Why Can't This Be Love
Alex Van Halen, Edward Van Halen, Sammy Hagar, Michael Anthony
Oh here it comes
That funny feeling again winding me up inside
Every time we touch
Hey I don't know
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Felt so much
And I can't recall any love at all
Baby this blows 'em all away
It's got what it takes
So tell me why can't this be love?
Straight from my heart
Oh, tell me why can't this be love?
I tell myself
Hey only fools rush in and only time will tell
If we stand the test of time
All I know
You've got to run to win and I'll be damned if
I'll get hung up on the line
Hey
No I can't recall anything at all
Oh baby this blows them all away
Woo
It's got what it takes
So tell me why can't this be love?
You want it straight from the heart
Oh tell me why can't this be love?
It's got what it takes
So tell me why can't this be love?
Straight from my heart
Oh, tell me why can't this be love?
Baby why can't this be love
Got to know why can't this be love
I wanna know why can't this be love
Oh here it comes
Oh voilà que ça arrive
That funny feeling again winding me up inside
Ce drôle de sentiment qui me remue à l'intérieur
Every time we touch
Chaque fois que nous nous touchons
Hey I don't know
Hey, je ne sais pas
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Oh, dis-moi par où commencer car je n'ai jamais
Felt so much
Ressenti autant
And I can't recall any love at all
Et je ne me souviens d'aucun amour du tout
Baby this blows 'em all away
Bébé, ça les surpasse tous
It's got what it takes
Il a ce qu'il faut
So tell me why can't this be love?
Alors dis-moi pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour?
Straight from my heart
Directement de mon cœur
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, dis-moi pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour?
I tell myself
Je me dis
Hey only fools rush in and only time will tell
Hey, seuls les fous se précipitent et seul le temps dira
If we stand the test of time
Si nous résistons à l'épreuve du temps
All I know
Tout ce que je sais
You've got to run to win and I'll be damned if
Tu dois courir pour gagner et je serais damné si
I'll get hung up on the line
Je reste accroché à la ligne
Hey
Hey
No I can't recall anything at all
Non, je ne me souviens de rien du tout
Oh baby this blows them all away
Oh bébé, ça les surpasse tous
Woo
Woo
It's got what it takes
Il a ce qu'il faut
So tell me why can't this be love?
Alors dis-moi pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour?
You want it straight from the heart
Tu le veux directement du cœur
Oh tell me why can't this be love?
Oh dis-moi pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour?
It's got what it takes
Il a ce qu'il faut
So tell me why can't this be love?
Alors dis-moi pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour?
Straight from my heart
Directement de mon cœur
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, dis-moi pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour?
Baby why can't this be love
Bébé, pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour
Got to know why can't this be love
Je dois savoir pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour
I wanna know why can't this be love
Je veux savoir pourquoi cela ne peut-il pas être de l'amour
Oh here it comes
Oh, aqui vem
That funny feeling again winding me up inside
Aquele sentimento engraçado novamente me agitando por dentro
Every time we touch
Toda vez que nos tocamos
Hey I don't know
Ei, eu não sei
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Oh, me diga por onde começar porque eu nunca
Felt so much
Senti tanto
And I can't recall any love at all
E eu não consigo me lembrar de nenhum amor
Baby this blows 'em all away
Baby, isso supera todos eles
It's got what it takes
Ele tem o que é preciso
So tell me why can't this be love?
Então me diga, por que isso não pode ser amor?
Straight from my heart
Direto do meu coração
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, me diga, por que isso não pode ser amor?
I tell myself
Eu me digo
Hey only fools rush in and only time will tell
Ei, só os tolos se apressam e só o tempo dirá
If we stand the test of time
Se resistiremos ao teste do tempo
All I know
Tudo que eu sei
You've got to run to win and I'll be damned if
Você tem que correr para vencer e eu estarei condenado se
I'll get hung up on the line
Eu ficar preso na linha
Hey
Ei
No I can't recall anything at all
Não, eu não consigo me lembrar de nada
Oh baby this blows them all away
Oh baby, isso supera todos eles
Woo
Woo
It's got what it takes
Ele tem o que é preciso
So tell me why can't this be love?
Então me diga, por que isso não pode ser amor?
You want it straight from the heart
Você quer direto do coração
Oh tell me why can't this be love?
Oh me diga, por que isso não pode ser amor?
It's got what it takes
Ele tem o que é preciso
So tell me why can't this be love?
Então me diga, por que isso não pode ser amor?
Straight from my heart
Direto do meu coração
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, me diga, por que isso não pode ser amor?
