Dreams
Alex Van Halen, Edward Van Halen, Sammy Hagar, Michael Anthony
World turns black and white
Pictures in an empty room
Your love starts fallin down
Better change your tun, yeah
Reach for the golden ring
Reach for the sky
Baby just spread your wings
We'll get higher and higher
Straight up we'll climb
We'll get higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin off the track
Got the truth gets left behind
Falls between the cracks
Standing on broken dreams
Never losin' sight, ah
Spread your wings
We'll get higher and higher
Straight up we'll climb
We'll get higher and higher
Leave it all behind
So baby dry your eyes, save all
The tears you've cried
Oh that's what dreams are made of
'Cause we belong in a world that must be strong
Oh that's what dreams are made of
We'll get higher and higher
Straight up we'll climb
Higher and higher leave it all behind
Oh we'll higher and higher who knows
What we'll find
So baby dry your eyes, save all
The tears you've cried
Oh that's what dreams are made of
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh that's what dreams are made of
And in the end on dreams we will depend
'Cause that's what love is made of
World turns black and white
Le monde devient noir et blanc
Pictures in an empty room
Des images dans une pièce vide
Your love starts fallin down
Ton amour commence à tomber
Better change your tun, yeah
Mieux vaut changer ton air, ouais
Reach for the golden ring
Atteins l'anneau d'or
Reach for the sky
Atteins le ciel
Baby just spread your wings
Bébé, déploie simplement tes ailes
We'll get higher and higher
Nous monterons de plus en plus haut
Straight up we'll climb
Directement, nous grimperons
We'll get higher and higher
Nous monterons de plus en plus haut
Leave it all behind
Laissons tout derrière nous
Run, run, run away
Cours, cours, fuis
Like a train runnin off the track
Comme un train qui déraille
Got the truth gets left behind
La vérité est laissée derrière
Falls between the cracks
Tombe entre les fissures
Standing on broken dreams
Debout sur des rêves brisés
Never losin' sight, ah
Ne perdant jamais de vue, ah
Spread your wings
Déploie tes ailes
We'll get higher and higher
Nous monterons de plus en plus haut
Straight up we'll climb
Directement, nous grimperons
We'll get higher and higher
Nous monterons de plus en plus haut
Leave it all behind
Laissons tout derrière nous
So baby dry your eyes, save all
Alors bébé, sèche tes yeux, sauve toutes
The tears you've cried
Les larmes que tu as pleurées
Oh that's what dreams are made of
Oh c'est de ça que sont faits les rêves
'Cause we belong in a world that must be strong
Parce que nous appartenons à un monde qui doit être fort
Oh that's what dreams are made of
Oh c'est de ça que sont faits les rêves
We'll get higher and higher
Nous monterons de plus en plus haut
Straight up we'll climb
Directement, nous grimperons
Higher and higher leave it all behind
Plus haut et plus haut, laissons tout derrière
Oh we'll higher and higher who knows
Oh nous monterons de plus en plus haut, qui sait
What we'll find
Ce que nous trouverons
So baby dry your eyes, save all
Alors bébé, sèche tes yeux, sauve toutes
The tears you've cried
Les larmes que tu as pleurées
Oh that's what dreams are made of
Oh c'est de ça que sont faits les rêves
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh bébé, nous appartenons à un monde qui doit être fort
Oh that's what dreams are made of
Oh c'est de ça que sont faits les rêves
And in the end on dreams we will depend
Et à la fin, nous dépendrons des rêves
'Cause that's what love is made of
Parce que c'est de ça que l'amour est fait.
