Panama
Alex Van Halen, Edward Van Halen, David Roth
Jump back, what's that sound?
Here she comes, full blast and top down
Hot shoe, burnin' down the avenue
Model citizen, zero discipline
Don't you know she's coming home with me?
You'll lose her in the turn
I'll get her
Panama, Panama
Panama, Panama
Ain't nothin' like it, her shiny machine
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
Hot shoe, burnin' down the avenue
Got an on-ramp comin' through my bedroom
Don't you know she's coming home with me?
You'll lose her in the turn
I'll get her
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (whoa)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Ah, I reach down between my legs
Ease the seat back
She's blinding, I'm flying
Right behind the rear-view mirror now
Got the feeling, power steering
Pistons popping, ain't no stopping now
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama
Jump back, what's that sound?
Recule, quel est ce bruit?
Here she comes, full blast and top down
La voilà qui arrive, à fond et décapotée
Hot shoe, burnin' down the avenue
Chaussure chaude, brûlant l'avenue
Model citizen, zero discipline
Citoyenne modèle, zéro discipline
Don't you know she's coming home with me?
Ne sais-tu pas qu'elle rentre à la maison avec moi?
You'll lose her in the turn
Tu la perdras dans le virage
I'll get her
Je l'aurai
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Ain't nothin' like it, her shiny machine
Rien ne vaut sa machine brillante
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
A le sens du volant, garde les pièces mobiles propres
Hot shoe, burnin' down the avenue
Chaussure chaude, brûlant l'avenue
Got an on-ramp comin' through my bedroom
J'ai une bretelle d'accès qui passe par ma chambre
Don't you know she's coming home with me?
Ne sais-tu pas qu'elle rentre à la maison avec moi?
You'll lose her in the turn
Tu la perdras dans le virage
I'll get her
Je l'aurai
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (whoa)
Panama, Panama (whoa)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Ouais, on roule un peu chaud ce soir
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Je peux à peine voir la route à cause de la chaleur qui s'en dégage
Ah, I reach down between my legs
Ah, je tends la main entre mes jambes
Ease the seat back
Je recule le siège
She's blinding, I'm flying
Elle est aveuglante, je vole
Right behind the rear-view mirror now
Juste derrière le rétroviseur maintenant
Got the feeling, power steering
J'ai le sentiment, la direction assistée
Pistons popping, ain't no stopping now
Les pistons claquent, il n'y a plus de stop maintenant
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama
Panama
Jump back, what's that sound?
Pule para trás, que som é esse?
Here she comes, full blast and top down
Aqui ela vem, a toda velocidade e capota abaixada
Hot shoe, burnin' down the avenue
Sapato quente, queimando a avenida
Model citizen, zero discipline
Cidadã modelo, zero disciplina
Don't you know she's coming home with me?
Você não sabe que ela está voltando para casa comigo?
You'll lose her in the turn
Você a perderá na curva
I'll get her
Eu a pegarei
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Ain't nothin' like it, her shiny machine
Não há nada como ela, sua máquina brilhante
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
Tem o toque para o volante, mantém as peças móveis limpas
Hot shoe, burnin' down the avenue
Sapato quente, queimando a avenida
Got an on-ramp comin' through my bedroom
Tenho uma rampa de acesso passando pelo meu quarto
Don't you know she's coming home with me?
Você não sabe que ela está voltando para casa comigo?
You'll lose her in the turn
Você a perderá na curva
I'll get her
Eu a pegarei
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panamá, Panamá (uau)
Panama, Panama (whoa)
Panamá, Panamá (opa)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Sim, estamos um pouco quentes esta noite
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Mal consigo ver a estrada por causa do calor que vem dela
Ah, I reach down between my legs
Ah, eu alcanço entre minhas pernas
Ease the seat back
Recosto o assento
She's blinding, I'm flying
Ela é deslumbrante, estou voando
Right behind the rear-view mirror now
Logo atrás do espelho retrovisor agora
Got the feeling, power steering
Tenho a sensação, direção hidráulica
Pistons popping, ain't no stopping now
Pistões estourando, não há como parar agora
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama
Panamá
Jump back, what's that sound?
Salta hacia atrás, ¿qué es ese sonido?
Here she comes, full blast and top down
Aquí viene ella, a todo trapo y de arriba hacia abajo
Hot shoe, burnin' down the avenue
Zapato caliente, ardiendo por la avenida
Model citizen, zero discipline
Ciudadana modelo, disciplina cero
Don't you know she's coming home with me?