Baby why can't this be love
Baby, por que isso não pode ser amor
Got to know why can't this be love
Preciso saber, por que isso não pode ser amor
I wanna know why can't this be love
Eu quero saber, por que isso não pode ser amor
Oh here it comes
Oh, aquí viene
That funny feeling again winding me up inside
Esa sensación divertida de nuevo, revolviéndome por dentro
Every time we touch
Cada vez que nos tocamos
Hey I don't know
Hey, no lo sé
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Oh, dime por dónde empezar porque nunca jamás
Felt so much
Sentí tanto
And I can't recall any love at all
Y no puedo recordar ningún amor en absoluto
Baby this blows 'em all away
Cariño, esto los supera a todos
It's got what it takes
Tiene lo que se necesita
So tell me why can't this be love?
Entonces, ¿por qué no puede ser esto amor?
Straight from my heart
Directo desde mi corazón
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, dime, ¿por qué no puede ser esto amor?
I tell myself
Me digo a mí mismo
Hey only fools rush in and only time will tell
Hey, solo los tontos se precipitan y solo el tiempo dirá
If we stand the test of time
Si resistimos la prueba del tiempo
All I know
Todo lo que sé
You've got to run to win and I'll be damned if
Tienes que correr para ganar y estaré maldito si
I'll get hung up on the line
Me quedo colgado en la línea
Hey
Hey
No I can't recall anything at all
No, no puedo recordar nada en absoluto
Oh baby this blows them all away
Oh cariño, esto los supera a todos
Woo
Woo
It's got what it takes
Tiene lo que se necesita
So tell me why can't this be love?
Entonces, ¿por qué no puede ser esto amor?
You want it straight from the heart
Lo quieres directo desde el corazón
Oh tell me why can't this be love?
Oh, dime, ¿por qué no puede ser esto amor?
It's got what it takes
Tiene lo que se necesita
So tell me why can't this be love?
Entonces, ¿por qué no puede ser esto amor?
Straight from my heart
Directo desde mi corazón
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, dime, ¿por qué no puede ser esto amor?
Baby why can't this be love
Cariño, ¿por qué no puede ser esto amor?
Got to know why can't this be love
Necesito saber, ¿por qué no puede ser esto amor?
I wanna know why can't this be love
Quiero saber, ¿por qué no puede ser esto amor?
Oh here it comes
Oh, hier kommt es
That funny feeling again winding me up inside
Dieses lustige Gefühl wieder, das mich von innen aufdreht
Every time we touch
Jedes Mal, wenn wir uns berühren
Hey I don't know
Hey, ich weiß es nicht
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Oh, sag mir, wo ich anfangen soll, denn ich habe noch nie
Felt so much
So viel gefühlt
And I can't recall any love at all
Und ich kann mich an keine Liebe erinnern
Baby this blows 'em all away
Baby, das übertrifft sie alle
It's got what it takes
Es hat, was es braucht
So tell me why can't this be love?
Also sag mir, warum kann das nicht Liebe sein?
Straight from my heart
Direkt aus meinem Herzen
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, sag mir, warum kann das nicht Liebe sein?
I tell myself
Ich sage mir selbst
Hey only fools rush in and only time will tell
Hey, nur Narren stürzen sich hinein und nur die Zeit wird es zeigen
If we stand the test of time
Wenn wir die Zeit überstehen
All I know
Alles, was ich weiß
You've got to run to win and I'll be damned if
Du musst rennen, um zu gewinnen, und ich wäre verdammt, wenn
I'll get hung up on the line
Ich bleibe an der Leitung hängen
Hey
Hey
No I can't recall anything at all
Nein, ich kann mich an nichts erinnern
Oh baby this blows them all away
Oh Baby, das übertrifft sie alle
Woo
Woo
It's got what it takes
Es hat, was es braucht
So tell me why can't this be love?
Also sag mir, warum kann dies nicht Liebe sein?
You want it straight from the heart
Du willst es direkt aus dem Herzen
Oh tell me why can't this be love?
Oh sag mir, warum kann das nicht Liebe sein?
It's got what it takes
Es hat, was es braucht
So tell me why can't this be love?
Also sag mir, warum kann das nicht Liebe sein?
Straight from my heart
Direkt aus meinem Herzen
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, sag mir, warum kann das nicht Liebe sein?