World turns black and white
O mundo se torna preto e branco
Pictures in an empty room
Fotos em um quarto vazio
Your love starts fallin down
Seu amor começa a cair
Better change your tun, yeah
Melhor mudar sua melodia, yeah
Reach for the golden ring
Alcance o anel dourado
Reach for the sky
Alcance o céu
Baby just spread your wings
Baby, apenas abra suas asas
We'll get higher and higher
Vamos subir cada vez mais
Straight up we'll climb
Direto vamos escalar
We'll get higher and higher
Vamos subir cada vez mais
Leave it all behind
Deixe tudo para trás
Run, run, run away
Corra, corra, fuja
Like a train runnin off the track
Como um trem saindo dos trilhos
Got the truth gets left behind
A verdade fica para trás
Falls between the cracks
Cai entre as rachaduras
Standing on broken dreams
Em pé sobre sonhos quebrados
Never losin' sight, ah
Nunca perdendo de vista, ah
Spread your wings
Abra suas asas
We'll get higher and higher
Vamos subir cada vez mais
Straight up we'll climb
Direto vamos escalar
We'll get higher and higher
Vamos subir cada vez mais
Leave it all behind
Deixe tudo para trás
So baby dry your eyes, save all
Então, baby, seque seus olhos, guarde todas
The tears you've cried
As lágrimas que você chorou
Oh that's what dreams are made of
Oh, é disso que os sonhos são feitos
'Cause we belong in a world that must be strong
Porque nós pertencemos a um mundo que deve ser forte
Oh that's what dreams are made of
Oh, é disso que os sonhos são feitos
We'll get higher and higher
Vamos subir cada vez mais
Straight up we'll climb
Direto vamos escalar
Higher and higher leave it all behind
Mais e mais alto, deixe tudo para trás
Oh we'll higher and higher who knows
Oh, vamos mais e mais alto, quem sabe
What we'll find
O que vamos encontrar
So baby dry your eyes, save all
Então, baby, seque seus olhos, guarde todas
The tears you've cried
As lágrimas que você chorou
Oh that's what dreams are made of
Oh, é disso que os sonhos são feitos
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh, baby, nós pertencemos a um mundo que deve ser forte
Oh that's what dreams are made of
Oh, é disso que os sonhos são feitos
And in the end on dreams we will depend
E no final, dependeremos dos sonhos
'Cause that's what love is made of
Porque é disso que o amor é feito
World turns black and white
El mundo se vuelve negro y blanco
Pictures in an empty room
Fotos en una habitación vacía
Your love starts fallin down
Tu amor comienza a caer
Better change your tun, yeah
Mejor cambia tu tonada, sí
Reach for the golden ring
Alcanza el anillo dorado
Reach for the sky
Alcanza el cielo
Baby just spread your wings
Bebé, solo extiende tus alas
We'll get higher and higher
Subiremos más y más
Straight up we'll climb
Directamente escalaremos
We'll get higher and higher
Subiremos más y más
Leave it all behind
Dejándolo todo atrás
Run, run, run away
Corre, corre, huye
Like a train runnin off the track
Como un tren saliendo de la vía
Got the truth gets left behind
La verdad se queda atrás
Falls between the cracks
Cae entre las grietas
Standing on broken dreams
De pie sobre sueños rotos
Never losin' sight, ah
Nunca perdiendo de vista, ah
Spread your wings
Extiende tus alas
We'll get higher and higher
Subiremos más y más
Straight up we'll climb
Directamente escalaremos
We'll get higher and higher
Subiremos más y más
Leave it all behind
Dejándolo todo atrás
So baby dry your eyes, save all
Así que bebé seca tus ojos, guarda
The tears you've cried
Todas las lágrimas que has llorado
Oh that's what dreams are made of
Oh eso es de lo que están hechos los sueños
'Cause we belong in a world that must be strong
Porque pertenecemos a un mundo que debe ser fuerte
Oh that's what dreams are made of
Oh eso es de lo que están hechos los sueños
We'll get higher and higher
Subiremos más y más
Straight up we'll climb
Directamente escalaremos
Higher and higher leave it all behind
Más y más alto dejándolo todo atrás
Oh we'll higher and higher who knows
Oh subiremos más y más, quién sabe
What we'll find
Lo que encontraremos
So baby dry your eyes, save all
Así que bebé seca tus ojos, guarda
The tears you've cried
Todas las lágrimas que has llorado
Oh that's what dreams are made of
Oh eso es de lo que están hechos los sueños
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh bebé pertenecemos a un mundo que debe ser fuerte
Oh that's what dreams are made of
Oh eso es de lo que están hechos los sueños
And in the end on dreams we will depend
Y al final dependeremos de los sueños
'Cause that's what love is made of
Porque eso es de lo que está hecho el amor.