¿No sabes que ella viene a casa conmigo?
You'll lose her in the turn
La perderás en el turno
I'll get her
La voy a tener
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Ain't nothin' like it, her shiny machine
No hay nada como eso, su máquina brillante
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
Tengo la sensación de la rueda, mantén limpias las partes móviles
Hot shoe, burnin' down the avenue
Zapato caliente, ardiendo por la avenida
Got an on-ramp comin' through my bedroom
Tengo una rampa de entrada que atraviesa mi habitación
Don't you know she's coming home with me?
¿No sabes que ella viene a casa conmigo?
You'll lose her in the turn
La perderás en el turno
I'll get her
La voy a tener
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panamá, Panamá (wow)
Panama, Panama (whoa)
Panamá, Panamá (uoh)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Sí, estamos un poco calientes esta noche
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Apenas puedo ver la carretera por el calor que sale de ella
Ah, I reach down between my legs
Ah, me agacho entre mis piernas
Ease the seat back
Relajo el respaldo del asiento
She's blinding, I'm flying
Ella es cegadora, estoy volando
Right behind the rear-view mirror now
Justo detrás del espejo retrovisor ahora
Got the feeling, power steering
Tengo la sensación, dirección asistida
Pistons popping, ain't no stopping now
Pistones estallando, no hay parada ahora
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama, Panama
Panamá, Panamá
Panama
Panamá
Jump back, what's that sound?
Spring zurück, was ist das für ein Geräusch?
Here she comes, full blast and top down
Hier kommt sie, voll aufgedreht und mit offenem Verdeck
Hot shoe, burnin' down the avenue
Heißer Schuh, brennt die Allee hinunter
Model citizen, zero discipline
Vorzeigebürger, null Disziplin
Don't you know she's coming home with me?
Weißt du nicht, dass sie mit mir nach Hause kommt?
You'll lose her in the turn
Du wirst sie in der Kurve verlieren
I'll get her
Ich werde sie kriegen
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Ain't nothin' like it, her shiny machine
Es gibt nichts Besseres, ihre glänzende Maschine
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
Habe das Gefühl für das Rad, halte die beweglichen Teile sauber
Hot shoe, burnin' down the avenue
Heißer Schuh, brennt die Allee hinunter
Got an on-ramp comin' through my bedroom
Habe eine Auffahrt, die durch mein Schlafzimmer führt
Don't you know she's coming home with me?
Weißt du nicht, dass sie mit mir nach Hause kommt?
You'll lose her in the turn
Du wirst sie in der Kurve verlieren
I'll get her
Ich werde sie kriegen
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (whoa)
Panama, Panama (whoa)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Ja, wir laufen ein bisschen heiß heute Nacht
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Ich kann kaum die Straße sehen vor Hitze, die von ihr ausgeht
Ah, I reach down between my legs
Ah, ich greife zwischen meinen Beinen hindurch
Ease the seat back
Klappen Sie den Sitz zurück
She's blinding, I'm flying
Sie blendet mich, ich fliege
Right behind the rear-view mirror now
Direkt hinter dem Rückspiegel jetzt
Got the feeling, power steering
Ich habe das Gefühl, die Servolenkung
Pistons popping, ain't no stopping now
Die Kolben knallen, jetzt gibt es kein Halten mehr
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama
Panama
Jump back, what's that sound?
Salta indietro, cos'è quel suono?
Here she comes, full blast and top down
Eccola che arriva, a tutto volume e col tettuccio aperto
Hot shoe, burnin' down the avenue
Scarpa bollente, bruciando lungo la strada
Model citizen, zero discipline
Cittadina modello, disciplina zero
Don't you know she's coming home with me?
Non sai che tornerà a casa con me?
You'll lose her in the turn
La perderai sulla curva
I'll get her
La prenderò
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Ain't nothin' like it, her shiny machine
Non è niente del genere, la sua macchina luccicante
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
È brava al volante, mantiene pulite le parti mobili
Hot shoe, burnin' down the avenue
Scarpa bollente, bruciando lungo la strada
Got an on-ramp comin' through my bedroom
Ho una rampa in arrivo attraverso la mia camera da letto
Don't you know she's coming home with me?
Non sai che tornerà a casa con me?
