自己包裹起来取暖
Helplessly feel for my phone and drive away
无助地摸索我的手机，然后开车离开
This new rhythm I pursue
我追求的新节奏
Is just my gettin' over you
只是我在试图忘记你
Telling myself that I need to
告诉自己我需要这样做
The days are better the nights are still so long
白天变得更好，夜晚仍然如此漫长
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车
I'm still looking for a fare, no one said that it was fair
我仍在寻找乘客，没有人说这是公平的
To be alone
独自一人
The days are better the nights are still so lonely
白天变得更好，夜晚仍然如此孤独
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车
The days are better the nights are still so long
白天变得更好，夜晚仍然如此漫长
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车
Sometimes I think I'm the only cab on the road
有时我觉得我是路上唯一的出租车