World turns black and white
Die Welt wird schwarz und weiß
Pictures in an empty room
Bilder in einem leeren Raum
Your love starts fallin down
Deine Liebe beginnt zu fallen
Better change your tun, yeah
Besser, du änderst deine Melodie, ja
Reach for the golden ring
Greif nach dem goldenen Ring
Reach for the sky
Greif nach dem Himmel
Baby just spread your wings
Baby, breite einfach deine Flügel aus
We'll get higher and higher
Wir werden höher und höher steigen
Straight up we'll climb
Geradeaus werden wir klettern
We'll get higher and higher
Wir werden höher und höher steigen
Leave it all behind
Lassen alles hinter uns
Run, run, run away
Lauf, lauf, lauf weg
Like a train runnin off the track
Wie ein Zug, der aus den Gleisen springt
Got the truth gets left behind
Die Wahrheit bleibt zurück
Falls between the cracks
Fällt durch die Ritzen
Standing on broken dreams
Stehend auf zerbrochenen Träumen
Never losin' sight, ah
Verliere nie die Sicht, ah
Spread your wings
Breite deine Flügel aus
We'll get higher and higher
Wir werden höher und höher steigen
Straight up we'll climb
Geradeaus werden wir klettern
We'll get higher and higher
Wir werden höher und höher steigen
Leave it all behind
Lassen alles hinter uns
So baby dry your eyes, save all
Also, Baby, trockne deine Augen, bewahre alle
The tears you've cried
Die Tränen, die du geweint hast
Oh that's what dreams are made of
Oh, daraus sind Träume gemacht
'Cause we belong in a world that must be strong
Denn wir gehören in eine Welt, die stark sein muss
Oh that's what dreams are made of
Oh, daraus sind Träume gemacht
We'll get higher and higher
Wir werden höher und höher steigen
Straight up we'll climb
Geradeaus werden wir klettern
Higher and higher leave it all behind
Höher und höher, lassen alles hinter uns
Oh we'll higher and higher who knows
Oh, wir werden höher und höher, wer weiß
What we'll find
Was wir finden werden
So baby dry your eyes, save all
Also, Baby, trockne deine Augen, bewahre alle
The tears you've cried
Die Tränen, die du geweint hast
Oh that's what dreams are made of
Oh, daraus sind Träume gemacht
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh Baby, wir gehören in eine Welt, die stark sein muss
Oh that's what dreams are made of
Oh, daraus sind Träume gemacht
And in the end on dreams we will depend
Und am Ende werden wir uns auf Träume verlassen
'Cause that's what love is made of
Denn daraus ist Liebe gemacht
World turns black and white
Il mondo diventa bianco e nero
Pictures in an empty room
Immagini in una stanza vuota
Your love starts fallin down
Il tuo amore inizia a cadere
Better change your tun, yeah
Meglio cambiare melodia, sì
Reach for the golden ring
Raggiungi l'anello d'oro
Reach for the sky
Raggiungi il cielo
Baby just spread your wings
Bambina, spiega solo le tue ali
We'll get higher and higher
Saremo sempre più in alto
Straight up we'll climb
Dritti saliranno
We'll get higher and higher
Saremo sempre più in alto
Leave it all behind
Lascia tutto alle spalle
Run, run, run away
Corri, corri, scappa
Like a train runnin off the track
Come un treno che deraglia
Got the truth gets left behind
La verità viene lasciata indietro
Falls between the cracks
Cade tra le crepe
Standing on broken dreams
In piedi su sogni infranti
Never losin' sight, ah
Mai perdere di vista, ah
Spread your wings
Spiega le tue ali
We'll get higher and higher
Saremo sempre più in alto
Straight up we'll climb
Dritti saliranno
We'll get higher and higher
Saremo sempre più in alto
Leave it all behind
Lascia tutto alle spalle
So baby dry your eyes, save all
Quindi, bambina, asciuga i tuoi occhi, risparmia tutte
The tears you've cried
Le lacrime che hai pianto