Baby why can't this be love
Baby, warum kann das nicht Liebe sein
Got to know why can't this be love
Muss wissen, warum kann das nicht Liebe sein
I wanna know why can't this be love
Ich möchte wissen, warum kann das nicht Liebe sein
Oh here it comes
Oh ecco che arriva
That funny feeling again winding me up inside
Quella strana sensazione di nuovo che mi agita dentro
Every time we touch
Ogni volta che ci tocchiamo
Hey I don't know
Ehi, non lo so
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Oh, dimmi da dove iniziare perché non ho mai
Felt so much
Provato tanto
And I can't recall any love at all
E non riesco a ricordare alcun amore
Baby this blows 'em all away
Baby, questo li supera tutti
It's got what it takes
Ha quello che serve
So tell me why can't this be love?
Quindi dimmi perché non può essere amore?
Straight from my heart
Direttamente dal mio cuore
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, dimmi perché non può essere amore?
I tell myself
Mi dico
Hey only fools rush in and only time will tell
Ehi, solo gli stupidi si precipitano e solo il tempo dirà
If we stand the test of time
Se resistiamo alla prova del tempo
All I know
Tutto quello che so
You've got to run to win and I'll be damned if
Devi correre per vincere e sarò dannato se
I'll get hung up on the line
Mi impiglio sulla linea
Hey
Ehi
No I can't recall anything at all
No, non riesco a ricordare nulla
Oh baby this blows them all away
Oh baby, questo li supera tutti
Woo
Woo
It's got what it takes
Ha quello che serve
So tell me why can't this be love?
Quindi dimmi perché non può essere amore?
You want it straight from the heart
Lo vuoi direttamente dal cuore
Oh tell me why can't this be love?
Oh dimmi perché non può essere amore?
It's got what it takes
Ha quello che serve
So tell me why can't this be love?
Quindi dimmi perché non può essere amore?
Straight from my heart
Direttamente dal mio cuore
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, dimmi perché non può essere amore?
Baby why can't this be love
Baby perché non può essere amore
Got to know why can't this be love
Devo sapere perché non può essere amore
I wanna know why can't this be love
Voglio sapere perché non può essere amore
Oh here it comes
Oh di sini datangnya
That funny feeling again winding me up inside
Perasaan lucu itu lagi memutar saya dari dalam
Every time we touch
Setiap kali kita bersentuhan
Hey I don't know
Hei, saya tidak tahu
Oh, tell me where to begin cause I never ever
Oh, beri tahu saya di mana harus memulai karena saya tidak pernah
Felt so much
Merasa begitu banyak
And I can't recall any love at all
Dan saya tidak bisa mengingat cinta apa pun
Baby this blows 'em all away
Sayang, ini mengalahkan semuanya
It's got what it takes
Ini punya apa yang dibutuhkan
So tell me why can't this be love?
Jadi beri tahu saya mengapa ini tidak bisa menjadi cinta?
Straight from my heart
Langsung dari hatiku
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, beri tahu saya mengapa ini tidak bisa menjadi cinta?
I tell myself
Saya memberitahu diri sendiri
Hey only fools rush in and only time will tell
Hei hanya orang bodoh yang terburu-buru dan hanya waktu yang akan memberitahu
If we stand the test of time
Jika kita bisa melewati ujian waktu
All I know
Yang saya tahu
You've got to run to win and I'll be damned if
Anda harus berlari untuk menang dan saya akan terkutuk jika
I'll get hung up on the line
Saya tergantung di garis
Hey
Hei
No I can't recall anything at all
Tidak, saya tidak bisa mengingat apa pun sama sekali
Oh baby this blows them all away
Oh sayang, ini mengalahkan semuanya
Woo
Woo
It's got what it takes
Ini punya apa yang dibutuhkan
So tell me why can't this be love?
Jadi beri tahu saya mengapa ini tidak bisa menjadi cinta?
You want it straight from the heart
Anda menginginkannya langsung dari hati
Oh tell me why can't this be love?
Oh beri tahu saya mengapa ini tidak bisa menjadi cinta?
It's got what it takes
Ini punya apa yang dibutuhkan
So tell me why can't this be love?
Jadi beri tahu saya mengapa ini tidak bisa menjadi cinta?
Straight from my heart
Langsung dari hatiku
Oh, tell me why can't this be love?
Oh, beri tahu saya mengapa ini tidak bisa menjadi cinta?