You'll lose her in the turn
La perderai sulla curva
I'll get her
La prenderò
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (whoa)
Panama, Panama (uoah)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Sì, fa un po' caldo stasera
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Riesco a malapena a vedere la strada dal caldo che ne esce
Ah, I reach down between my legs
Ah, allungo la mano tra le gambe
Ease the seat back
Porto indietro il sedile
She's blinding, I'm flying
Lei è accecante, io sto volando
Right behind the rear-view mirror now
Proprio dietro lo specchietto retrovisore adesso
Got the feeling, power steering
Ho la sensazione, sterzo
Pistons popping, ain't no stopping now
I pistoni che scoppiano, non si fermano ora
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama
Panama
Jump back, what's that sound?
Lompat kembali, apa itu suara?
Here she comes, full blast and top down
Di sini dia datang, penuh semangat dan tanpa hambatan
Hot shoe, burnin' down the avenue
Sepatu panas, membakar jalan raya
Model citizen, zero discipline
Warga negara teladan, tanpa disiplin
Don't you know she's coming home with me?
Tidakkah kamu tahu dia pulang bersamaku?
You'll lose her in the turn
Kamu akan kehilangannya di tikungan
I'll get her
Aku akan mendapatkannya
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Ain't nothin' like it, her shiny machine
Tidak ada yang seperti itu, mesinnya yang berkilau
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
Merasakan roda, menjaga bagian yang bergerak tetap bersih
Hot shoe, burnin' down the avenue
Sepatu panas, membakar jalan raya
Got an on-ramp comin' through my bedroom
Punya jalan masuk melalui kamar tidurku
Don't you know she's coming home with me?
Tidakkah kamu tahu dia pulang bersamaku?
You'll lose her in the turn
Kamu akan kehilangannya di tikungan
I'll get her
Aku akan mendapatkannya
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (wow)
Panama, Panama (whoa)
Panama, Panama (whoa)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Ya, kita sedikit panas malam ini
I can barely see the road from the heat comin' off of it
Saya hampir tidak bisa melihat jalan dari panas yang datang dari itu
Ah, I reach down between my legs
Ah, saya meraih ke bawah antara kaki saya
Ease the seat back
Mundurkan kursi
She's blinding, I'm flying
Dia membutakan, saya terbang
Right behind the rear-view mirror now
Tepat di belakang cermin spion sekarang
Got the feeling, power steering
Mendapatkan perasaan, kemudi daya
Pistons popping, ain't no stopping now
Piston meletus, tidak ada henti sekarang
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama, Panama
Panama
Panama
Jump back, what's that sound?
後にジャンプする、どんな音がする?
Here she comes, full blast and top down
彼女がやって来た、上から下まで大迫力
Hot shoe, burnin' down the avenue
セクシーな靴、通りが燃えている
Model citizen, zero discipline
モデルのような市民で、規律はゼロ
Don't you know she's coming home with me?
彼女が俺と家に帰るって知らないのか?
You'll lose her in the turn
お前は彼女を失うのさ
I'll get her
俺が手に入れる
Panama, Panama
パナマ、パナマ
Panama, Panama
パナマ、パナマ
Ain't nothin' like it, her shiny machine
他の何だって及ばない、彼女は輝くマシーン
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
車輪の感覚を掴んだ、動くパーツはきれいに保つ
Hot shoe, burnin' down the avenue
セクシーな靴、通りが燃えている
Got an on-ramp comin' through my bedroom
進入車線から俺のベッドルームへ
Don't you know she's coming home with me?
彼女が俺と家に帰るって知らないのか?
You'll lose her in the turn
お前は彼女を失うのさ
I'll get her
俺が手に入れる
Uh-oh
Uh-oh
Panama, Panama (wow)
パナマ、パナマ (wow)
Panama, Panama (whoa)
パナマ、パナマ (whoa)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
Yeah 俺たちは今夜ちょっと熱く走ってるのさ
I can barely see the road from the heat comin' off of it
やって来る熱のせいで道もろくに見えないぜ
Ah, I reach down between my legs
Ah 俺の足の間に到達して
Ease the seat back
シートを後ろへと緩める
She's blinding, I'm flying
彼女は盲目的で、俺は飛んでる
Right behind the rear-view mirror now
バックミラーのすぐ後ろ
Got the feeling, power steering
この感じ、パワーステアリング
Pistons popping, ain't no stopping now
ピストンが跳ねてる、もう止められない
Panama, Panama
パナマ、パナマ
Panama, Panama
パナマ、パナマ
Panama, Panama
パナマ、パナマ
Panama
パナマ
Jump back, what's that sound?
กระโดดกลับ, เสียงนั้นคืออะไร?