Oh that's what dreams are made of
Oh, è di questo che sono fatti i sogni
'Cause we belong in a world that must be strong
Perché apparteniamo a un mondo che deve essere forte
Oh that's what dreams are made of
Oh, è di questo che sono fatti i sogni
We'll get higher and higher
Saremo sempre più in alto
Straight up we'll climb
Dritti saliranno
Higher and higher leave it all behind
Sempre più in alto lascia tutto alle spalle
Oh we'll higher and higher who knows
Oh, saremo sempre più in alto, chissà
What we'll find
Cosa troveremo
So baby dry your eyes, save all
Quindi, bambina, asciuga i tuoi occhi, risparmia tutte
The tears you've cried
Le lacrime che hai pianto
Oh that's what dreams are made of
Oh, è di questo che sono fatti i sogni
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh, bambina, apparteniamo a un mondo che deve essere forte
Oh that's what dreams are made of
Oh, è di questo che sono fatti i sogni
And in the end on dreams we will depend
E alla fine dipenderemo dai sogni
'Cause that's what love is made of
Perché è di questo che è fatto l'amore
World turns black and white
Dunia berubah hitam dan putih
Pictures in an empty room
Gambar di dalam ruangan kosong
Your love starts fallin down
Cintamu mulai jatuh
Better change your tun, yeah
Lebih baik ubah lagumu, ya
Reach for the golden ring
Mencapai cincin emas
Reach for the sky
Mencapai langit
Baby just spread your wings
Sayang, cukup lebarkan sayapmu
We'll get higher and higher
Kita akan semakin tinggi dan tinggi
Straight up we'll climb
Langsung kita akan mendaki
We'll get higher and higher
Kita akan semakin tinggi dan tinggi
Leave it all behind
Tinggalkan semuanya di belakang
Run, run, run away
Lari, lari, lari jauh
Like a train runnin off the track
Seperti kereta yang melarikan diri dari jalur
Got the truth gets left behind
Kebenaran yang tertinggal
Falls between the cracks
Jatuh di antara celah
Standing on broken dreams
Berdiri di atas mimpi yang hancur
Never losin' sight, ah
Tidak pernah kehilangan pandangan, ah
Spread your wings
Lebarkan sayapmu
We'll get higher and higher
Kita akan semakin tinggi dan tinggi
Straight up we'll climb
Langsung kita akan mendaki
We'll get higher and higher
Kita akan semakin tinggi dan tinggi
Leave it all behind
Tinggalkan semuanya di belakang
So baby dry your eyes, save all
Jadi sayang keringkan matamu, simpan semua
The tears you've cried
Air mata yang telah kau tangisi
Oh that's what dreams are made of
Oh itulah yang mimpi dibuat dari
'Cause we belong in a world that must be strong
Karena kita milik dunia yang harus kuat
Oh that's what dreams are made of
Oh itulah yang mimpi dibuat dari
We'll get higher and higher
Kita akan semakin tinggi dan tinggi
Straight up we'll climb
Langsung kita akan mendaki
Higher and higher leave it all behind
Lebih tinggi dan tinggi tinggalkan semuanya di belakang
Oh we'll higher and higher who knows
Oh kita akan lebih tinggi dan tinggi siapa tahu
What we'll find
Apa yang akan kita temukan
So baby dry your eyes, save all
Jadi sayang keringkan matamu, simpan semua
The tears you've cried
Air mata yang telah kau tangisi
Oh that's what dreams are made of
Oh itulah yang mimpi dibuat dari
Oh baby we belong in a world that must be strong
Oh sayang kita milik dunia yang harus kuat
Oh that's what dreams are made of
Oh itulah yang mimpi dibuat dari
And in the end on dreams we will depend
Dan pada akhirnya kita akan bergantung pada mimpi
'Cause that's what love is made of
Karena itulah cinta dibuat dari
World turns black and white
โลกกลายเป็นสีดำและขาว
Pictures in an empty room
ภาพในห้องที่ว่างเปล่า
Your love starts fallin down
ความรักของคุณเริ่มตกลงมา
Better change your tun, yeah
ดีที่คุณเปลี่ยนเพลงของคุณ, ใช่