Baby why can't this be love
Sayang mengapa ini tidak bisa menjadi cinta
Got to know why can't this be love
Harus tahu mengapa ini tidak bisa menjadi cinta
I wanna know why can't this be love
Saya ingin tahu mengapa ini tidak bisa menjadi cinta
Oh here it comes
โอ้ มันมาแล้ว
That funny feeling again winding me up inside
ความรู้สึกตลก ๆ ที่มาครามฉันอีกครั้ง
Every time we touch
ทุกครั้งที่เราสัมผัสกัน
Hey I don't know
เฮ้ ฉันไม่รู้
Oh, tell me where to begin cause I never ever
โอ้ บอกฉันว่าจะเริ่มต้นที่ไหน เพราะฉันไม่เคย
Felt so much
รู้สึกมากเท่านี้
And I can't recall any love at all
และฉันไม่สามารถระลึกถึงความรักใด ๆ
Baby this blows 'em all away
เบบี้ สิ่งนี้ทำให้ทุกอย่างหายไป
It's got what it takes
มันมีสิ่งที่จำเป็น
So tell me why can't this be love?
ดังนั้นบอกฉันทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้?
Straight from my heart
ตรงจากหัวใจของฉัน
Oh, tell me why can't this be love?
โอ้ บอกฉันทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้?
I tell myself
ฉันบอกตัวเอง
Hey only fools rush in and only time will tell
เฮ้ แต่คนโง่เท่านั้นที่จะรีบร้อน และเวลาเท่านั้นที่จะบอก
If we stand the test of time
ถ้าเราสามารถผ่านทดสอบของเวลาได้
All I know
ทุกสิ่งที่ฉันรู้
You've got to run to win and I'll be damned if
คุณต้องวิ่งเพื่อชนะ และฉันจะถูกสาปถ้า
I'll get hung up on the line
ฉันจะติดอยู่บนสาย
Hey
เฮ้
No I can't recall anything at all
ไม่ ฉันไม่สามารถระลึกถึงอะไรเลย
Oh baby this blows them all away
โอ้ เบบี้ สิ่งนี้ทำให้ทุกอย่างหายไป
Woo
วู้
It's got what it takes
มันมีสิ่งที่จำเป็น
So tell me why can't this be love?
ดังนั้นบอกฉันทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้?
You want it straight from the heart
คุณต้องการมันตรงจากหัวใจ
Oh tell me why can't this be love?
โอ้ บอกฉันทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้?
It's got what it takes
มันมีสิ่งที่จำเป็น
So tell me why can't this be love?
ดังนั้นบอกฉันทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้?
Straight from my heart
ตรงจากหัวใจของฉัน
Oh, tell me why can't this be love?
โอ้ บอกฉันทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้?
Baby why can't this be love
เบบี้ ทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้
Got to know why can't this be love
ต้องรู้ว่าทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้
I wanna know why can't this be love
ฉันอยากรู้ว่าทำไมสิ่งนี้ไม่สามารถเป็นความรักได้
Oh here it comes
哦，它来了
That funny feeling again winding me up inside
那种有趣的感觉再次在我内心卷起
Every time we touch
每次我们接触
Hey I don't know
嘿，我不知道
Oh, tell me where to begin cause I never ever
哦，告诉我从哪里开始，因为我从未
Felt so much
感觉如此强烈
And I can't recall any love at all
我记不起任何爱情
Baby this blows 'em all away
宝贝，这超越了一切
It's got what it takes
它有所需的一切
So tell me why can't this be love?
所以告诉我，为什么这不能是爱？
Straight from my heart
直接来自我的心
Oh, tell me why can't this be love?
哦，告诉我为什么这不能是爱？
I tell myself
我告诉自己
Hey only fools rush in and only time will tell
嘿，只有傻瓜才会冲动，只有时间会告诉
If we stand the test of time
如果我们能经得起时间的考验
All I know
我所知道的
You've got to run to win and I'll be damned if
你必须奔跑才能赢，我会被诅咒如果
I'll get hung up on the line
我会在线上挂起
Hey
嘿
No I can't recall anything at all
不，我记不起任何事情
Oh baby this blows them all away
哦，宝贝，这超越了一切
Woo
哇
It's got what it takes
它有所需的一切
So tell me why can't this be love?
所以告诉我，为什么这不能是爱？
You want it straight from the heart
你想要直接来自心底的
Oh tell me why can't this be love?
哦，告诉我为什么这不能是爱？
It's got what it takes
它有所需的一切
So tell me why can't this be love?
所以告诉我，为什么这不能是爱？
Straight from my heart
直接来自我的心
Oh, tell me why can't this be love?
哦，告诉我为什么这不能是爱？
Baby why can't this be love
宝贝，为什么这不能是爱
Got to know why can't this be love
我想知道为什么这不能是爱
I wanna know why can't this be love
我想知道为什么这不能是爱