Here she comes, full blast and top down
ที่นี่เธอมา, แรงที่สุดและลงมา
Hot shoe, burnin' down the avenue
รองเท้าร้อน, ลุกลามลงบนถนน
Model citizen, zero discipline
พลเมืองที่เป็นแบบอย่าง, ไม่มีวินัย
Don't you know she's coming home with me?
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังจะกลับบ้านกับฉัน?
You'll lose her in the turn
คุณจะสูญเสียเธอในการเลี้ยว
I'll get her
ฉันจะได้เธอ
Panama, Panama
ปานามา, ปานามา
Panama, Panama
ปานามา, ปานามา
Ain't nothin' like it, her shiny machine
ไม่มีอะไรเหมือนกับเธอ, เครื่องเงางาม
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
ได้รู้สึกสำหรับล้อ, ทำความสะอาดส่วนที่เคลื่อนไหว
Hot shoe, burnin' down the avenue
รองเท้าร้อน, ลุกลามลงบนถนน
Got an on-ramp comin' through my bedroom
มีทางขึ้นมาผ่านห้องนอนของฉัน
Don't you know she's coming home with me?
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังจะกลับบ้านกับฉัน?
You'll lose her in the turn
คุณจะสูญเสียเธอในการเลี้ยว
I'll get her
ฉันจะได้เธอ
Uh-oh
อ๊ะโอ
Panama, Panama (wow)
ปานามา, ปานามา (ว้าว)
Panama, Panama (whoa)
ปานามา, ปานามา (โอ้)
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
ใช่, เรากำลังร้อนเล็กน้อยในคืนนี้
I can barely see the road from the heat comin' off of it
ฉันเกือบจะไม่เห็นถนนจากความร้อนที่ออกมาจากมัน
Ah, I reach down between my legs
อ๊ะ, ฉันยื่นมือลงระหว่างขาของฉัน
Ease the seat back
ทำให้ที่นั่งเอนกลับ
She's blinding, I'm flying
เธอทำให้ฉันตาบอด, ฉันกำลังบิน
Right behind the rear-view mirror now
อยู่ข้างหลังกระจกมองหลังตอนนี้
Got the feeling, power steering
ได้รู้สึก, มีกำลังควบคุม
Pistons popping, ain't no stopping now
พิสตอนประกาย, ไม่มีการหยุดตอนนี้
Panama, Panama
ปานามา, ปานามา
Panama, Panama
ปานามา, ปานามา
Panama, Panama
ปานามา, ปานามา
Panama
ปานามา
Jump back, what's that sound?
跳回去，那是什么声音？
Here she comes, full blast and top down
她来了，全速前进，顶部放下
Hot shoe, burnin' down the avenue
热鞋，烧毁大道
Model citizen, zero discipline
模范公民，零纪律
Don't you know she's coming home with me?
你不知道她要和我一起回家吗？
You'll lose her in the turn
你会在转弯中失去她
I'll get her
我会得到她
Panama, Panama
巴拿马，巴拿马
Panama, Panama
巴拿马，巴拿马
Ain't nothin' like it, her shiny machine
没有什么能像她那闪亮的机器
Got the feel for the wheel, keep the moving parts clean
对轮子有感觉，保持移动部件的清洁
Hot shoe, burnin' down the avenue
热鞋，烧毁大道
Got an on-ramp comin' through my bedroom
我的卧室有一个上坡道
Don't you know she's coming home with me?
你不知道她要和我一起回家吗？
You'll lose her in the turn
你会在转弯中失去她
I'll get her
我会得到她
Uh-oh
哦哦
Panama, Panama (wow)
巴拿马，巴拿马（哇）
Panama, Panama (whoa)
巴拿马，巴拿马（哇）
Yeah, we're runnin' a little bit hot tonight
是的，我们今晚有点热
I can barely see the road from the heat comin' off of it
我几乎看不见从它上面散发出来的热量的路
Ah, I reach down between my legs
啊，我伸手到我的腿之间
Ease the seat back
把座位向后倾斜
She's blinding, I'm flying
她令人眼花，我在飞行
Right behind the rear-view mirror now
现在就在后视镜后面
Got the feeling, power steering
有了感觉，动力转向
Pistons popping, ain't no stopping now
活塞弹出，现在无法停止
Panama, Panama
巴拿马，巴拿马
Panama, Panama
巴拿马，巴拿马
Panama, Panama
巴拿马，巴拿马
Panama
巴拿马