Reach for the golden ring
ตัวเองเพื่อแหวนทอง
Reach for the sky
ตัวเองเพื่อท้องฟ้า
Baby just spread your wings
เบบี้แค่แผ่ปีกของคุณ
We'll get higher and higher
เราจะสูงขึ้นและสูงขึ้น
Straight up we'll climb
ตรงขึ้นเราจะปีน
We'll get higher and higher
เราจะสูงขึ้นและสูงขึ้น
Leave it all behind
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Run, run, run away
วิ่ง, วิ่ง, วิ่งออกไป
Like a train runnin off the track
เหมือนรถไฟที่วิ่งออกนอกทางราง
Got the truth gets left behind
ความจริงถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Falls between the cracks
ตกอยู่ระหว่างรอยร้าว
Standing on broken dreams
ยืนบนฝันที่แตกหัก
Never losin' sight, ah
ไม่เคยสูญเสียทิศทาง, อ่า
Spread your wings
แผ่ปีกของคุณ
We'll get higher and higher
เราจะสูงขึ้นและสูงขึ้น
Straight up we'll climb
ตรงขึ้นเราจะปีน
We'll get higher and higher
เราจะสูงขึ้นและสูงขึ้น
Leave it all behind
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
So baby dry your eyes, save all
ดังนั้นเบบี้ทำให้ตาของคุณแห้ง, บันทึกทั้งหมด
The tears you've cried
น้ำตาที่คุณร้องไห้
Oh that's what dreams are made of
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฝันถูกสร้างขึ้นมา
'Cause we belong in a world that must be strong
เพราะเราอยู่ในโลกที่ต้องแข็งแกร่ง
Oh that's what dreams are made of
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฝันถูกสร้างขึ้นมา
We'll get higher and higher
เราจะสูงขึ้นและสูงขึ้น
Straight up we'll climb
ตรงขึ้นเราจะปีน
Higher and higher leave it all behind
สูงขึ้นและสูงขึ้นทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Oh we'll higher and higher who knows
โอ้เราจะสูงขึ้นและสูงขึ้นใครรู้
What we'll find
สิ่งที่เราจะค้นพบ
So baby dry your eyes, save all
ดังนั้นเบบี้ทำให้ตาของคุณแห้ง, บันทึกทั้งหมด
The tears you've cried
น้ำตาที่คุณร้องไห้
Oh that's what dreams are made of
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฝันถูกสร้างขึ้นมา
Oh baby we belong in a world that must be strong
โอ้เบบี้เราอยู่ในโลกที่ต้องแข็งแกร่ง
Oh that's what dreams are made of
โอ้นั่นคือสิ่งที่ฝันถูกสร้างขึ้นมา
And in the end on dreams we will depend
และในที่สุดเราจะพึ่งพาฝัน
'Cause that's what love is made of
เพราะนั่นคือสิ่งที่ความรักถูกสร้างขึ้นมา
World turns black and white
世界变成了黑白
Pictures in an empty room
空房间里的照片
Your love starts fallin down
你的爱开始落下
Better change your tun, yeah
最好改变你的曲调，是的
Reach for the golden ring
伸手去抓那金环
Reach for the sky
向天空伸手
Baby just spread your wings
宝贝，只需展开你的翅膀
We'll get higher and higher
我们会越来越高
Straight up we'll climb
直上我们会攀爬
We'll get higher and higher
我们会越来越高
Leave it all behind
把所有的都留在后面
Run, run, run away
跑，跑，逃跑
Like a train runnin off the track
像一列脱轨的火车
Got the truth gets left behind
真相被抛在后面
Falls between the cracks
落在裂缝之间
Standing on broken dreams
站在破碎的梦想上
Never losin' sight, ah
永不失去视线，啊
Spread your wings
展开你的翅膀
We'll get higher and higher
我们会越来越高
Straight up we'll climb
直上我们会攀爬
We'll get higher and higher
我们会越来越高
Leave it all behind
把所有的都留在后面
So baby dry your eyes, save all
所以宝贝擦干你的眼泪，保存所有
The tears you've cried
你哭过的眼泪
Oh that's what dreams are made of
哦，那就是梦想的组成部分
'Cause we belong in a world that must be strong
因为我们属于一个必须坚强的世界
Oh that's what dreams are made of
哦，那就是梦想的组成部分
We'll get higher and higher
我们会越来越高
Straight up we'll climb
直上我们会攀爬
Higher and higher leave it all behind
越来越高，把所有的都留在后面
Oh we'll higher and higher who knows
哦，我们会越来越高，谁知道
What we'll find
我们会找到什么
So baby dry your eyes, save all
所以宝贝擦干你的眼泪，保存所有
The tears you've cried
你哭过的眼泪
Oh that's what dreams are made of
哦，那就是梦想的组成部分
Oh baby we belong in a world that must be strong
哦，宝贝，我们属于一个必须坚强的世界
Oh that's what dreams are made of
哦，那就是梦想的组成部分
And in the end on dreams we will depend
最后，我们将依赖梦想
'Cause that's what love is made of
因为那就是爱的组成部分